Use "blind spot" in a sentence
1. Subject: Persistence of accidents involving the blind spot in the vision of truck-drivers, and new ways of improving safety by means of acoustic signals and light signals
Betrifft: Fortwährende Lkw-Unfälle als Folge des toten Winkels und neue Möglichkeiten zur Verbesserung der Sicherheit durch Ton- und Lichtsignale
2. The 30–2 Humphrey visual field of the right eye revealed a mean deviation (MD) of 6.2 dB and a glaucoma-specific absolute scotoma without connection to the blind spot.
In der 30-II-Perimetrie des rechten Auges zeigte sich mit einer „mean deviation“ (MD) von 6,2 dB ein glaukomtypisches bogenförmiges Absolutskotom ohne Verbindung zum blinden Fleck.
3. Alms for the blind?
Almosen für einen Blinden.
4. Spot light bars
Spotlichtleisten
5. LED spot lights
LED-Scheinwerfer
6. The blind loop syndrome should be managed surgically by resection of the blind loop, stenosis, or fistula.
Das Blindsack-Syndrom erfordert die Resektion von Blindsäcken oder Auflösung von Kurzschlüssen und Stenosen.
7. Spot and flood lights
Scheinwerfer und Flutlichtlampen
8. Alms for a poor blind man.
Habt Mitleid mit einem armen Blinden!
9. Power-driven (motorised) apparatus and machines for processing blind rivets and blind rivet nuts and parts therefor
Von Fremdkraft (motorisch) betriebene Geräte und Maschinen zum Verarbeiten von Blindnieten und Blindnietmuttern und deren Teile
10. The decision is addressed to EPEX Spot (‘EPEX’) and to Nord Pool Spot AS (‘NPS’).
Der Beschluss ist an EPEX Spot („EPEX“) und Nord Pool Spot AS („NPS“) gerichtet.
11. Rechargeable hand held spot light
Wiederaufladbarer Handscheinwerfer
12. For this purpose appropriate signals used by other warning systems (e.g. blind spot detection, lane departure warning, forward collision warning) are deemed to be sufficient to fulfil the requirements for the respective optical, acoustic or haptic signals above.
Zu diesem Zweck gelten angemessene Signale, die von anderen Warnsystemen genutzt werden (z. B. Totwinkelüberwachung, Spurhalteassistent, Warnung vor Frontalzusammenstößen) für die Erfüllung der Vorschriften für die genannten jeweiligen optischen, akustischen oder haptischen Signale als ausreichend.
13. He's finding the acoustic sweet spot.
Er findet den akustischen Optimalpunkt.
14. I stole this accordion from a blind monkey.
Dieses Akkordeon habe ich mal einem blinden Affen gestollen
15. If they spot us, we'll be pulverized.
Wenn sie uns entdecken, werden sie uns pulverisieren.
16. Lighting systems including hand held spot lights
Beleuchtungssysteme einschließlich Punktlichtscheinwerfer in Form von Taschengeräten
17. The blind man was more agile, truth be told.
Der Blinde war wendiger.
18. Parameters of q-switched mode: fluences 0.79–2.33 J/cm2, frequency 20 Hz, spot size 500 μm FWHM, round spot shape.
Gütegeschaltete Parameter: Energiedichte: 0,79–2,33 J/cm2, Frequenz: 20 Hz, Spotgröße: 500 μm Halbwertsbreite, runde Spotgeometrie.
19. The position of the 4 spot stimulus pattern was adjusted within the RF-center, as each light-spot elicited approximately the same neuronal activation.
Die räumliche Summation der Antwort im receptiven Feldzentrum auf 1–4 Lichtpunkte wurde quantitativ bestimmt.
20. It is their third apoplexy He/she has bad spot
Ihr dritter Schlaganfall.Sieht schlecht aus
21. Blind preparation between the sartorius muscle and the tensor fasciae latae muscle.
Stumpfe Präparation zwischen Musculus sartorius und Musculus tensor fasciae latae bis auf die Kapsel.
22. Adjacent to the English Garden and a charming spot in Munich.
Heimat des futuristischen HypoVereinsbank Office Turms, das auch als ein Wahrzeichen von München angesehen werden kann. Der HypoTower ist fast von jedem Ort der Stadt zu sehen.
23. Device and method for adjusting the lighting of a vehicle in blind curves
Vorrichtung und verfahren zur einstellung der beleuchtung eines fahrzeugs bei uneinsichtigen kurven
24. And the other thing is they're working on artificial retinas for the blind.
Und dann arbeiten sie auch noch an künstlichen Retinas für die Blinden.
25. The perspective changes depending on the spot where your alter ego stands.
Man selbst ist natürlich immer sichtbar, aber aus verschiedenen Richtungen und Winkeln! Wenn man herumläuft hat man manchmal fast den Eindruck von Filmschnitttechnik.
26. Especially the self-filling blind loops revealed a marked hypertrophy of the muscularis propria.
Vor allem in den selbstfüllenden BS war eine hochgradige Hypertrophie der Muscularis propria nachweisbar.
27. Reoperations were often necessary due to renal stone formation, cholecystolithiasis or blind loop syndrome.
Nachoperationen wegen Cholecystolithiasis, Nephrolithiasis oder Blind-Loop-Syndrom waren relativ häufig.
28. Just remember that single acne spot that crippled you for several days.
Denken Sie nur an jenen einen Pickel, der Sie tagelang verstümmelt hat.
29. TESTLAB: Testing systems using telematics for library access for blind and visually handicapped readers; .
TESTLAB: Testsysteme auf Telematikbasis für blinde und sehbehinderte Leser bei der Benutzung von Bibliotheken; .
30. The agreeable givers are easy to spot: they say yes to everything.
Die angenehmen Geber erkennt man leicht: Sie sagen Ja zu allem.
31. The test can be conducted within the technique of spot test analysis.
Darauf läBt sich ein empfindlicher Nachweis von Methylenäthern begründen, der in der Arbeitsweise der Tüpfelanalyse durchführbar ist.
32. The blind is mounted by means of the traction-chain links in fixed guideways.
Der Rolladen ist über die Zugkettenglieder in ortsfesten Führungen geführt.
33. The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.
Die Fläche, die bei Verwaltungs- oder Vor-Ort-Kontrollen ermittelt wurde.
34. These two tests can be conducted within the technique of spot test analysis.
Die beiden hier beschriebenen Nachweise sind in der Technik der Tüpfelanalyse ausführbar und besitzen Erfassungsgrenzen von 2,5μg bzw. 0,05μg Inosit.
35. Other light and medium tanks can easily spot you right after you fire.
Andere leichte und mittlere Panzer können euch aber direkt nach dem Schießen sehen.
36. The payment is to cross the pack ice, anchored at your starting spot.
Die Bezahlung gilt wie immer für eine Packeiskante, das Seil wird wie immer am Startpunkt festgemacht (bleibt in diesem Fall also an Land).
37. N° account shall be taken of "spot" offers or offers at "dumping" prices.'
Nicht berücksichtigt werden Spotangebote oder Angebote zu Dumpingpreisen."
38. Yeah, if you lay him on a wet spot, he might absorb liquid.
Ja, wenn du ihn auf eine nasse Stelle legst, wird er Flüssigkeit absorbieren.
39. In the Allgäu Alps there are over 600 named summits with spot heights.
In den Allgäuer Alpen gibt es über 600 benannte und mit Höhenkote versehene Gipfel.
40. Not conclusive administrative controls, deficiencies in on– the– spot controls and external audit
Nicht schlüssige Verwaltungskontrollen, Mängel bei Vor-Ort-Kontrollen und externen Rechnungsprüfungen
41. Fastening arrangement of a blind riveting nut on a component and method for the production thereof
Befestigungsanordnung einer blindnietmutter an einem bauteil und verfahren zu deren herstellung
42. Parameter of microcirculation was the corpuscular flow velocity measured with the "Flying spot" method.
Als Maß für die Mikrozirkulation wurde die corpuskuläre Strömungsgeschwindigkeit nach der "flying-spot"-Methode bestimmt.
43. Map reading for the blind at present depends largely on the additional aid of sighted people.
Zurzeit können Blinde im Wesentlichen nur mit Hilfe sehender Personen Karten lesen.
44. A randomized, double-blind study was performed to test the analgesic effect of salmon calcitonin (sCT).
Es wurde eine randomisierte, doppelblind angelegte Prüfung der akuten analgetischen Potenz von Salm-Calcitonin (sCT) durchgeführt.
45. to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled
zur Erleichterung des Zugangs zu veröffentlichten Werken für blinde, sehbehinderte und anderweitig lesebehinderte Personen
46. Accessories for fittings, namely hand wheels, position indicators, blind lids, electric drives, plug-in pipes, nipples, rings
Zubehör für Armaturen, nämlich Handräder, Stellungsanzeigen, Blinddeckel, elektrische Antriebe, Einschubrohre, Nippel, Ringe
47. With your right hand, locate the spot where the scapula meets the acromion process.
Finde mit deiner rechten Hand den Punkt, wo das Schulterblatt auf das Schulterblattgraetenende trifft.
48. is the number one spot for high-end analog electronic equipment and music machines.
In Schneiders Büro findet man die Spitzenprodukte der analog elektronischen Musikmaschinen.
49. Blood sample collection kits comprising spot cards, gauze, adhesive bandage, sterile prep pad and lancet
Blutprobennahmekits, bestehend aus Tropfkarten, Gaze, Haftverbände, sterilen Tupfern und Lanzettgeräten
50. In addition, these major hubs coordinate on-the-spot advisory coverage and service throughout Austria.
Aus Wien und Salzburg heraus wird natürlich auch eine flächendeckende, österreichweite Betreuung vor Ort gewährleistet.
51. The onset of Alopecia totalis was as a typical Alopecia areata small bald spot (patch).
Der Anfang von Alopecia totalis war eine kleine kahle Fläche typisch für Alopecia areata.
52. Only in 4 patients with generally high risk an abdomino-cervical blind dissection of the esophagus was performed.
Nur in 4 Fällen wurde die abdomino-cervicale transmediastinale Oesophagusdissektion durchgeführt.
53. Intussusception of blind bowel loop resulting from jejuno-ileal bypass—a typical complication following this procedure—is described.
An Hand eines Falles wird über die Invagination des Jejunumstumpfes nach jejunoilealem Kurzschluß berichtet. Dieses Ereignis ist die klassische mechanische Spätkomplikation des Verfahrens.
54. This spot is quite prone to accidently putting your finger on it, covering the flash.
Diese Stelle ist recht empfänglich dafür, dass man seinen Finger dorthin legt und dabei den Blitz verdeckt.
55. Each spot on the TLC plate is positioned in the centre of the light beam.
Zur Auswertung werden alle DC-Flecke optimal im Meßspalt positioniert.
56. SPOT-ITN screened a tomato tilling population for genetic mutations associated with heat shock response.
SPOT-ITN screente eine Tomatenanbaupopulation auf genetische Mutationen, die mit der Hitzeschockantwort verbunden sind.
57. rules on the administrative and on-the-spot checks and the checks by remote sensing
Bestimmungen zu den Verwaltungs-und Vor-Ort-Kontrollen einschließlich Fernerkundung
58. BellaDati empowers management spot business trends real time in a single clean web user interface.
BellaDati kann das Management vor Ort Business-Trends Echtzeit in einer einzigen sauberen Web-Benutzeroberfläche .
59. To reduce the chance of a blind typing error you will need to enter the password twice.
Um ein Verschreiben bei dieser „Blindeingabe“ zu vermeiden müssen Sie das Passwort zweimal eingeben.
60. Lovers can see to do their amorous rites By their own beauties: or, if love be blind,
Lovers sehen können, um ihre amourösen Riten, die von ihrer eigenen Schönheit zu tun: oder, wenn Liebe blind sein,
61. On-the-spot checks with regard to aid applications for the dairy premium and additional payments
Vor-Ort-Kontrollen der Beihilfeanträge auf die Milchprämie und die Ergänzungszahlungen
62. The management of white-spot lesions remains a challenge, especially during and after fixed orthodontic treatment.
Das Management von White-Spot-Läsionen gilt speziell während und nach einer festsitzenden kieferorthopädischen Behandlung als eine Herausforderung.
63. Now they know the meeting spot in advance, and they code it by the grid square.
Sie kennen den Treffpunkt im Voraus... und benennen ihn durch das Rastergitter.
64. Spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the settlement date
Kassakäufe und-verkäufe werden am Erfuellungstag in der Bilanz gebucht
65. up to 50 % of the acquisition cost of an information system for blind or sight impaired if purchased
bis zu 50 % der Kosten bei der Anschaffung eines Informationssystems für Blinde oder Sehbehinderte
66. None of these three users accepted on-the-spot verification of their replies to the questionnaire.
Keiner der drei Verwender stimmte einer Überprüfung seiner Antworten im Fragebogen durch einen Kontrollbesuch in seinem Betrieb zu.
67. There were 40 virologically confirmed cases of dendritic keratitis treated in a randomized double-blind placebo-controlled study.
40 Patienten mit virologisch gesicherter Keratitis dendritica wurden im Rahmen einer randomisierten, Placebo-kontrollierten Doppelblindstudie behandelt.
68. Acromegalic patients (n=#) have been treated in a #-week, randomised, double-blind, multicentre study comparing placebo and pegvisomant
In einer #-wöchigen randomisierten, doppelblinden Multizenter-Studie zum Vergleich von Plazebo und Pegvisomant, wurden Patienten mit Akromegalie (n=#) behandelt
69. For freight costs the allowance was adjusted upwards on the basis of information gathered on spot.
In Bezug auf die Frachtkosten wurde anhand der vor Ort gesammelten Informationen eine Berichtigung nach oben vorgenommen.
70. Such a claim would render the on-spot investigations meaningless and could therefore not be accepted.
Würde dieses Vorbringen akzeptiert, verlören die Untersuchungen vor Ort jeglichen Sinn.
71. The setting up of a local payments system on-the-spot to accelerate procedures is envisaged.
Zur Beschleunigung der Verfahrensabwicklung wird der Aufbau eines Zahlungssystems vor Ort erwogen.
72. activities / outputs (project and programme execution, internal monitoring carried out on the spot by Commission Delegations);
Tätigkeiten / Outputs (Ausführung von Projekten und Programmen, vor Ort von den Delegationen der Kommission durchgeführte interne Überwachung);
73. This reagent in an alkaline milieu may be employed for the spot test detection of magnesium.
Dieses Reagens kann in alkalischem Milieu zum Tüpfelnachweis von Magnesium angewendet werden.
74. Place the plant in a shaded spot or keep the pot in a cool, light room.
Die Pflanze in die Erde an einen schattigen Ort oder in einen Topf setzen, möglichst in einen hellen und kühlen Raum.
75. Customs controls other than spot-checks, shall be based on risk analysis using automated data processing techniques.
Zollkontrollen mit Ausnahme von Stichprobenkontrollen basieren auf Risikoanalysen, die mit Hilfe von Datenverarbeitungstechniken durchgeführt werden.
76. He was the son of William Moon (1818–1894), inventor of "Moon type", an embossed alphabet for the blind.
Er war der Sohn von William Moon (1818–1894), dem Erfinder des Moonalphabets, einer in Papier geprägten Reliefschrift für Blinde.
77. The diagnosis of exercise-induced anaphylaxis is made by the means of a double-blind placebo-controlled provocation test.
Die Diagnose einer anstrengungsinduzierten Anaphylaxie kann mittels einer doppelblind placebokontrollierten Provokationstestung gestellt werden.
78. .The sanitary amenities are located in a new building on a central spot on the camping ground.
Die Sanitäranlage befindet Sich in eine neue Gebäude.
79. You will forgive me, Chief Inspector, but your tie, it has on it a spot of grease.
Verzeihen Sie, Chief Inspector, aber Ihre Krawatte hat einen Fettfleck.
80. This forward rate of exchange consists of the prevailing spot rate plus/minus an agreed premium/discount.
Erfassung von Transaktionen zum Zahlungszeitpunkt/Erfüllungstag: an den tatsächlichen Zahlungsströmen orientierter Buchungsansatz, wonach Transaktionen erst zum Erfüllungszeitpunkt in den Büchern erfasst werden.