1. Unnecessary administrative burdens are also a cause of extra costs and time inefficiency for entrepreneurs.

Außerdem führt unnötiger Verwaltungsaufwand zu zusätzlichen Kosten und Zeitaufwand für Unternehmer.

2. But what they may not know is that this arrangement of the keys was actually designed for inefficiency.

Nicht so sehr bekannt dagegen ist, daß diese Anordnung der Tasten für unproduktives Arbeiten geschaffen wurde.

3. frequencies of the different alleles within the breed

die Häufigkeit, mit der die verschiedenen Allele in einer Rasse vorkommen

4. The report reveals the alarming slowness and inefficiency with which EU funds are allocated to projects by some regional authorities.

Daraus ergibt sich, wie bedenklich schleppend und ineffizient die Vergabe von Projekten in manchen Gebietskörperschaften erfolgt.

5. They breed while we grow soft in our affluence.

Sie vermehren sich, und bei uns gibt es einen Geburtenrückgang.

6. — the frequency of the ARR allele within the breed or holding is low,

— die ARR-Frequenz in der Rasse oder dem Haltungsbetrieb ist niedrig,

7. These earliest ‘test pilots’ were a brave and adventuresome breed—but their efforts were completely unsuccessful.

Diese frühen „Testpiloten“ gehörten zu einem tapferen und abenteuerfreudigen Menschenschlag — aber ihre Bemühungen waren absolut erfolglos.

8. (c) age distribution of animals per species and breed, sex and type at time of slaughter;

c) Altersverteilung der Tiere nach Art und Rasse, Geschlecht und Nutzungstyp zum Zeitpunkt der Schlachtung;

9. By enduring with its special characteristics, the BMC breed today represents the key link to the area.

Durch die Bewahrung ihrer besonderen Merkmale ist die Rasse BMC heute das entscheidende Bindeglied einer Territorialbindung.

10. — the number, identity and origin of animals sampled in the framework of the monitoring programmes as referred to in Chapter A and, where possible, age, breed and anamnestic information,

— Zahl, Identität und Herkunft der Tiere, die im Rahmen der Überwachungsprogramme im Sinne von Kapitel A einer Stichprobenuntersuchung unterzogen wurden, und nach Möglichkeit Alter und Rasse der Tiere sowie Angaben zur Anamnese,

11. the number, identity and origin of animals sampled in the framework of the monitoring programmes as referred to in Chapter A and, where possible, age, breed and anamnestic information

Zahl, Identität und Herkunft der Tiere, die im Rahmen der Überwachungsprogramme im Sinne von Kapitel A einer Stichprobenuntersuchung unterzogen wurden, und nach Möglichkeit Alter und Rasse der Tiere sowie Angaben zur Anamnese

12. Where the frequency of the ARR allele within the breed or holding is low, or where it is deemed necessary in order to avoid inbreeding, a Member State may decide to

Ist die Häufigkeit des ARR-Allels in der Rasse oder im Haltungsbetrieb gering oder wo es zur Vermeidung von Inzucht als notwendig erachtet wird, kann ein Mitgliedstaat beschließen

13. This extremely successful breeder of this amiable breed, known by the name Lisa Hein, after graduating from high school had the chance to obtain a vast training as kennel maid in the leading kennels in England.

Die unter dem Namen Lisa Hein bekannte und äußerst erfolgreiche Züchterin dieser liebenswerten Rasse konnte sich nach dem Abitur einer gründlichen Ausbildung als Kennelmaid in den führenden Zwingern Englands unterziehen.

14. It includes guest apperances of Jon Oliva (Jon Oliva ́s Pain/Savatage), Edu Falaschi (Angra/Almah) & Urban Breed (Bloodbound/Pyramaze).The band comments their album "track by track" for you here:THIS VOICE INSIDEA fast power progressive piece with its epic ...

Das Ergebnis könnt ihr hier begutachten. "Fullmoon" stammt vom im Dezember 2009 veröffentlichten Album "Carpe Diem".

15. Dreamtone & Iris Mavraki ́s NEVERLAND will release their second studio album "Ophidia" on March 26th.Now the 3 guest singers that will appear here have been unveiled:Jon Oliva (Savatage, Jon Oliva ́s Pain)Edu Falaschi (Angra, Almah) &Urban Breed (ex- Tad Morose, Pyramaze)The cover artwork has also been unveiled now: ...

Dreamtone & Iris Mavraki ́s NEVERLAND werden am 26. März ihr zweites Studioalbum "Ophidia" veröffentlichen.Auf dem Album sind mitJon Oliva (Savatage, Jon Oliva ́s Pain)Edu Falaschi (Angra, Almah) &Urban Breed (ex- Tad Morose, Pyramaze)einige prominente Gastsänger zu hören.Das Coverartwork von "Ophidia" wurde nun ebenfalls enthüllt:&nbs ...