1. Grateful for all that thy bounty imparts,

Dankbar für alles, was du uns geschenkt,

2. All so you can collect your bounty.

Alles, damit du deine Belohnung einsammeln kannst.

3. Then I'll give you all the bounty too.

Dann könnt ihr auch die ganze Belohnung behalten.

4. We've all seen the terrible bounty of its work.

Wir alle haben gesehen, welchen Schrecken es anrichtet.

5. However, our bodies don't absorb all this bounty completely.

Unser Körper absorbiert jedoch nicht die ganze Gabe vollständig.

6. You read our bounty bulletin, all the information is there.

Wir haben Ihnen schon alle Informationen gegeben.

7. What do bounty hunters do will all the money they get?

Sag mal, was macht ein Kopfjäger mit dem ganzen Geld, das er verdient?

8. I have gathered images from all over the King's Bounty world.

Ich habe Bilder von der ganzen King's Bounty Welt gesammelt.

9. All right, uh, where do I go to pick up the bounty?

In Ordnung, äh, wo gehe ich hin, um das Kopfgeld abzuholen?

10. Oh, Lord, we thank you for this meal and for all your bounty.

Oh, Herr, wir danken Dir für dieses Essen und all deine Wohltätigkeit.

11. Well, all right, we've got to discourage this bounty hunting for the Barrow Gang.

Wir müssen die Prämienjäger abschrecken, die hinter den Barrows her sind.

12. After all, we each wanted the bounty to put in our own pockets, right?

Im Endeffekt wollten wir doch alle die Prämie für uns selbst.

13. Kane put a million-dollar bounty on Lucas, and all the bangers are going for it.

Kane hat eine Million auf Lucas ausgesetzt und alle Gangster stürzen sich drauf.

14. You know, as the Director, I've seen all kinds of people, but a cop turned bounty hunter?

Wissen Sie, als Direktor habe ich viele Arten von Menschen gesehen, aber ein Cop, der Kopfgeldjäger wird?

15. We've put a $100 Bounty on all Gold Card Ace of Clubs earned March 1st to 17th.

Freunde empfehlen und 100% Match Bonus kassieren.

16. But this bounty comes with one big headache: where should Chinese Communist Party officials park all that money?

Nur bereitet dieser Schatz den Funktionären der KPCh inzwischen Kopfschmerzen: Wo sollen sie bloß das ganze Geld parken?

17. Thereafter, Mutiny on the Bounty toured through Europe and shared the stage with bands like: Battles, And So I Watch You From Afar, 65 Days of Static, Coheed and Cambria, These Arms Are Snakes, Akimbo, Russian Circles, Portugal.

Danach tourten Mutiny on the Bounty durch Europa und teilten die Bühne unter anderem mit 65 Days of Static, Coheed and Cambria, These Arms Are Snakes, Akimbo, Russian Circles, Portugal.