1. Blast Furnace Gas

Hochofengas

2. Injection of reformed gas in the blast furnace

Einblasen von Reduktionsgas in den Hochofen

3. The other project studies the processes that occur in the hearth of the blast furnace.

Außerdem werden die Prozesse im Hochofeninnern untersucht.

4. Building materials (non-metallic), especially cement, cement plaster, cement additives, blast furnace cement, asbestos cement, asbestos mortar

Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Zement, Zementputz, Zementadditive, Hochofenzement, Asbestzement, Asbestmörtel

5. Cement preservatives, cement waterproofing preparations, blast-furnace cement, concrete binding agents, chemical cement aeration agents, concrete maintenance agents

Mittel zur Zementkonservierung, wasserdichte Mittel für Zement, Hochofenzement, Betonbinder, chemische Mittel zur Betonbelüftung, Betonkonservierungsmittel

6. Output of all sinter pellet and other plants producing agglomerated materials for blast furnace charge and directly reduced sponge iron.

Erzeugnisse aller Sinter- und Pelletieranlagen sowie sonstige Anlagen zum Agglomerieren von Rohstoffen für den Einsatz in Hochöfen und für direktreduzierten Eisenschwamm.

7. Output of all sinter pellet and other plants producing agglomerated materials for blast furnace charge and directly reduced sponge iron

Erzeugnisse aller Sinter- und Pelletieranlagen sowie sonstige Anlagen zum Agglomerieren von Rohstoffen für den Einsatz in Hochöfen und für direktreduzierten Eisenschwamm

8. According to the invention, this product can be blasted into a blast furnace to increase the durability of its fire-resistant brick lining.

Dieses Produkt kann zum Einblasen in einen Hochofen zur Erhöhung der Haltbarkeit von dessen feuerfester Ausmauerung verwendet werden.

9. The other additives, apart from reactive silicon dioxide, are metakaolin, diatomaceous earth, pozzolana, blast furnace slag and fly ash or a combination thereof.

Die anderen Zusätze außer reaktivem Siliciumdioxid sind Metakaolin, Diatomeenerde, Puzzolanerde, Hochofenschlacke und Flugasche bzw. eine Kombination davon.

10. Building materials, in particular natural and artificial stone, blast furnace slag gravel, blast furnace coarse crushed slag, scoria, bituminous road-building materials, washed gravel and gravel chippings, set, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, repair plaster, in particular with a lime, cement or plaster base, in particular with plastic admixtures, dry mortar, dry concrete, liquid screed, stucco, marine rubble

Baumaterialien, insbesondere natürliche und künstliche Steine, Hochofenschlackensplitte, Hochofenschlackenschotter, Stahlwerksschlacke, bituminöse Straßenbaustoffe, gewaschene Kiese und Kiessplitte, Edelputze, Haftputze, Innenputze, Außenputze, Sanierputze, insbesondere auf Kalk-, Zement- oder Gipsbasis, insbesondere mit Kunststoffzusätzen, Trockenmörtel, Trockenbeton, Fließestriche, Stuckgips, Wasserbausteine

11. The basement.

Der Keller.

12. furnace slag

Ofenschlacke

13. Because of its latent-hydraulic properties, granulated blast furnace slag (GBFS) has been employed as a cement component and as a concrete additive for more than 100 years.

Hüttensand wird seit über 100 Jahren auf Grund seiner latent-hydraulischen Eigenschaften als Zementbestandteil und auch als Betonzusatzstoff verwendet.

14. To the basement

Gehen wir in den Keller

15. Hearth furnace, method, and use of said hearth furnace for melting metals

Herdofen, verfahren sowie verwendung des herdofens zum schmelzen von metallen

16. Mechanical air-blast units and blast aerators for flow of bulk materials

Maschinelle Luftstoßgeräte und Stoßbelüfter für den Materialfluss von Schüttgütern

17. Early American bargain-basement.

Frühamerikanische Schnäppchen.

18. A piano in basement.

Im Keller steht ein Klavier.

19. Where's the blast damage?

Wo ist der Explosionsschaden?

20. She's hiding in our basement.

Sie versteckt sich in unserem Keller.

21. There's someone in the basement.

Da ist jemand im Keller.

22. And this is your basement

Und hier ist der Keller

23. There's another in the basement.

Im Keller ist noch ein Telefon.

24. We had a blast.

Wir haben gelacht.

25. Heat treatment furnaces and furnace hearths

Öfen für Wärmebehandlungen und Ofensohlen

26. Services relating to blast cleaning, including abrasive and non-abrasive cleanning and treatment, servicing and supply of blast cleanning machines and supply of blast cleanning media

Dienstleistungen in Bezug auf die Strahlreinigung einschließlich Strahlreinigung und Behandlung mit und ohne Schleifwirkung, Wartung und Lieferung von Strahlreinigungsmaschinen und Lieferung von Strahlreinigungsmitteln

27. Then we'll blast it open...

Dann sprengen wir sie auf.

28. in the basement of the Castle.

stehen Ihnen zwei Tennisplätze sowie ein Strandballplatz.

29. Mains frequency induction coils, furnace transformers

Netzfrequenz-Induktionsspulen, Ofentransformatoren

30. Guess we have to blast it.

Wir können euch nur raussprengen.

31. This is gonna be a blast!

Das wird ganz toll!

32. Risk factors are hyperleukocytosis and the expression of adhesion surface molecules which modulate blast-blast and endothelium interaction.

Ursachen für solche Emboli sind sowohl eine Hyperleukozytose als auch die Expression von Adhäsionsmolekülen, die die Interaktion zwischen den Blasten und dem Gefäßendothel vermitteln.

33. I locked their accomplice in the basement.

Ich habe den Komplizen eingesperrt.

34. Partition wall for a multi-compartment furnace

Kassettenwand für einen kassettenofen

35. Furnace with rotating hearth and operating method

Ofen mit drehbarem herd und verfahren zu seinem betrieb

36. The new blast furnace 8 to modernize the hot metal base in Germany has been in operation since December 08, 2007 and has now almost achieved its full capacity of 5,600 metric tons of pig iron per day.

Der neue Hochofen 8, mit dem die Roheisenbasis in Deutschland modernisiert wurde, ist seit dem 08. Dezember 2007 in Betrieb und erreicht mittlerweile fast seine volle Leistung von täglich 5.600 t Roheisen.

37. Abrasives for use in blast cleaning

Schleifmittel zur Verwendung in der Strahlreinigung

38. Stop having people live in the basement.

Und hör auf, Leute im Keller wohnen zu lassen.

39. There's plenty of evidence in the basement.

Wir werden da im Keller ohnehin genug Hinweise finden.

40. O WERT thou in the cauld blast, ...

O du liebes Vattergen im hohen himell.

41. Anybody could take a blast, it's him.

Wenn jemand eine Explosion einstecken kann, dann er.

42. Roller hearth furnace and method for heating workpieces

Rollenherdofen und verfahren zum erwärmen von werkstücken

43. Rotary hearth furnace and method for operating the same

Drehherdofen und verfahren zu seinem betreiben

44. (b) boning, trimming, packing and blast-freezing;

b) das Entbeinen, Zurichten, Verpacken und Schnellgefrieren des Erzeugnisses;

45. I used to build cities in my basement -

Ich habe Städte in meinem Keller gebaut -

46. Granular abrasive materials for blast cleaning and peening purposes

Körnige Schleifmaterialien zur Verwendung bei der Strahlreinigung und beim Strahlen

47. Abrasives in grit form for use in blast cleaning

Körnige Schleifmittel zur Verwendung in der Strahlreinigung

48. Since the May 18 blast, all that is gone.

Seit dem Ausbruch vom 18.

49. There's something happening to the crystal ball in the basement.

Etwas ist mit der Kristallkugel im Keller passiert.

50. Atomic absorption apparatus and installations, in particular using graphite furnace technology

Atomabsorptionsgeräte und Anlagen, insbesondere mit Graphitrohrtechnik

51. Abrasives in shot form for use in blast cleaning

Kugelförmige Schleifmittel zur Verwendung in der Strahlreinigung

52. The method of manufacture shall be defined by reference to the process used (for example open-hearth furnace, oxygen converter, electric furnace) and the killing method used.

Die Art der Herstellung wird durch Bezugnahme auf das angewandte Einschmelzungsverfahren ( beispielsweise Siemens-Martin-Ofen , Sauerstoffblaskonverter , Elektroofen ) sowie die gewählte Beruhigungsmethode definiert .

53. The contested aid was intended for the replacement of the steel furnace - which was originally of the LD-AC oxygen-based design - by an electric arc furnace.

Die beanstandete Beihilfe habe dazu verwendet werden sollen, das Stahlwerk, das ursprünglich ein Sauerstoffstahlwerk des Typs LD-AC gewesen sei, durch ein Elektrostahlwerk zu ersetzen.

54. Rivalry that ended in the blast of a car bomb.

Rivalität, die zu einer Autobombe führte.

55. The building, with four stories and a basement, abuts a hillside.

Das Gebäude lehnt sich an einen Berghang an und gliedert sich in vier Stockwerke und ein Tiefgeschoss.

56. Look, I know it was you last night in the basement.

Ich weiß, dass du das gestern im Keller warst.

57. To blast off forever, out of this wicked, cruel world

Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwinden

58. A blast this big, you think there'd be more casualties.

Bei einer Explosion dieser Größe, würde man denken, dass es mehr Opfer gäbe.

59. Furnace roller and method for preheating combustion air for heat treatment furnaces

Ofenrolle sowie verfahren zur vorwärmung von verbrennungsluft für wärmebehandlungsöfen

60. Maybe you can come down to the basement and check my equipment?

Vielleicht könntest du runterkommen und mein Gerät checken.

61. the basement holds the garage, storage rooms, and an air raid shelter.

In diesem sind eine Garage und die Kellerräume samt Schutzraum untergebracht.

62. BAT-AELs for emissions to air from a lower olefins cracker furnace

BVT-assoziierte Emissionswerte für Emissionen in die Luft aus Spaltöfen für kurzkettige Olefine

63. Csp continuous casting system with a roller hearth furnace and pivoting conveyors

Csp-stranggiessanlage mit rollenherdofen und schwenkfähren

64. safety on the ramp, including fire prevention, blast and suction areas

die Sicherheit auf dem Vorfeld, einschließlich Brandverhütung, Abgasstrahl- und Ansaugbereiche

65. Synthetic resins for use in the manufacture of blast cleaning abrasives

Synthetische Harze im Rohzustand für die Herstellung von Schleifmitteln für die Strahlreinigung

66. These crucibles are heated in an oil-fired open-hearth refractory furnace.

Die Schmelztiegel werden in einem offenen Schamottesteinofen erhitzt, der mit Öl beheizt wird.

67. The basement of Finland consists of elements differing in age and composition.

Das finnische Grundgebirge besteht aus Bauelementen, die hinsichtlich ihres Alters, ebenso wie auch ihrer Bestandteile voneinander verschieden sind.

68. Use of alkali-metal silicates as water-soluble dry blast-cleaning abrasives

Alkalimetallsilicate als wasserlösliche trockenstrahlmittel

69. NSA had some genius dude in their basement developing unbreakable encryption algorithms.

Die NSA hatte so ein Genie in ihrem Keller, der unknackbare Verschlüsselungs - Algorithmen entwickelt hat.

70. BAT-AELs for emissions to air of NOX from an EDC cracker furnace

BVT-assoziierte Emissionswerte für Emissionen von NOX in die Luft aus einem EDC-Spaltofen

71. But drop this with this down an air shaft into a locked-up basement?

Aber wenn du das eine mit dem anderen zusammen in einen Lüftungsschacht wirfst, der in einen geschlossenen Keller führt?

72. Method for operating an electric arc furnace to build up and maintain foamed slag

Verfahren zum betrieb eines lichtbogenofens zum aufbau und halten einer schaumschlacke

73. Get ready to have a blast with games and a bit of 'tude.

Aktuelle Nachrichten, extra langsam gesprochen zum Deutsch lernen.

74. Set in the Aleph's basement, the luxurious spa offers a bit of paradise.

Im Keller des Hotels erwartet Sie das luxuriöse Spa.

75. So you're implying that the church is holy but the church basement isn't?

Du sagst also, dass die Kirche heilig ist, aber der Keller der Kirche nicht?

76. Mackenzie had the Milntown Castle pulled down and only part of the basement survives.

Mackenzie ließ Milntown Castle abreißen, sodass nur ein kleiner Teil des Erdgeschosses erhalten blieb.

77. You'd think under your aegis, he wouldn't work in a corner of the basement.

Ich hätte nicht gedacht, dass er im Keller arbeiten muss.

78. Lily's father, Mickey, is an unsuccessful board game creator living in his parents' basement.

Lilys Vater ist ein erfolgloser Erfinder von Brettspielen, der im Keller seiner Eltern wohnt.

79. I don't think I'll ever find anyone as good as you in the basement.

Ich werde nie jemanden wie dich finden.

80. Equipment that recovers, transports, conveys, and classifies spent abrasive used for blast cleaning

Ausrüstung, die verbrauchte, bei der Strahlreinigung verwendete Schleifmittel regeneriert, transportiert, fördert und klassiert