1. Altar boy.

Chorknabe.

2. Like an altar boy.

Wie ein Chorknabe.

3. King Amphitryon!

König Amphitryon!

4. We checked back till he was an altar boy, and he was an altar boy.

Wir haben sein Leben durchleuchtet.

5. Nestor was an altar boy.

Nestor war Messdiener.

6. Well, you should, altar boy.

Nun, solltest du aber, Altar-Junge.

7. You're our new Fallout Boy.!

Du bist unser neuer Fallout Boy!

8. Were you an altar boy?

Warst du Messdiener als Kind?

9. Afraid of an altar boy?

Du hast Angst vor einem Meßdiener?

10. It's the absinthe, dear boy.

Es ist der Absinth, lieber Junge.

11. Thereafter Frederick styled himself "King of Prussia" rather than "King in Prussia."

Friedrich nannte sich nun „König von Preußen“, statt bisher „König in Preußen“.

12. Did that stable boy abandon you?

Ließ der Stalljunge Sie sitzen?

13. The altar boy was taking drugs...

Ein Messdiener nahm Drogen.

14. In a newborn boy Achondroplasia was suspected.

Es wird von einem bei der Geburtklinisch auf fetale Chondrodystrophie verdächtigen Knaben berichtet, bei dem auf Grund der Röntgenaufnahme des Beckens am 2.

15. Delivery boy, first class, Philip J. Fry!

Lieferjunge, erster Klasse, Philip J. Fry!

16. Not since you were an altar boy.

Seit du Messdiener warst.

17. Only Fallout Boy can save me now.

Nur Fallout Boy kann mich jetzt noch retten.

18. " King George " by Roy Ayers

" King George " von Roy Ayers

19. That boy is getting so absent-minded lately.

Der Junge ist in letzter Zeit so geistesabwesend.

20. King Amphitryon, I accept your challenge.

König Amphitryon, ich nehme Eure Herausforderung an.

21. from afar) I am King Thoas!

aus der Ferne) Ich bin Kšnig Thoas!

22. He was teaching me to be an altar boy.

Ich habe bei ihm gelernt, Messdiener zu sein.

23. The boy suffered a crushed pelvis and fractured ribs.

Der Junge hatte einen Beckenbruch und hatte mehrere Rippen gebrochen.

24. Why do I have to be an altar boy?

Warum muss ich Ministrant sein?

25. Boy, a Policeman is not to be trifled with.

Junge, ein Polizeihauptmeister lässt sich nicht verkohlen.

26. The king was compelled to abandon Bohemia.

Der alte König musste Böhmen verlassen.

27. The boy Corinna is head over heels in love with.

Der Junge, in den Corinna bis über beide Ohren verliebt ist.

28. Remember as a boy how you used to cook all night?

Weißt du noch, wie du als Kind immerzu in der Küche warst und gekocht hast?

29. Maybe I was never an altar boy, but the point is

lch war nie Messdiener

30. Rockwell was an altar boy there when he was a kid.

Rockwell war dort Messdiener, als er noch ein Kind war.

31. A 10-year-old boy in Uganda developed primary anetoderma (Schwenninger-Buzzi).

Berichtet wird über eine primäre Anetodermie (Typ Schwenninger-Buzzi) bei einem 10-jährigen Kind in Uganda.

32. Its leader, Thierry Baudet, is the type Americans would call “frat boy”.

Ihr Parteiführer Thierry Baudet verkörpert einen Typ, den Amerikaner „frat boy“ (Junge aus einer Studentenverbindung) nennen würden.

33. And don't act like your fucking rent boy here is your disciple.

Und tu nicht so, als sei dein verdammter Strichjunge dein Jünger.

34. Track and king pin angle adjusting tools (machine parts)

Spur- und Sturzeinstellwerkzeuge [Maschinenteile]

35. A 12 years old boy with the aglossia-adactylia syndrome is presented.

Ein 12jähriger Knabe mit Aglossia-Adactylia-Syndrom wird vorgestellt.

36. SOLOMON is a teen-ager when he becomes king.

SALOMO ist noch ein Jugendlicher, als er König wird.

37. Big Boy is gonna play one of Saigon's tracks on the air.

Big Boy wird einen Saigon-Song spielen.

38. King Tiger - sSSPz Abt 503 Berlin 1945 CH-Excl.

Königstiger - sSSPz Abt 503 Berlin 1945 CH-Exkl.

39. The spokesman or “Kal Hatze” for an Abyssinian king

Der Wortführer oder „Kal Hatzè“ eines abessinischen Königs

40. He was burned alive by the Mad King Aerys.

Er wurde vom Irren König Aerys bei lebendigem Leibe verbrannt.

41. Harold II was the last Anglo-Saxon king of England.

Harald II. war der letzte angelsächsische König von England.

42. I know a boy who swears he saw you floating in the air.

Ein Junge hat Sie schwebend in der Luft.

43. in the Toolbox and adjust the position of the boy on the background.

aus der Werkzeugspalette und passen die Position des Jungen auf dem Hintergrund an.

44. It's a boy and he's going to be very popular with the ladies.

Es ist ein Junge und er wird ziemlich beliebt bei den Mädels sein.

45. Two tribes only gave allegiance to the king in Jerusalem.

Nur zwei Stämme blieben dem König in Jerusalem treu.

46. They were killed on the orders of King Aerys, yes.

Sie wurden auf Anweisung von König Aerys getötet, ja.

47. And if you're a real good boy, they'll give you a Tonight Show enema.

Und wenn du ganz toll warst, kriegt du'nen Einlauf mit der Tonight Show.

48. Your boy, Prince Tony, has been greasing the skids to slide into your chair.

Dein Junge Prinz Tony schmiert schon die Kufen, um in deinen Stuhl zu rutschen.

49. At the sack of King's Landing, murdered his king Aerys II.

Bei der Plünderung von Königsmund, König Aerys II ermordet.

50. Boy, we're in the 11th hour here in regards to closing this Denon deal.

Es ist fünf vor zwölf, was den Abschluss des Denon-Deals angeht.

51. We report a case of adrenogenital syndrome occurring in a 14-year-old boy.

Wir berichten von einem 14-jährigen Jungen mit AGS.

52. D.J., in my pre-alcove days, I lived like a king.

D.J., bevor ich Nischenbewohner war, habe ich wie ein König gelebt.

53. 'Never mind!'said the King, with an air of great relief.

" Never mind! " Sagte der König, mit einem Hauch von großer Erleichterung.

54. A number of the psalms written by King David, the father of King Solomon, are acrostics, or alphabetical poems, such as Psalms 9, 10, 25, 34, 37, 145.

Eine Anzahl Psalmen, die von König David, dem Vater König Salomos, stammen, sind akrostische oder alphabetisch geordnete Gedichte, wie zum Beispiel Psalm 9, 10, 25, 34, 37, 145.

55. Perhaps you could help Sister Angelique dress the wounds of a young boy with Scrofula?

Vielleicht könnten Sie Schwester Angelique bei der Wundversorgung eines Jungen mit Skrofulose helfen?

56. We were told it was an honor and a privilege to be an altar boy.

Ministrant zu sein war eine Ehre und ein Privileg, hieß es.

57. “God is King of all the earth; make melody, acting with discretion.

„Gott ist König der ganzen Erde; spielt Melodien, handelt verständig.

58. Her father abdicated in 1917, replaced as king by her brother Alexander.

Ihr Vater dankte 1917 ab, ihr Bruder Alexander folgte ihm als König.

59. Teeming with huge schools of grunts, snapper, king angelfish, and sergeant majors.

Es wimmelt hier an großen Schwärmen von Süßlippen, Schnappern, Kaiserfischen und Sergeantfischen.

60. My parents were staunch Catholics, and when I was young, I served as an altar boy.

Mein Vater und meine Mutter waren überzeugte Katholiken.

61. My parents were practicing Catholics, and I became an altar boy at the age of ten.

Meine Eltern waren praktizierende Katholiken, und ich wurde im Alter von zehn Jahren Messdiener.

62. Silly me to think the rules actually apply to the golden boy of CCPD's crime lab.

Dumm von mir, zu denken, die Regeln gelten tatsächlich für den Goldjungen des CCPD-Kriminalitätslabors.

63. Three cases of this fibro-vascular neoplasm with manifestations in the first decade of life and atypical localizations are presented: (1) an angiofibroma medial to the left lacrimal sac in a 15-month old boy, (2) a right paranasal localization in a 9-year-old boy and (3) an angiofibroma limited to the right sphenoid sinus in a 6-year old boy.

Die seltene Beobachtung dieser fibrovaskulären Neubildung vor dem 10. Lebensjahr wird in 3 Fällen mit einer für diesen Tumor atypischen Lokalisation ohne Beziehung zum Foramen sphenopalatinum vorgestellt: 1. ein 15 Monate alter Junge mit der Manifestation des Tumors medial des Tränensacks auf der linken Seite; 2. eine paranasale Lokalisation der fibrovaskulären Neoplasie auf der rechten Seite bei einem männlichen Patienten im 9.

64. Do you actually think that King Ferdinand will allow you to rule Naples?

Denkst du wirklich, dass König Ferdinand dir gestattet, in Neapel zu herrschen?

65. Yes, I'm not sure that's the correct address for the King of England.

Ich bin nicht sicher, ob das die korrekte Anrede für den König von England ist.

66. In addition, Assyrian records report that Azuri, Ashdod’s king, was conspiring against Assyria.

Außerdem ist in assyrischen Berichten die Rede davon, dass sich Azuri, der König von Aschdod, gegen Assyrien verschwor.

67. David Jones said at the time: “King Radama is exceedingly kind and affable.

David Jones sagte seinerzeit: „König Radama ist ein überaus freundlicher, umgänglicher Mensch und ein glühender Verfechter der Bildung.

68. His paternal grandfather was Henry Alabaster who was the British consul in Siam during the reign of King Rama IV (Mongkut) and then served as an advisor to King Rama V (Chulalongkorn).

Sein Großvater väterlicherseits war Henry Alabaster, der während der Regierungszeit König Mongkuts (Rama IV.) britischer Konsul in Siam und anschließend Berater von König Chulalongkorn (Rama V.) war.

69. We were religiously inclined —I was an altar boy, and I dreamed of becoming a Catholic missionary.

Wir waren sehr religiös. Ich ministrierte in der Kirche und träumte davon, katholischer Missionar zu werden.

70. Father Abraham has to solve several mysteries at once, starting with the disappearance of altar boy David.

Pater Abraham muss mehrere Geheimnisse auf einmal lösen, beginnend mit dem Verschwinden des Messdieners David.

71. During the induction of anesthesia for strabismus correction, a six-year-old boy suffered anaphylaxis with hypotension.

Ein 6-jähriger Junge erlitt während der Narkoseeinleitung vor einer geplanten Strabismusoperation eine Anaphylaxie Grad III mit Kreislaufdysregulation.

72. Whom did Uzziah king of Judah foreshadow, and why was Uzziah struck with leprosy?

Wen schattete Ussija, der König von Juda, vor, und warum wurde er mit Aussatz geschlagen?

73. 8 Now king Mosiah had given Alma the a authority over the b church .

8 Nun hatte König Mosia die Vollmacht über die Kirche an Alma gegeben.

74. On 13 April 1916, King George V inspected the air station and its aircraft.

Am 13. April 1916 inspizierte König George V. den Luftwaffenstützpunkt und die Flugzeuge.

75. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

Der zweite König Israels erwies sich als ‘ein Mann, der dem Herzen Jehovas angenehm war’ (1.

76. Derrick Pfeil is a mercenary, King Victor hired him to defence the southern borders.

Derrick Pfeil ist ein Söldner, König Victor heuerte ihn an, um die südlichen Grenzen zu verteidigen.

77. All rooms are provided with either a king size bed or two double beds.

Alle Zimmer verfügen über 1 großes Doppel- oder 2 Doppelbetten.

78. 27 Taking advantage of the situation, what did the king of the north do?

27 Wie nutzte nun der König des Nordens diese Situation aus?

79. After Leofstan's death, the king appointed his physician Baldwin to the abbacy (1065–97).

Nach Leofstans Tod wurde Baldwin, der Arzt des Königs, der Nachfolger (1065–97).

80. Maybe I didn't make the priesthood, but in my time, I was the best damned altar boy you'd-

Vielleicht hab ich es nicht zum Priester gebracht, aber zu meiner Zeit war ich der beste Messdiener, den Sie...