1. A factor viii-polypeptide with factor viii:c-activity

Ein faktor viii-polypeptid mit faktor viii:c-aktivität

2. Factor VIII/von Willebrand factor protein levels were normal even so the factor VIII-procoagulant activity.

Die Faktor VIII-Aktivität und das Faktor VIII-assoziierte Antigen waren dagegen nicht vermindert.

3. adhesion factor

Haftreibungsfaktor

4. — adhesion factor,

— Haftreibungsfaktor,

5. stress reduction factor

Entspannungsfaktor

6. (upward adjustment factor)

(Faktor der Anpassung nach oben)

7. High abrasion factor.

Ein guter Verschleißwert.

8. Quieter brake block

Leisere Bremssohlen

9. Permeability Factor = HC20w - HC3w

Diffusionsfaktor = HC20w – HC3w

10. Minimum factor alpha (α)

Min. Faktor Alpha (α)

11. A building block, a very large building block laid for the future.

Ein Gebäudeblock. Ein sehr großer Gebäudeblock, erbaut für die Zukunft.

12. It is related to epidermal growth factor (EGF) and transforming growth factor alpha (TGF-alpha).

Sie exprimieren den Epidermalen Wachstumsfaktor (EGF) und den Transformierenden Wachstumsfaktor alpha (TGF alpha).

13. The Sweet32 attack breaks block ciphers with a block size of 64 bits.

Der SWEET32-Angriff funktioniert bei Verschlüsselungsverfahren wie Blowfish, die mit einer Blockgröße von 64 Bit arbeiten.

14. Warp factor 9 and accelerating.

Warpfaktor 9 und beschleunigen.

15. The first amplification factor (S) and the second amplification factor (R1) exhibit opposite temperature dependencies.

Der erste Verstärkungsfaktor (S) und der zweite Verstärkungsfaktor (R1) weisen gegenläufige Temperaturabhängigkeiten auf.

16. Time-delay factor:2.3 minutes.

Zeitverzögerungsfaktor:2,3 Minuten.

17. Radiation weighting factor (wR): a dimensionless factor used to weight the tissue or organ absorbed dose

Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wird

18. — actual in-block time;

— tatsächliche In-Block-Zeit;

19. Method for the production of an open-loop control block and said control block

Verfahren zur erzeugung eines steuerbausteins und steuerbaustein

20. Said check bytes are allocated to 5 coding segments (BLOCK 1 to BLOCK 5).

In einem STM-4-Pulsrahmen der Synchronen Digitalen Hierarchie SDH werden im Overhead in der 2, 3, 6, 7 und 8ten Zeile Kontrollbytes eingefügt, die 5 Codierungsabschnitte (BLOCK 1 bis BLOCK 5) zugeordnet sind.

21. IP-Block Validation The block validation of IP addresses of sessions can be enabled.

IP-Block-Validierung Die Block-Validierung der IP-Adresse von Sessions kann aktiviert werden.

22. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z = 1,0);

Z= der Gaskompressibilitätsfaktor unter Akkumulationsbedingungen (Abblasbedingungen) (ist dieser Faktor nicht bekannt, Z = 1,0);

23. Lacking the factor for platelet adhesion.

Der Faktor zur Plättchen-Adhäsion fehlt.

24. CO2 emissionsdust = Activity data * Emission factor

Berechnung: CO2-EmissionenStaub = Tätigkeitsdaten * Emissionsfaktor

25. Distributor block and grounding adapter

Verteilerblock und erdungsadapter

26. Adjustment of the linear reduction factor

Anpassung des jährlichen linearen Reduktionsfaktors

27. — Adjustment factor for non–proportional reinsurance

— Korrekturfaktor für nichtproportionale Rückversicherung

28. Factor XII was decreased. Platelet adhesiveness and platelet factor 3 were increased and electrophoretic mobility of platelets reduced.

Folgende Änderungen wurden gefunden: die fibrinolytische Aktivität war vermindert; Plasmafibrinogen und Faktor VIII waren erhöht; Faktor XII war vermindert; Plättchenklebrigkeit und Plättchenfaktor 3 waren erhöht und die elektrische Beweglichkeit der Plättchen herabgesetzt.

29. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1,0);

Z= der Gaskompressibilitätsfaktor unter Akkumulationsbedingungen (Abblasbedingungen) (ist dieser Faktor nicht bekannt, Z = 1,0);

30. The most reliable parameter to assess the ovarian reserve is the anti-muellerian factor (AMH; Muellerian Inhibiting Factor, MIF).

Der zuverlässigste Parameter der Ovarialreserve ist das Anti-Müllersche Hormon bzw. der Anti-Müllersche Faktor (AMH bzw.

31. B block is the Administration office.

D-Block Hier ist die Gefängnisverwaltung untergebracht.

32. Strap connecting block to anchorage points

Gurtband, das den Block mit den Verankerungspunkten verbindet

33. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Verfahren zum senden eines datenübertragungsblocks und verfahren und system zum übertragen eines datenübertragungsblocks

34. Adaptation to climate change (Building Block

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang

35. A decrease in fibrin stabilizing factor (factor XIII) is the most frequent coagulation disorder seen in adults with acute leukemia.

Die häufigste Form der Koagulopathie bei akuter Erwachsenen-Leukämie ist eine Verminderung von Fibrin stabilisierendem Faktor (Faktor XIII).

36. Compositor material (type) and process-block

Material für Setzmaschinen (Druckschrifttypen) und Halbtonklischee

37. Most strains produce the adhesion factor “intimin”.

Das eigentliche Reservoir für VTEC bilden Wiederkäuer.

38. , a block of memory remains allocated.

nicht aufrufen, bleibt weiterhin ein Arbeitsspeicherblock reserviert.

39. Sack feeding device with adaptive knife block

Sackzuführvorrichtung mit adaptivem messerblock

40. Adaptation to climate change (Building Block 2)

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang)

41. the maturity adjustment factor, which is defined as

dem Laufzeitanpassungsfaktor, festgelegt als

42. Air One to ground, block that ramp.

Air One an Boden, blockieren Sie die Auffahrt.

43. The key factor is the company's absorptive capacity.

Ein Schlüsselfaktor dabei ist die Absorptive Capacity, das Absorptionsvermögen eines Unternehmens.

44. the power factor of the alternating current supply

Leistungsfaktor der Wechselstromversorgung

45. Impedance, phase angle, power factor and current calculations;

Berechnungen von Impedanz, Phasenwinkel, Leistungsfaktor und Strom;

46. My address (1) (in block capitals) (country) ...

Meine Adresse (1) (in Blockschrift) (Land) ...

47. Compliance to design brake pad/block loads

Einhaltung der Sollwerte der Bremsklotz-/Bremsbacken-Kräfte

48. - Block allocations for European Union Masters Courses;

- pauschale Finanzzuweisungen für EU-Masterstudiengänge;

49. — the power factor of the alternating current supply,

— Leistungsfaktor der Wechselstromversorgung,

50. It should be noted that patients with factor # inhibitor may be at an increased risk of anaphylaxis with subsequent challenge with factor

Weiterhin sollte bedacht werden, dass Patienten mit Faktor # Hemmkörpern ein erhöhtes anaphylaktisches Risiko bei fortgesetzter Behandlung mit Faktor # aufweisen können

51. It should be noted that patients with factor # inhibitors may be at an increased risk of anaphylaxis with subsequent challenge with factor

Weiterhin sollte bedacht werden, dass Patienten mit Faktor # Hemmkörpern ein erhöhtes anaphylaktisches Risiko bei fortgesetzter Behandlung mit Faktor # aufweisen können

52. The en route service unit shall be calculated as the product of the distance factor and the weight factor for the aircraft concerned.

Die Streckendienstleistungseinheit entspricht dem Produkt aus dem Faktor ‚Flugstrecke‘ und dem Faktor ‚Gewicht‘ des betreffenden Luftfahrzeugs.

53. The advantageous magnetization factor results in high measurement sensitivity.

Der sehr günstige Magnetisierungsfaktor führt zu einer hohen Meßempfindlichkeit.

54. CF = correction factor for anaerobic non degradable organic substances.

KF = Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

55. Factor alpha (α) for the design of new structures

Faktor Alpha (α) für die Planung neuer Bauwerke

56. Regardless of the block size, the automatic scrolling will be paused for 2 seconds just after the container block (and therefore also the data block) is aligned at the bottom of the display area.

Ungeachtet der Größe des Datenblocks, wird das automatische Scrolling für 2 Sekunden pausiert, nachdem der Containerblock (und somit der Datenblock) am unteren Rand des Darstellungsbereiches ausgerichtet ist.

57. The en route service unit shall be calculated as the multiplication of the distance factor and the weight factor for the aircraft concerned.

Eine Streckendienstleistungseinheit entspricht dem Produkt aus dem Faktor ‚Flugstrecke‘ und dem Faktor ‚Gewicht‘ des betreffenden Luftfahrzeugs.

58. k Ur = PM mass – PM masswor (upward adjustment factor)

k Ur = PM-Masse/PM-Massewor (aufsteigender Anpassungsfaktor)

59. CF= correction factor for anaerobic non degradable organic substances

KF= Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

60. Brake factor (input torque to output torque amplification ratio)

Selbstverstärkungsfaktor (Verstärkungsverhältnis von Eingangs- zu Ausgangsmoment)

61. Assessment of acoustic performance of a brake block

Beurteilung der akustischen Eigenschaften von Bremssohlen

62. Alignment of the image block within its container.

Ausrichtung des gesamten Imageblocks innerhalb des ihn enthaltenden Containers.

63. Arq method with adaptive transmittal data block positions

Arq verfahren mit adaptiver sendedatenblockposition

64. CF = correction factor for anaerobic non degradable organic substances

KF = Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

65. A RBR adjustment factor shall be determined as follows:

Ein RBR-Anpassungsfaktor wird wie folgt bestimmt:

66. Dry to wet correction factor for the intake air

Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Ansaugluft

67. Factor alpha(α ) for the design of new structures

Faktor Alpha (a) für die Planung neuer Brücken

68. CF= correction factor for anaerobic non degradable organic substances.

KF= Korrekturfaktor für anaerobisch nicht abbaubare organische Stoffe.

69. The Russia factor is invariably present in this clash.

In diesem Kampf wird stets der Faktor Russland verwendet.

70. which determines the amplification factor of the fault current.

Durch Veränderung der Charakteristik dieses Schaltungsteils, z.

71. Said power is used for determining the amplification factor.

Diese Leistung wird zur Bestimmung des Verstärkungsfaktors verwendet.

72. Dry to wet correction factor for the dilution air.

Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Verdünnungsluft

73. Our main competitive advantage lies in the human factor.

Unser wichtigster Wettbewerbsvorteil liegt im Faktor Mensch.

74. Method for handling a block of characteristic values

Verfahren zur handhabe eines kennwerteblocks

75. Text as a whole – Block No 1 – compromise

gesamter Text – Block 1 – Kompromiss

76. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Graphitierter kathodenblock mit einer abrasionsbeständigen oberfläche

77. Each top level Container Block can be aligned vertically respectively to the previous and the following Container Block by using Space Blocks.

Jeder ContainerBlock auf der höchsten Ebene kann durch SpaceBlöcke (SB) bezüglich des vorangegangenen und des folgenden Containerblocks vertikal ausgerichtet werden.

78. 1.1. The en route service unit shall be calculated as the multiplication of the distance factor and the weight factor for the aircraft concerned.

1.1 Eine Streckendienstleistungseinheit entspricht dem Produkt aus dem Faktor „Flugstrecke“ und dem Faktor „Gewicht“ des betreffenden Luftfahrzeugs.

79. Tests made before and after operation included Quick’s test, partial thromboplastin time (PTT), Thrombin time, fibrinogen (factor I), prothrombin (factor 11), and pro-accelerin (factor V), as well as WBC and RBC counts to exclude any disturbances due to intraoperative hemorrhage.

Prä- und postoperativ wurden Prothrombinzeit nach Quick, partielle Thromboplastinzeit (PTT), Thrombinzeit, Fibrinogen (Faktor I), Faktor II (Prothrombin) und Faktor V (Proaccelerin) untersucht. Dazu kamen Untersuchungen des roten und weißen Blutbildes, um Störeinflüsse durch intraoperative Blutungen auszuschließen.

80. In particular, rod-coil block copolymers that comprise an electron-donor semiconducting block and a wisely chosen coil block (e.g. a low glass-transition temperature polymer) were synthesised and blended with well-established donor/acceptor organic materials.

Insbesondere Stab-Knäuel-Blockcopolymere, die einen Elektronen-Donor-Halbleiterblock umfassen und einen mit Bedacht ausgewählten Spulenblock (z.B. ein Polymer mit niedriger Glasübergangstemperatur) wurden synthetisiert und mit etablierten organischen Donor -/ Akzeptormaterialien vermischt.