1. Roller-type cardiopulmonary bypass blood pump

Herz-Lungen-Bypass-Blutrollenpumpe

2. The fifth morphologic type is chronic myelomonocytic leukemia characterized by peripheral blood monocytosis (>1×109/l).

Eine weitere Kategorie ist die chronische myelomonozytäre Leukämie (CMML) mit einer Monozytose von >1×109/l.

3. More recently, researchers have claimed success in using blood from the afterbirth to treat one type of leukemia, and it has been theorized that such blood might be useful in some immune-system disorders or in place of bone-marrow transplants.

In jüngerer Zeit haben Forscher behauptet, man könne mit dem in der Nachgeburt enthaltenen Blut eine Form der Leukämie erfolgreich behandeln, und es wurden Vermutungen geäußert, daß dieses Blut bei der Behandlung von manchen Immunkrankheiten oder an Stelle von Knochenmarktransplantationen von Nutzen sein könnte.

4. Perioperative blood loss is compensated by allogenic blood transfusion.

Der Ersatz des perioperativen Blutverlusts bei Karzinomoperationen wird in Deutschland weitestgehend über Fremdbluttransfusionen durchgeführt.

5. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Haushaltskühlschränke (einschließlich Kompressorkühlschränke, elektrische Absorberkühlschränke) (ohne Einbaukühlschränke)

6. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

Anstieg der Konzentrationen einiger Leber-oder Blutenzyme, hohe Harnsäure-Konzentrationen

7. Transducers for blood pressure, blood gas and heart activity detection

Messwandler für Blutdruck und zur Erkennung von Blutgasen und der Herztätigkeit

8. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art

9. The application of a test meal with α-amylase inhibitor of rye to health and diabetic of type-II-volunteers showed no variation of the blood glucose values.

Nach Verzehr einer Testmahlzeit mit zugesetztem α-Amylase-Inhibitor aus Roggen durch Stoffwechselgesunde und Typ-II-Diabetiker kann ebenfalls keine Veränderung der Blutglucosewerte nachgewiesen werden.

10. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Kälte- und Adsorptions-Drucklufttrockner

11. Ignition (type of fittings, type of advance setting)

Zuendung ( Bauart , Art der Zuendzeitpunktverstellung )

12. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Blutgruppen-Antigene in den Blutgruppensystemen AB#, Rh und Kell

13. Blood pressure manometer

Blutdruckmesser

14. Trap type

Art der Falle

15. Account type

Kontotyp

16. No redemption without blood!

Keine Erlösung ohne Blut!

17. Blood pressure's approaching critical.

Sein Blutdruck wird kritisch.

18. Algebra type

Algebra Typ

19. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

Während mein Blutbild schlechter und schlechter wurde, übte man immer stärkeren Druck auf mich aus, einer Bluttransfusion zuzustimmen.

20. Blood and the diseases of the blood such as syphilis, they concern us here.

Bluterkrankungen wie durch Syphilis interessieren uns hier.

21. The unit cost per accident type is adjusted by the risk involved per accident type and vehicle type

Die Kosten je Einheit für jede Unfallart werden entsprechend der von der Unfallart und vom Fahrzeugtyp ausgehenden Gefahr angepasst

22. Pulse, respiration, blood pressure.

Puls, Atmung, Blutdruck.

23. An internal table whose line type is an elementary type (vector).

Interne Tabellen, deren Zeilentyp ein elementarer Typ ist (Vektor).

24. The behaviour of blood glucose during infusion of nicotinic acid together with the daily insulin dosage permitted a metabolic distinction to be made between diabetics of the stable and unstable (‘brittle’) type.

Es gestattet unter Einbeziehung des Blutglucoseverhaltens und des exogenen, zur Stoffwechselkompensation erforderlichen täglichen Insulinbedarfs eine metabolische Differenzierung des stoffwechsellabilen und stoffwechselstabilen Diabetestyps.

25. You can’t convert one ad type into a different ad type.

Es ist nicht möglich, einen Anzeigentyp in einen anderen umzuwandeln.

26. Laminitis: different mode of action of improving blood flow to the digit than alternative (acepromazine); reduces blood viscosity and improves blood flow to the digit.

Laminitis: andere Wirkungsweise bezüglich der Verbesserung des Blutflusses zum Huf als bei der Alternative (Acepromazin); verringert die Blutviskosität und verbessert den Blutfluss zum Huf.

27. Agitation and measuring device for collecting blood from a donor into a blood collection bag

Schüttler und Messvorrichtung zum Sammeln von Spenderblut in einem Blutsammelbeutel

28. In comparison to peripheral blood pressure, central blood pressure more strongly predicts future cardiovascular events.

Im Vergleich zum peripher gemessenen Blutdruck besitzt der zentrale Blutdruck eine deutlich höhere prädiktive Wertigkeit im Hinblick auf das Auftreten kardiovaskulärer Ereignisse.

29. The geometry type.

Die Art der Geometrie.

30. Aneroid sphygnomanometres, blood pressure monitors

Mechanische und elektronische Blutdruckmessgeräte

31. Sonia adamantly rejected blood transfusion.

Sie weigerte sich standhaft.

32. Refrigerators, absorption-type

Absorptionskühlschränke

33. NORTH AMERICAN TYPE

AMERIKANISCHER TYP

34. ABBE TYPE REFRACTOMETER

REFRAKTOMETER NACH ABBE

35. Abbe-type refractometer

Refraktometer nach Abbe

36. The keypad may be LED type or liquid crystals display (LCD) type.

Ein Alarmsystem beinhaltet Bewegungsmelder (Infrarot Sensoren oder Mikrowellen Sensoren), Fensterbruchsensor, Rauchmelder, Gasmelder, etc.

37. Refrigerators, absorption-type:

Absorptionskühlschränke:

38. Type of access

Art des Zugangs

39. Account type name

Name des Kontotyps

40. There blood on that wrench?

Ist das Blut an dem Schraubenschlüssel?

41. His blood pressure' s dropped

Sein Blutdruck ist gesunken

42. Common Blood pressure increased, liver function test abnormal (including transaminases increased) Uncommon Blood pressure decreased, weight increased

Erniedrigter Blutdruck, Gewichtszunahme

43. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Hauptsächlich wird das Abbe-Refraktometer eingesetzt.

44. All of the aforementioned apparatus, meters, monitors and recorders wherein the blood pressure is arterial blood pressure

Alle vorstehend genannten Apparate, Messgeräte, Überwachungsgeräte und Aufzeichnungsgeräte, bei denen Blutdruck der arterielle Blutdruck ist

45. Although the ulnar type dominates, the radial type accounts for 14.4% of cases.

Obgleich der Ulnartyp dominiert, kommt der Radialtyp bei 14,4% aller erkrankten Hände vor.

46. The anaphylactic shock is an acute failure of blood volume distribution (distributive shock) and caused by IgE-dependent, type-I-allergic, classical hypersensibility, or a physically, chemically, or osmotically induced IgE-independent anaphylactoid hypersensibility.

Der anaphylaktische Schock ist eine akute Verteilungstörung des Blutvolumens im Sinn des distributiven Schocks, der durch IgE-abhängige, Typ-I-allergische, klassisch-anaphylaktische Überempfindlichkeitsreaktionen bzw. physikalisch, chemisch oder osmotisch bedingte, IgE-unabhängige anaphylaktoide Überempfindlichkeitsreaktionen ausgelöst wird.

47. Aircraft type endorsement shall use the aircraft type ratings specified by the Agency.

Für die Eintragung des Luftfahrzeugmusters sind die von der Agentur vorgegebenen Luftfahrzeugmusterberechtigungen zu verwenden.

48. Diagnostic are increased blood ammonia levels.

Entscheidend für die Diagnose ist der Nachweis eines erhöhten Ammoniakspiegels.

49. Subject: Blood alcohol levels for drivers

Betrifft: Blutalkoholpegel für Lenker von Kraftfahrzeugen

50. Type of circuit breaker:

Art des Trennschalters:

51. Type of account representative

Art der Vollmacht

52. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

53. Idle adjusting screw – type: ... |

Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ: ... |

54. Type of circuit breaker: ...

Art des Trennschalters: ...

55. Simultaneous aneurysms, cerebral hemorrhages, blood clots.

SimuItanes Aneurysma, GehirnbIutungen, GerinnseI.

56. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

57. American type LPA 6.5.

Amerikanischer Typ LPA 6.5 .

58. vessel and convoy type,

Fahrzeug- und Verbandstyp

59. Printers' type, printing blocks

Drucktypen, Druckstöcke (Klischees)

60. type of particulate trap

Art des Partikelfilters

61. Down Blood Alley in a ferryboat.

Durch die Hölle mit einem Fährboot.

62. (g) Aircraft type endorsement shall use the aircraft type ratings specified by the Agency.

g) Für die Eintragung des Luftfahrzeugmusters sind die von der Agentur vorgegebenen Luftfahrzeugmusterberechtigungen zu verwenden.

63. Type of family nucleus

Typ der Kernfamilie

64. That's the androgynous type.

Das ist der androgyne Typus.

65. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

SYSTEMATIK DER LADUNGSARTEN

66. All of the aforementioned apparatus, meters, monitors and recorders wherein the blood pressure is central (aortic) blood pressure

Alle vorstehend genannten Apparate, Messgeräte, Überwachungsgeräte und Aufzeichnungsgeräte, bei denen Blutdruck der zentrale (aortale) Blutdruck ist

67. Blood transfusions are commonly given to anemic premature babies, whose organs have difficulty producing sufficient red blood cells.

Blutarme frühgeborene Babys, deren Organe noch nicht ausreichend rote Blutkörperchen bilden können, erhalten in der Regel Bluttransfusionen.

68. Alcohol may also help prevent blood clotting by lowering the levels of LDL (low-density lipoprotein) in blood.

Möglicherweise hilft Alkohol auch, Blutgerinnsel zu verhindern, indem er den Spiegel der LDL (Lipoproteine niedriger Dichte) im Blut senkt.

69. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances

Absorptionskühlgeräte arbeiten geräuschlos, verbrauchen jedoch erheblich mehr Energie als Kompressorkühlgeräte

70. Regarding the red blood cells, a main component of this system, the book ABC’s of the Human Body states: “A single drop of blood contains more than 250 million separate blood cells . . .

Über die roten Blutkörperchen — einen hauptsächlichen Bestandteil des Blutes — heißt es in dem Buch ABC’s of the Human Body: „Ein einziger Blutstropfen enthält mehr als 250 Millionen einzelne Blutzellen . . .

71. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances.

Absorptionskühlgeräte arbeiten geräuschlos, verbrauchen jedoch erheblich mehr Energie als Kompressorkühlgeräte.

72. Household electrical refrigerators, absorption-type

Absorberkühlschränke, elektrisch, für den Haushalt

73. Type of transport crossing border

Art der grenzüberschreitenden Beförderung

74. Type of location code: a1 +

Code für die Art des Ortes: a1 +

75. His pericardium was filling with blood, too.

Sein Herzbeutel füllte sich auch mit Blut.

76. Antenna type, position and orientation

Art der Antenne, Lage und Ausrichtung

77. Type of optical alarm signal

Art des optischen Alarmsignals

78. Sandwich-type airborne sound absorber

Sandwichartig aufgebauter luftschallabsorber

79. lean NOx trap/absorber type;

Typ der Mager-NOx-Falle/des NOx-Absorbers

80. When the evidence is indeterminate for attributing adverse reaction either to the blood or blood component or to alternative causes.

Wenn nicht eindeutig feststeht, ob die unerwünschte Reaktion auf Blut oder Blutbestandteile oder auf andere Ursachen zurückzuführen ist