1. Burglar or fire alarms and similar apparatus

Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte

2. Central station burglar and fire alarm services

Dienstleistungen einer Zentrale für Einbruchs- und Feuermeldung

3. Burglar and fire alarms and similar apparatus

Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte

4. Parts of burglar or fire alarms and similar apparatus

Teile für Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte

5. Fire and burglar alarm system and residential antenna installation work

Installationsarbeiten an Feuermeldeanlagen, Einbruchsicherungen und Hausantennen

6. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Einbruchalarmgeräte, Feueralarmgeräte, Rauchalarmgeräte, Gaswarngeräte

7. Today the most modern alarm system makes it absolutely burglar-proof.

Modernste Alarmanlagen machen ihn heute absolut einbruchsicher.

8. Installation of alarms, burglar alarms, fire alarms, acoustic (sound) alarms and security devices

Installation von Alarmgeräten, Diebstahlalarmgeräten, Brandmeldern, Alarmgeräten mit Warnton, Alarmgeräten (akustisch) und Sicherheitsvorrichtungen

9. Sound signalling burglar alarms, electrical, of a kind used for motor vehicles

Elektrische Hörsignal-Diebstahlalarmanlagen von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art

10. Alarm panels, alarm devices, fire alarms, burglar alarms, motion detectors, smoke detectors

Alarmtafeln, Alarmgeräte, Feueralarmanlagen, Einbruchalarmanlagen, Bewegungsmelder, Rauchmelder

11. Acoustic, optical and mechanical signaling, alarm, emergency and anti-burglar devices and components thereof

Akustische, optische und mechanische Signal-, Alarm-, Notfall- und Einbruchmeldegeräte und deren Bauteile

12. Security systems consisting of alarms, burglar alarms, control units, television, video and telephone apparatus

Sicherheitssysteme bestehend aus Alarmgeräten, Diebstahlsicherungen, Steuerungseinheiten, Fernseh-, Video- und Telefongeräten

13. Speedometers, tachometers, mileometres, gasoline gauges, burglar alarms, navigation apparatus, safety helmets and reflecting discs

Geschwindigkeitsmesser, Tachometer, Kilometerzähler, Kraftstoffanzeiger, Einbruchalarmanlagen, Navigationsgeräte, Sturzhelme und Reflexzeichen

14. Turnstiles (non-automatic), rotary bar closures of metal for windows, central locking installations, burglar alarm systems

Drehkreuz und Drehtüren (nicht automatisch), Drehstangenverschlüsse aus Metall für Fenster, Zentralschließanlagen, Einbruchmeldeanlagen

15. Transfer of data from surveillance, camera, access control, burglar and crime alarm systems and weather stations

Datenübertragung von Überwachungsgeräten, Kameras, Zugangskontrollsystemen, Diebstahl- und Einbruchmeldern sowie Wetterstationen

16. Control panels - namely, electronic apparatuses adapted to electrically monitor a pre-determined activity and activate a burglar alarm

Schalttafeln - nämlich elektrische Geräte zur elektrischen Überwachung einer vorgegebenen Aktivität und Aktivierung eines Einbruchalarms

17. Alarms, including baby monitors, fire alarms, gas leak alarms, carbon monoxide detection alarms, smoke alarms, water sensing alarms, burglar alarms, intruder alarms, assault alarms, post alarms

Alarmgeräte, einschließlich Babyalarmgeräte, Feueralarmgeräte, Gaswarnanlagen, Kohlenmonoxidmelder, Rauchalarmgeräte, Warngeräte mit Wassersensor, Diebstahlalarmgeräte, Einbruchalarmgeräte, Überfallalarmgeräte, Postalarmgeräte

18. Electric fuses, relays and batteries for mopeds, scooters and motor bikes, speedometers, tachometers, mileometres, gasolin gauges, burglar alarms, navigation apparatus, safety helmets and reflecting discs

Elektrische Sicherungen, Relais und Batterien für Mopeds, Motorroller und Motorräder, Geschwindigkeitsmesser, Tachometer, Kilometerzähler, Kraftstoffanzeiger, Einbruchalarmanlagen, Navigationsgeräte, Sturzhelme und Reflexzeichen

19. || || 45.31 || Installation of electrical wiring and fittings || This class includes: installation in buildings or other construction projects of: — electrical wiring and fittings, — telecommunications systems, — electrical heating systems, — residential antennas and aerials, — fire alarms, — burglar alarm systems, — lifts and escalators, — lightning conductors, etc. || 45213316 45310000 Except: -45316000

|| || 45.31 || Elektroinstallation || Diese Klasse umfasst: Installation oder Einbau von: - elektrischen Leitungen und Armaturen - Kommunikationssystemen - Elektroheizungen - Rundfunk- und Fernsehantennen (für Wohngebäude) - Feuermeldeanlagen - Einbruchsicherungen - Aufzügen und Rolltreppen - Blitzableitern usw. in Gebäuden und anderen Bauwerken || 45213316 45310000 außer: -45316000