1. bottle (amber glass) bottle (HDPE) bottle (HDPE) bottle (HDPE) bottle (HDPE

Braunglasflasche HDPE-Flasche HDPE-Flasche HDPE-Flasche HDPE-Flasche

2. accompanied by a glass of wine with each dish, a bottle of mineral water and coffee or tea with petit fours.

und zu jedem Gang ein Glas Wein ; eine Flasche Mineralwasser, Espresso oder Tee mit Gebäck.

3. Executive rooms (corner rooms or with a terrace) feature additional amenities such as slippers, bathrobes and a bottle of water.

Die Executive Zimmer (Eckzimmer oder Zimmer mit Terrasse) bieten zusätzliche Annehmlichkeiten wie Slipper, Bademäntel und eine Flasche Mineralwasser.

4. A bottle of acid.

Eine Flasche mit Säure.

5. A bottle of fucking whisky, OK?

'Ne Flasche Whisky, klar?

6. bottle (amber glass

Flasche (Braunglas

7. Alabaster perfume bottle

Parfümflakon aus Alabaster

8. Device for fixing a bottle neck in a saw-tooth spider element of a bottle filling installation

Vorrichtung zur fixierung eines flaschenhalses in einem sägezahnstern einer flaschenabfüllanlage

9. Aerosol valves of metal and their parts, contents discharge pumps of metal and their parts, nozzles, closures, fasteners, caps, sealing caps, sealing caps for bottles, bottle caps, capsules for bottles, bottle bindings, bottle closures, bottle fasteners, boxes, all aforementioned goods of common metal

Aerosolventile aus Metall und deren Teile, Entleerungspumpen aus Metall und deren Teile, Düsen, Verschlüsse, Befestigungen, Abdeckkappen, Verschlusskappen, Verschlusskappen für Flaschen, Flaschenkappen, Kapseln für Flaschen, Flascheneinfassungen, Flaschenverschlüsse, Flaschenbefestigungen, Dosen, alle vorstehend genannten Waren aus unedlem Metall

10. amber glass bottle

bernsteinfarbene Glasflasche

11. Bottle and canisters caps not of metal

Kanister- und Flaschenkappen, nicht aus Metall

12. bottle (HDPE) bottle (HDPE) bottle (HDPE) blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu) bottle (HDPE) blister (alu/alu

Flasche (HDPE) Flasche (HDPE) Flasche (HDPE) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Flasche (HDPE) Blisterpackung (Alu/Alu

13. the mass of the tare bottle (T

der Masse des Taragefäßes (T

14. Please bottle the acid.

Bitte zügeln Sie sich.

15. Carton for amber glass bottle

Faltschachtel für die bernsteinfarbene Glasflasche

16. Weigh the tare bottle (T0).

Das Taragefäß (T0) wird gewogen.

17. Can and bottle refrigerated vending machine

Gekühlter Dosen- und Flaschenverkaufsautomat

18. bottle contains # mg zoledronic acid (anhydrous

Flasche enthält # mg Zoledronsäure (wasserfrei

19. The following square is a fundamental polygon of the Klein bottle.

Das Quadrat ist ein Fundamentalpolygon der Kleinschen Flasche.

20. Release the tension of the reducer spring before opening the bottle valve.

Vor dem Öffnen des Flaschenventils die Einstellfeder lockern.

21. amber glass bottle (type III), polypropylene dosing syringe

Bernsteinfarben e Glasflasche (Typ III) Polypropylen-Dosierspritze

22. Bottle (rather than blister pack) ‘A22’ embossed tablets

Flasche (statt Blisterverpackung), Tabletten mit Prägung „A22“

23. bottle (HDPE) blister (PVC/alu) blister (PVC/alu

Flache (HDPE

24. Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)

Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)

25. I'll bring a fresh bottle of milk back after I've done my shift.

Ich bringe frische Milch mit, wenn ich von der Schicht komme.

26. (a) diffusion of water and water vapour;

a) Diffusion des Wassers und des Wasserdampfs,

27. Complete assembly of the apparatus as indicated in the diagram by connecting the condenser tube to the Drechsel bottle (D) and the bottle to the absorption vessels F1 and F2.

Gerät nach Schema fertig zusammenbauen, Kühler mit Drechselflasche (D) verbinden und diese an die Absorber F1 und F2 anschließen.

28. Absorption bottles fitted with serum bottle closures are suitable.

Geeignet sind hierfür Absorptionsflaschen, die mit Serumflaschenverschlüssen versehen sind.

29. Well, I have a 50-year-old bottle of single malt that says otherwise.

Nun denn, ich habe eine 50 Jahre alte Flasche mit Single Malt, die das Gegenteil behauptet.

30. Complete assembly of the apparatus as indicated in the diagram by connecting the condenser tube to the Drechsel bottle (D) and the bottle to the absorption vessels F# and F

Gerät nach Schema fertig zusammenbauen, Kühleinsatz mit Drechselflasche (D) verbinden und diese an die Absorber F# und F# anschließen

31. Seal the flask/bottle containing the spatula with an air-tight film, place the ice-water bath containing the sealed container in a refrigerator at 0 oC and leave for 16 hours.

Der Behälter, der den Spatel enthält, wird mit einer luftdichten Folie verschlossen, das Eiswasserbad mit dem verschlossenen Behälter in einen Kühlschrank mit einer Temperatur von 0 oC gestellt und 16 h stehen gelassen.

32. A seal ensures that the whole bottle top is airtight.

Eine Dichtung sorgt dafür, dass das Ganze fest auf dem Flaschenverschluss aufliegt.

33. Additives for treatment of water, heating and water installations

Zusätze für die Wasseraufbereitung, Wärme- und Wasseranlagen

34. Non-invoiced water (% of total water abstracted) | 7 | 55 |

Nicht in Rechnung gestelltes Wasser (in % der Gesamtwasserentnahme) | 7 | 55 |

35. Bleaching, filtration and purification of waste water, water, gases and air currents and absorption of impurities from waste water, water, gases and air currents

Entfärben, Filtern und Reinigen von Abwasser, Wasser, Gas und Luft sowie Aufnehmen von Verunreinigungen aus Abwasser, Wasser, Gas und Luft

36. — the ratio of the height of the convex body to the cylindrical neck of the bottle = 2.5:1;

— das Verhältnis Höhe des gewölbten Flaschenkörpers/zylindrischer Flaschenhals ist annähernd 2,5:1;

37. Measurement or analysis of water quality of water for boilers,boiler water and condensate in steam using facilities

Messung oder Analyse der Wasserqualität in Bezug auf Wasser für Kessel, Kesselwasser und Kondensat in dampfbetriebenen Anlagen

38. Bottle warmer, baby’s cot, high chair available if booked in advance.

Zoo und Aquarium bieten spezielle Führungen für Kinder: Nachtexpedition zu Eulen und Flughunden, Korallen im Abendlicht.

39. The water content consists of adsorbed and chemically bound water.

Der Wassergehalt besteht aus adsorbiertem und chemisch gebundenem Wasser.

40. Place the absorber between the particulate filter and the absorption bottle.

Der Absorber ist zwischen dem Partikelfilter und der Absorptionsflasche einzusetzen.

41. was made sparkling by a second alcoholic fermentation in the bottle;

durch eine zweite alkoholische Gärung in der Flasche zu Schaumwein geworden ist;

42. The airless pump allows the product to be administered whatever the position of the bottle is

Dank der Airless-Pumpe kann das Mittel unabhängig von der Flaschenposition verabreicht werden

43. Amber glass bottle (type III) of #, #, #, #, #, or # ml, closed with a white polypropylene child-resistant closure

Braunglasflaschen (Typ III) zu #, #, #, #, # oder # ml mit einer weißen kindersicheren Polypropylenverschlusskappe

44. within a framework of integrated water-management systems aimed at sustainable use of water resources, ambient water quality which does not endanger human health, and protection of water ecosystems.

im Rahmen von sektorübergreifenden Wasserbewirtschaftungssystemen, die auf eine nachhaltige Nutzung der Wasservorkommen, eine die menschliche Gesundheit nicht gefährdende Qualität des in der Umwelt vorhandenen Wassers und den Schutz der Wasserökosysteme abzielen.

45. Home bottle warmer, steam sterilizer and multifunction food processor under the sign of an absolute easiness of use.

Fläschchenwärmer für Zuhause. Dampfsterilisatoren und Koch-Brei für eine absolute Gebrauchsbequemlichkeit.

46. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.’ ;

Dreschelflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure“.

47. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.

Dreschelflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure

48. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over

Dreschelflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure

49. After cooling, complete the weighing of the weighing bottle within two minutes of its removal from the desiccator.

Nach dem Kühlen wird das Wägeglas innerhalb von zwei Minuten nach Herausnahme aus dem Exsikkator gewogen.

50. SHAKE THE BOTTLE VIGOROUSLY TO MIX THE WINE WITH THE TARTARIC ACID .

4.1 . Herstellung der Probelösung

51. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

Er hielt die Flasche in den Händen und spürte inneren Frieden.

52. Each bottle with # ml of solution contains # mg zoledronic acid anhydrous, corresponding to # mg zoledronic acid monohydrate

Eine Flasche mit # ml Lösung enthält # mg Zoledronsäure (wasserfrei), entsprechend # mg Zoledronsäuremonohydrat

53. Repair and maintenance of aeration apparatus for water purification and water reuse

Reparatur und Wartung von Belüftungsgeräten für Wasserreinigung und Wasserwiederverwertung

54. - integration between water quality and water quantity management, including provisions for the establishment of a water abstraction licensing system;

- Bewirtschaftung der Wasserqualität und der Wassermenge, u.a. Bestimmungen für die Festlegung einer Genehmigungsregelung für die Wassergewinnung, falls notwendig;

55. Well, from the corrosion, I'd say that bottle was filled with battery acid.

Anhand der Korrosion schätze ich, in der Flasche war Batteriesäure.

56. the product was made sparkling by a second alcoholic fermentation in the bottle

das verarbeitete Erzeugnis durch eine zweite alkoholische Gärung in der Flasche zu Schaumwein geworden ist

57. Hot water apparatus and heating apparatus, water heaters, water heating apparatus

Warmwasserapparate und -heizungen, Warmwasserbereiter, Heizwasserapparate und -bereiter

58. Water efficiency can help reduce water scarcity and water stress problems.

Effiziente Wassernutzung kann dazu beitragen, Wasserknappheit und Wasserstress zu reduzieren.

59. Papers are immersed in baths of filtered, deionized water and, lastly, alkalized water.

Dokumente werden in Behälter mit gefiltertem, entionisiertem Wasser und anschließend in alkalisiertes Wasser getaucht.

60. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Wassererwärmungsanlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen

61. Protection of soil and water

Schutz des Bodens und des Wassers

62. Low rates of water consumption and water wastage are hallmarks of the brick and tile industry.

Geringer Wasserverbrauch sowie geringe Wasserverschwendung sind Markenzeichen der Ziegelindustrie.

63. The Parties shall take all appropriate measures to prevent, control and reduce water-related disease within a framework of integrated water-management systems aimed at sustainable use of water resources, ambient water quality which does not endanger human health, and protection of water ecosystems.

Die Vertragsparteien treffen alle angemessenen Maßnahmen zur Verhütung, Bekämpfung und Verringerung wasserbedingter Krankheiten im Rahmen von sektorübergreifenden Wasserbewirtschaftungssystemen, die auf die nachhaltige Nutzung von Wasservorkommen, eine die menschliche Gesundheit nicht gefährdende Qualität des in der Umwelt vorhandenen Wassers und den Schutz der Wasserökosysteme abzielen.

64. Water softeners, Hot water filling apparatus

Wasserenthärtungsapparate, Heizungswasser-Befüllgeräte

65. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

B. Finanzierung von Wassereffizienz, Wasserpreisgestaltung, Wasserzuteilung).

66. Melt water and rain water meant that the flooding rate increased to up to 140 cubic metres of water per minute.

So konnte auch Schmelz- und Regenwasser aufgenommen und die Flutungsmenge auf bis zu 140 Kubikmeter Wasser pro Minute erhöht werden.

67. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Wassersparartikel, nämlich Wassersparbrausen, Durchflussbegrenzer, Wassersparperlatoren/-luftsprudler/-strahlregler, Duschstopper, WC-Wassersparer

68. the release of dangerous substances into drinking water, ground water, marine waters or soil

Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Boden

69. Absorbent cotton dried in an oven at # °C Keep in a well-sealed bottle

Im Trockenofen bei # °C getrocknete Saugwatte In festschließendem Gefäß aufbewahren

70. Carbonate sand bars divided the area of deposition into zones of agitated water and zones of quieter water.

Der Sedimentationsraum war durch Karbonatsandbarren in Ruhig- und Bewegt-wasserzonen gegliedert; gelegentlich konnten in Lagunen hypersalinare Bedingungen auftreten.

71. Yet the stress of a full bottle landing at an unfortunate angle may be sufficient to break the plastic.

Bei einer gefüllten Flasche, die in einem ungünstigen Winkel aufschlägt, kann die Belastung aber zu gross sein und der Kunststoff bricht.

72. Water purifying apparatus and installations, water softening apparatus and installations, water treatment apparatus

Wasserreinigungsgeräte und –anlagen, Wasserenthärtungsapparate und –anlagen, Wasseraufbereitungsgeräte

73. Determination of the coefficient of water absorption

Bestimmung des Wasseraufnahmekoeffizienten

74. the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater are abstracted for drinking water;

die Auswirkungen von Wasseraufbereitungsverfahren auf die Art der Rückstände in Oberflächengewässern und im Grundwasser, wenn den Oberflächengewässern oder dem Grundwasser Wasser zur Verwendung als Trinkwasser entnommen wird;

75. The inside surfaces of furnaces, bottle cars and ladles are lined with bricks made of a refractory, or heat-resisting, material.

Die Öfen und Pfannen sind mit Steinen aus hitzebeständigem beziehungsweise feuerfestem Material ausgemauert.

76. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Destilliertes Wasser, angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren

77. Soft drinks, mineral water and aerated water

Erfrischungsgetränke, Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser

78. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Solarspeicher (Warmwasserspeicher), Trinkwasserspeicher, Brauchwasserspeicher, Pufferspeicher als Bestandteile von Wasserverteilungsanlagen

79. (g) a water intake situated in a position that avoids contamination of the water supply;

g) eine Einlassöffnung der Pumpstation für das Ansaugen des Wassers, die sich an einer Stelle befindet, die keine Verunreinigung der Wasserzufuhr zulässt,

80. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Speichertanks für Wasser, Wasserinstallationen und Wasserrohre mit dazugehörigen Regelarmaturen