1. A building block, a very large building block laid for the future.

Ein Gebäudeblock. Ein sehr großer Gebäudeblock, erbaut für die Zukunft.

2. Adaptation to climate change (Building Block

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang

3. Adaptation to climate change (Building Block 2)

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang)

4. Minimum disclosure requirements for the asset-backed securities additional building block

Mindestangaben für durch Vermögenswerte unterlegte Wertpapiere („asset backed securities“/ABS)

5. It refers to a polygon—"the basic visual building block of video games".

Er bezieht sich auf ein Polygon, „den grundlegenden visuellen Baustein von Computerspielen“.

6. Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation (Building Block

Aufstockung der Finanzmittel und Investitionen zur Förderung der Eindämmung und der Anpassung (vierter Verhandlungsstrang

7. Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation (Building Block 4)

Aufstockung der Finanzmittel und Investitionen zur Förderung der Eindämmung und der Anpassung (vierter Verhandlungsstrang)

8. That is what we have to address, and for that FP7 is a very important building block.

Da müssen wir ansetzen, und da ist das FP7 ein ganz wichtiger Baustein.

9. Each benchmark is a building block in the construction of an independent, impartial judicial and administrative system.

Jede einzelne Vorgabe trägt dazu bei, ein unabhängiges, unparteiisches Justiz- und Verwaltungssystem aufzubauen.

10. The building block further comprises a plurality of strip conductors (106, 106'), at least one of which is applied to each of two opposite surfaces of the building block (100) and which can be electrically connected to strip conductors on adjacent other coupled building blocks.

Ferner umfasst ist eine Mehrzahl von Leiterbahnen (106, 106'), wobei auf gegenüberliegenden Oberflächen des Bausteins (100) jeweils zumindest eine Leiterbahn aufgebracht ist, wobei die Leiterbahnen (106, 106') mit jeweiligen Leiterbahnen von angrenzenden weiteren gekoppelten Bausteinen elektrisch verbindbar sind.

11. A couple of these processors with dedicate functionality form a cluster, which is the basic building block of the DELTA system.

Mehrere Processoren mit dedizierten Funktionen werden zu einem Cluster zusammengeschaltet.

12. That means you have an enzyme in your cells that adds one more building block, that red sugar, to build a more complex structure.

Das bedeutet, dass Ihre Zellen über ein Enzym verfügen, das einen weiteren Baustein zu dem komplexen Zucker auf ihrer Zelloberfläche hinzufügt.