1. Boat accessories namely :canoe motor mounts, pedal boat motor mounts, pedal boat crank shafts, bilge pumps

Bootszubehör, nämlich Kanumotoraufhängungen, Tretbootmotoraufhängungen, Tretbootkurbelwellen, Lenzpumpen

2. A submarine boat.

Ein Unterseeboot.

3. Shape: oval/almond-shaped

Gestalt: oval bzw. mandelförmig

4. A ski lift has an anchor-shaped tow-bar (1) with L-shaped halves.

Der Bügel des vorliegenden Skischleppliftes hat die Form eines Ankers (1) und er weist L-förmige Hälften auf.

5. Giant, almond-shaped, unblinking eyes?

Riesige mandelförmige, nicht-blinzelnde Augen?

6. She has almond-shaped eyes.

Sie hat Mandelaugen.

7. Giant, almond- shaped, unblinking eyes?

Riesige mandelförmige, nicht- blinzelnde Augen?

8. His eyes they're almond-shaped.

Seine Augen, sie sind mandelförmig.

9. Curtains for aft section of boat

Vorhänge für den Achterbereich von Booten

10. Accumulator with voltage-generating cells and i-shaped or h-shaped intermediate element arranged between said cells

Akkumulator mit spannungserzeugenden zellen und einem dazwischen angeordneten i-förmigen beziehungsweise h-förmigen zwischenelement

11. Fitted covers for aft section of boat

Maßangefertigte Abdeckungen für den Achterbereich von Booten

12. Other heart disease, e.g. cardiomyopathy, pericarditis, heart failure

Andere Herzerkrankungen, z. B. Kardiomyopathie, Perikarditis, Herzinsuffizienz

13. Acceleration sensor with comb-shaped electrodes

Beschleunigungssensor mit kammelektroden

14. Alaric's in the same boat with Jenna.

Alaric sitzt im selben Boot mit Jenna.

15. She was traveling by boat this afternoon.

Sie ist heute nachmittag mit dem Boot weggefahren.

16. Masts of metal (except aerials or boat masts)

Masten aus Metall (ausgenommen Antennen oder für Wasserfahrzeuge)

17. Air cushion having channel-shaped closure element

Luftsack mit kanalförmigem verschlusselement

18. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Stabförmiger kraftaufnehmer mit vereinfachtem abgleich

19. Production of particle- shaped peroxycarboxylic acid compounds

Herstellung teilchenförmiger peroxycarbonsäurezusammensetzungen

20. Heart/pericardium

Herz/Herzbeutel

21. Posts of metal (except aerials or boat masts)

Pfosten aus Metall (ausgenommen Antennen oder Wasserfahrzeuge)

22. Almond shaped eyes, eyelids close to the skull8.

Die Augen sind mandelförmig, mit fest anliegenden Lidern8.

23. ovoid, almond-shaped, markedly flattened from the side

sehr lang, mandelförmig, seitlich stark abgeflacht

24. Warehouse, vehicle, car, boat, storage container, parking space rental

Vermietung von Lagerräumen, Fahrzeugen, Pkw, Booten, Lagercontainern, Stellplätzen

25. markedly elongated, almond-shaped, with marked lateral flattening

sehr lang, mandelförmig, seitlich stark abgeflacht

26. Her dark, almond-shaped eyes were remarkably beautiful.

Ihre dunklen mandelförmigen Augen waren wunderschön.

27. Furthermore, plate-shaped aluminum oxide is added as filler.

Außerdem ist blättchenförmiges Aluminiumoxid als Füllstoff beigefügt.

28. It is available as yellow, almond-shaped tablets (# mg

Es ist als mandelförmige, gelbe Tabletten erhältlich (# mg

29. Ducts consisting of straight, angled or T-shaped pieces

Aus geraden, abgewinkelten und T-förmigen Stücken bestehende Leitungskanäle

30. Upon advanced request, boat scan also cruise to Soleure/Solothurn.

Auf Wunsch verkehren die Schiffe auch bis Solothurn.

31. The present invention relates to a method for producing abrasion-resistant printed silicon shaped parts and the silicon shaped parts obtained using said method.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung abriebfest bedruckter Siliconformteile und die nach diesem Verfahren erhältlichen Siliconformteile.

32. Beside the accommodation, we offer a berth for your boat.

Ausser der Unterkunft bieten wir Ihnen einen Bootanlegeplatz an.

33. My heart all aflutter

Wir waren so selig!

34. To explore on foot, on horseback or by boat of course!

Der Kanal du Midi gehört zum Weltkulturerbe.

35. Set her heart aflame

War stets aufmerksam.

36. Yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

Gelbe und mandelförmige Tablette mit der Markierung " C # " auf einer Seite

37. Stand for anchoring a rod-shaped object, particularly a tree

Ständer zum verankern eines stabförmigen gegenstandes, insbesondere eines baumes

38. The pedo-climatic conditions have shaped the local population’s activities.

Die Boden- und Klimaverhältnisse haben die Tätigkeiten der lokalen Bevölkerung geprägt.

39. Place we stayed at had salt shakers shaped like cows.

Da, wo wir gewohnt haben, gab es Salz - und Pfefferstreuer in Kuhform.

40. Masts of steel, other than for wireless aerials or boat masts

Stahlmasten, ausgenommen für drahtlose Antennen oder Bootsmasten

41. Car rental, boat rental, bicycle rental, motorcycle rental, sailing craft rental

Vermietung von Kraftfahrzeugen, Booten, Fahrrädern, Mopeds, Wasserfahrzeugen

42. My heart ached for Sara.

Ich litt mit Sara.

43. Minimum curve radius of stabling tracks and S shaped alignments (4.3.3.27)

Mindestradius der Abstellgleise und Gleise mit Gegenbögen (4.3.3.27)

44. She set my heart afire.

Sie hat mein Herz in Flammen gesetzt.

45. A 30 foot very stable and safe boat, with 2 new engines of 300 horsepower each, this boat brings you within half an hour to our rich fishing grounds.

Unser Boot ist eine sichere und stabile RioStar 42 ́ Hochseeyacht , welche mit zwei Mercedes-Motoren zu je 600 PS ausgestattet ist. Mit der Geschwindigkeit von 34 Knoten bringen wir Sie in 30 Minuten zu unseren beliebten Angelgründen.

46. It was a heart aneurysm.

Es war ein Herzaneurisma.

47. Light yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

Hell gelbe und mandelförmige Tablette mit der Markierung C # auf einer Seite

48. Method for producing massive-amorphous layers on massive metallic shaped bodies

Verfahren zur herstellung massiv amorpher schichten an massiven metallischen formkörpern

49. Some eyes are “female”, i.e. almond-shaped and without tear-ducts.

Manche Augen sind „weiblich“, d. h. mandelförmig ohne Tränenkanäle.

50. Afife, is that milquetoast with an almond-shaped mustache your husband?

Afife, ist etwa dieser mandelbärtige Milchjunge dein Ehemann?

51. The menacing part of mosquito anatomy is a funnel-shaped mouth.

Das Gefährliche an der Stechmücke ist der röhrenförmige Mund.

52. They set my heart aflutter

Es schlägt mein Herz vor Wonne

53. The clamping nest (1) has a fork-shaped region (10) for accommodating the component (7), wherein the fork-shaped region (10) comprises a plurality of clamping elements (4, 5), which fix the angular position of the component (7) within the fork-shaped region (10).

Das Spannnest (1) besitzt einen gabelförmigen Bereich (10) zur Aufnahme des Bauteils (7), wobei der gabelförmige Bereich (10) eine Mehrzahl von Spannelementen (4, 5) umfasst, die die Winkelposition des Bauteils (7) innerhalb des gabelförmigen Bereiches (10) festlegen.

54. Barrel in cyclial matt stainless steel finish with shaped clip body.

Gehäuse und Clip aus einem Stück Edelstahl.

55. Abrasive in the form of identically shaped particles on a support

Schleifmittel in der Form einheitlich geformter Partikel, auf einem Träger

56. The terrified passengers on our boat screamed out accusingly against my son.

Die entsetzten Passagiere schrien meinen Sohn an und machten ihm Vorwürfe.

57. In all cultures four main cell types were observed: 1. ameboid microglia-like cells; 2. slender spindle-shaped cells; 3. racketshaped cells, and 4. large kite-shaped cells.

In allen Kulturen fanden sich vier Hauptzelltypen: 1. amöboide Mikrogliazellen, 2. schlanke spindelförmige Zellen, 3. Racket-förmige Zellen und 4. große drachenförmige Zellen.

58. Provision of computerised vehicle, boat, plant and machinery administration and management services

Computergestützte Verwaltung und ebensolches Management von Fahrzeugen, Schiffen, Anlagen und Maschinen

59. AMAH THU - THE HEART OF MATTER.

AMAH THU - DAS HERZ DER MATERIE.

60. The changes in heart rate following a click are independant from the absolute level of heart rate.

Die auf einen Click folgenden Herzfrequenzänderungen weisen keine Beziehung zur Ausgangsfrequenz auf.

61. This fully air conditioned, elegant cruise boat can be chartered all year long.

Das vollklimatisierte, elegante Fahrgastschiff können Sie das ganze Jahr für Ihre Fahrt mieten.

62. Selector fork comprising a fork-shaped base body made of sheet metal

Schaltgabel mit einem gabelförmigen grundkörper aus blech

63. In the clear cells a vesicle-shaped, agranular, endoplasmic reticulum is predominant.

In der hellen Leydig-Zelle wird die Cytoplasmastruktur von dem bläschenförmig gestalteten agranulären endoplasmatischen Reticulum beherrscht.

64. They occur as ring-shaped aggregates several tens of microns in diameter.

Diese feinen Kristalle bilden ringförmige Aggregate mit mehreren Zehner-μm Durchmessern aus.

65. The large octagonal shaped building is surrounded by arches on every side.

Das grosse achteckige Gebäude ist auf jeder Seite von Bögen umgeben.

66. Boat accessories namely : hull drain plugs, anchor kits, mounting kits namely eyelets, screws

Bootszubehör, nämlich Ablassschrauben für Bootskörper, Ankersets, Montagekits, nämlich Segelösen, Schrauben

67. Suggested is a particle-shaped imido peroxycarbonate acid with a paraffin sheath.

Vorgeschlagen wird eine teilchenförmige Imidoperoxocarbonsäure, die eine Umhüllung aus Paraffin aufweist.

68. Tarpaulins adapted (shaped) for use with vehicles, motor bikes, boats and planes

Planen, konzipiert (zugeschnitten) für die Verwendung mit Fahrzeugen, Motorrädern, Booten und Flugzeugen

69. Magnetic, disc-shaped, analog and digital carriers for images, sound and data

Magnet-, schreibenförmige, analoge und digitale Bild-, Ton- und Datenträger

70. Some fold into a ball, whereas others are shaped like accordion pleats.

Einige sind so gefaltet, daß sie wie ein Ball aussehen, während andere einer Ziehharmonika gleichen.

71. Build your own boat or make a dam. Can you stop the water?

Schafft Ihr es mit einem Damm die Fluten des Wassers zu stoppen?

72. Transport by motor vehicle, ferry, boat, railway and aeroplane, emergency vehicles or tow trucks

Transport mit Kraftfahrzeugen, Fährschiffen, Schiffen, auf der Schiene und auf dem Luftweg, mit Einsatzfahrzeugen oder Abschleppfahrzeugen

73. Yeah, it's tied like an anchor is tethered to a rope on a boat.

Ja, er hängt an'ner Schnur, so wie ein Anker an'nem Seil befestigt ist.

74. Except abstinence, treatment of alcoholic cardiomyopathy is based on the regimen of therapy for heart failure to reduce the size of the dilated heart and to mitigate the symptoms of heart failure.

Neben der Abstinenz umfasst die Therapie der alkoholischen Kardiomyopathie die Behandlung der Herzinsuffizienz, um die Herzvergrößerung zu reduzieren und damit die Symptome der Herzinsuffizienz zu mildern.

75. The acceleration jet, in an at least partially plate-shaped gas jet portion, is constructed as a funnel-shaped depression into which the spinneret jet reaches to form gas flow channels.

Die Beschleunigungsdüse ist in einem zumindest teilweise plattenförmigen Gasdüsenteil als trichterförmige Einsenkung ausgebildet, in die die Spinndüse unter Bildung von Gasströmungskanälen eingreift.

76. A measure for arrhythmia of heart rate has to consider variations of heart rate either in amplitude and frequency.

Ein Arrhythmie-Maß muß sowohl die Schwankung der Pulsfrequenz nach Größe als auch nach Häufigkeit berücksichtigen.

77. And if you are a little adventuresome, don’t forget to take a boat ride!

Wer ein bißchen abenteuerlustig ist, könnte sogar diese Bootsfahrt unternehmen!

78. Click on the name of the boat to access a plan and detailed description.

Auf name drücken, um Plan und ausführliche Beschreibung zu erhalten.

79. The hotel is easily accessible by bus and tram as well as by boat.

Das Hotel ist sowohl mit Bus und S-Bahn (HÉV), als auch mit den regelmässig verkehrenden Schiffen leicht zugänglich.

80. But as Iong as I keep the boat afloat, we' # aII go down together

Solange ich das Schiff über Wasser halte, bleiben wir zusammen