1. Mouse mats, Computer keyboards, USB (universal serial bus) hubs (transfer units)

Mauspads [Mausmatten], Computertastaturen, USB-Hubs (Universal Serial Bus Hubs) (Übertragungseinheiten)

2. Method for measuring connection properties of a telecommunication connection for high bit rate data transfer

Verfahren zum messen der leitungseigenschaften einer telekommunikationsleitung für hochbitratige datenübertragung

3. There are additional parameters --ignore-serial-bits (default) and --keep-serial-bits.

Es gibt die zusätzlichen Parameter --ignore-serial-bits (serielle Bits ignorieren, Vorgabe) und --keep-serial-bits (serielle Bits beibehalten).

4. By using radio links and pulse-code-modulation for data transfer, as well as serial/parallel stimulation techniques, results show that a high density electrode system for visual cortex stimulation research is feasible.

Unter Verwendung von Richtfunkstrecken und Impulszahlmodulation für Datenübertragung und von Serien/Parallel-Stimulierungsverfahren wurden Ergebnisse erzielt, die zeigen, daß ein hochdichtes Elektrodensystem für visuelle Cortex-Stimulierungsforschung durchführbar ist.

5. Ethernet and serial ports for access to computer networks

Ethernet und serielle Ports für den Zugang zu Computernetzen

6. Fibre Channel , Serial Storage Architecture, InfiniBand , iScsi, USB , IEEE 1394 and Serial Attached Scsi are all use the Scsi command set for some operations.

Daher tauchen Teile des SCSI-Befehlssatzes auch in anderen Standards wie Fibre Channel, Serial Storage Architecture, InfiniBand, iSCSI, USB , IEEE 1394 und Serial Attached SCSI auf.

7. The serial killer failed in his latest application for parole.

Das Gesuch um bedingte Entlassung des Serienmörders wurde erneut abgelehnt.

8. - SERIAL NUMBER OF THE MESSAGE FOR THE VOYAGE IN QUESTION ,

- LAUFENDE NUMMER DER MELDUNG FÜR DIE JEWEILIGE FANGREISE;

9. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

Informationen zur Übertragung von Apps in ein neues Konto finden Sie in unserer Checkliste zur Übertragung von Apps.

10. We provide airport transfer, as well as transfer to the clinic, if required.

Herr Dietrich Wendler - Spezialveranstalter für Reisen nach Osteuropa. Russland - seit über 40 Jahren.

11. Remittance/ money transfer services

Überweisung/ Geldtransfer

12. Add a purchased Serial Number or Promotion Code to your account.

Fügen Sie Ihrem Account eine Seriennummer oder einen Promocode hinzu.

13. TCP (Transport Layer, corrects transfer errors) and IP (Network Layer, fragmentation/addressing/data transfer).

Transportprotokoll TCP (Transport Layer, korrigiert Übertragungsfehler) und Netzwerkprotokoll IP (Network Layer, Fragmentierung / Adressierung / Datenübermittlung).

14. Alternatively, the transfer tube wall temperatures required may be determined through standard heat transfer calculations.

Wahlweise können die erforderlichen Wandtemperaturen des Übertragungsrohrs auch durch Standardberechnungen der Wärmeübertragung bestimmt werden.

15. Data can be written in single-precision (32 Bit), double-precision (64 Bit) or quadruple-precision (128 Bit).

Die Daten können wahlweise in single-precision (32 Bit), double-precision (64 Bit) oder quadruple-precision (128 Bit) geschrieben werden.

16. The analog serial converter is based on the STIF A2D8 / 2.5 module.

Der Analog-Seriell-Umsetzer basiert auf der Grundlage des STIF A2D8 / 2,5 Moduls.

17. Serial numbers are so blasted, not even acid etching could bring'em up.

Seriennummern so unkenntlich, die werden nicht mal durch Abbeizen sichtbar.

18. (d)the status of the ESR Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

d)der Status des die Übertragung veranlassenden ESR-Erfüllungskontos die Übertragung nicht zulässt.

19. The serial protocols have modem support and some also support Ethernet tunneling.

Die seriellen Protokolle bieten Modemunterstützung, einige unterstützen auch Ethernet-Tunneling.

20. Design and location of transfer points (including ports and airports), aiming at a low transfer resistance.

Gestaltung und Standortwahl für Übergangspunkte (einschließlich Häfen und Flughäfen), um den Übergang möglichst reibungslos zu gestalten.

21. Acquisition/transfer of monetary claims

Erwerb/Übertragung von Geldforderungen

22. Another internal 32-bit parallel interface was used for the coupling the 8-bit to a 16-bit microcomputer card.

Eine weitere interne 32-Bit-Parallelschnittstelle diente zur Kopplung der 8-Bit- mit der 16-Bit-Mikrorechnerkarte.

23. (c) the status of the ESD Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

c) der Status des die Übertragung initiierenden LTE-Erfüllungskontos die Übertragung nicht zulässt.

24. The serial Bus to interconnect Controllers is realized using resistors and diodes only.

Der serielle Bus zur Verbindung mehrerer Controller ist rein passiv aufgebaut.

25. This is sometimes referred to as a Manufacturers Serial No or Constructors No.

Diese wird manchmal auch als Werknummer/Seriennummer des Herstellers bezeichnet.

26. NEDLLOYD maritime freight container with serial number 471330, (8 is the check digit)

NEDLLOYD Seefrachtcontainer mit Laufnummer 471330 (8 ist die Prüfziffer)

27. Production plant for manufacturing solar cells, inline batch transfer device, batch inline transfer device, and associated method

Produktionsanlage zur herstellung von solarzellen, inline-batch-umsetzeinrichtung, batch-inline-umsetzeinrichtung sowie das dazugehörige verfahren

28. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Verfahren zum senden eines datenübertragungsblocks und verfahren und system zum übertragen eines datenübertragungsblocks

29. Band rejection filter comprising a serial connection of at least two pi-elements

Bandsperrfilter mit einer serienverschaltung von zumindest zwei pi-gliedern

30. To add support for a serial port, see the section on kernel configuration.

Um Unterstützung für eine serielle Schnittstelle hinzuzufügen, lesen Sie bitte Kapitel Konfiguration des FreeBSD Kernels .

31. The abbreviation is a prefixed capital letter K followed by a serial number.

Die Kurzbezeichnung besteht aus dem vorangestellten Großbuchstaben K und einer fortlaufenden Nummer.

32. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014Die Nachricht Positive Response Request Transfer Exit wird von der FE zur Quittierung der Request Transfer Exit gesendet.

33. Modelling heat transfer in jet engines

Den Hitzetransfer in Triebwerken modellieren

34. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung)

35. Acquisition and transfer of monetary claims

Akquisition und Übertragung von Geldforderungen

36. The wheelsets shall bear a serial number, a type number and the owner's mark.

Die Radsätze müssen eine Seriennummer, eine Typennummer und das Kennzeichen des Herstellers tragen.

37. Supports on-chip peripherals like serial ports, CAN, PWM, Quadrature Encoder Pulse (QEP), Event Capture, Serial Peripheral Interface Bus (SPI), I2C, Analog-to-digital converter (ADC), Digital-to-analog converter (DAC), and GPIO.

Unterstützt On-Chip-Peripherie wie serielle Ports, CAN, PWM, Quadrature Encoder Pulse (QEP), Event Capture, Serial Peripheral Interface Bus (SPI), I2C, Analog-Digital-Umsetzer (ADC), Digital-Analog-Umsetzer (DAC), und GPIO.

38. Write down the Machine's Serial Number, Software Version, MAC address, and the Activation Code

Notieren Sie die Seriennummer des Computers, Software- Version, MAC- Adresse und den Aktivierungscode

39. Metal flexible hoses for automobile exhaust systems, hot air ducting, material transfer systems, grain transfer systems, chimneys and appliances

Metallschläuche für Fahrzeugabgassysteme, Warmluftführungen, Materialtransfersysteme, Getreidetransportsysteme, Schornsteine und Vorrichtungen

40. Write down the machine's serial number, software version, MAC address, and the activation code

Notieren Sie die Seriennummer des Computers, Software- Version, MAC- Adresse und den Aktivierungscode

41. — Time – division multiplex for serial transmission of telegrams with up to 96 useful bits.

— Zeit-Multiplexverfahren zur seriellen Übertragung von Telegrammen mit bis zu 96 Nutzbits.

42. The band features the abbreviation “PDO” and a serial number referenced by the group.’

Diese Schelle ist mit dem Zeichen ‚g.U.‘ und einer von der Vereinigung vergebenen laufenden Nummer versehen.“

43. Telephone information services, transfer of telephone calls

Telefonische Auskunftsdienste, Weiterleitung von Telefonanrufen

44. - Why does Wuala use 128-Bit AES and not 256-Bit AES for encryption?

- Warum verwendet Wuala 128-Bit AES und nicht 256-Bit AES für die Verschlüsselung?

45. Services relating to the transfer of information

Dienstleistungen in Verbindung mit der Informationsübertragung

46. via transfer from the airport to Rab.

Die Fahrt dauert 1 Stunde und 45 Minuten.

47. In addition to functions that address the module, the following global functions are defined: I – Crate inhibit Z – Crate zero C – Crate clear The original standard was capable of one 24-bit data transfer every microsecond.

Zusätzlich dazu sind noch folgende globale Funktionen definiert: I – Crate inhibit (=blockieren, sperren) Z – Crate zero. (=zurücksetzen) C – Crate clear. (=Modulinhalte löschen)Der ursprüngliche Standard war in der Lage 24 Datenbits pro Mikrosekunde zu übertragen.

48. — Time-division multiplex for serial transmission of telegrams with up to 104 usable data bits.

— Zeit-Multiplexverfahren zur seriellen Übertragung von Telegrammen mit bis zu 104 Nutzbits.

49. The analogy between heat and mass transfer gives some information about the different theories on heat transfer near single vapour bubbles.

Analogiebetrachtungen zwischen Stoff- und Wärmeaustausch geben eine Reihe von Hinweisen zu den verschiedenen Theorien über Wärmetransportvorgänge im Bereich einzelner Dampfblasen.

50. 24-bit ICAO aircraft address;

die 24-Bit-ICAO-Luftfahrzeugadresse,

51. A bit like white noise.

Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.

52. 8*6 Bit ASCII characters

8 × 6 Bit-ASCII-Zeichen

53. The eighth bit in ASCII was originally used as a parity bit for error checking.

Das achte Bit in ASCII wurde ursprünglich als Prüfbit genutzt.

54. Besides anatomical preparations, the lower urinary tract was studied by means of serial histological sections.

Das Alter der untersuchten Leichen lag zwischen 52 und 78 Jahren, wobei 8 fetale Präparate in die Studie eingeschlossen wurden.

55. The serial bus allows to connect additional devices with up to 50-80m cable length.

Der serielle Bus erlaubt es zusätzliche Geräte mit bis zu 50-80m Kabellänge anzuschließen.

56. High-speed bit-stream access

Schneller Bitstromzugang

57. So far, these transfer conduits are clean, too.

Diese Transferleitungen scheinen auch sauber zu sein.

58. (Fluorescence resonance energy transfer (FRET), donor-acceptor interaction).

(Fluoreszenz Resonanz Energie Tranfer (FRET), Donor-Akzeptor Wechselwirkung).

59. My bank is ready to accept the transfer

Meine Bank ist bereit um den Transfer zu akzeptieren

60. Serial numbers are allocated by the national statistical institutes and remain the same for all waves

Die laufenden Nummern der Haushalte werden von den nationalen statistischen Ämtern zugeteilt und bleiben für alle Wellen unverändert

61. Agencies for administration and transfer of mutual funds

Dienstleistungen von Agenturen zur Verwaltung und Übertragung von gemeinsamen Anlagegeldern

62. Accumulation-capable curved element for a transfer system

Staufähiges kurvenelement für ein transfersystem

63. In an 8-bit one's complement representation, negative zero is represented by the bit string 11111111.

Im 8-Bit Einerkomplement wird die negative Null durch 1111 1111 dargestellt.

64. However, RVI can only translate 32-bit guest virtual addresses on the 32-bit PAE hypervisor.

RVI kann jedoch nur virtuelle 32-Bit Adressen von Gästen auf dem 32-Bit-PAE-Hypervisor übersetzen.

65. No tea making failities in room, no fan or airconditioner in the room, No return shuttle transfer bookng.Arrival transfer costs CHF 30.

sehr kleines Doppelbett; von neu renovierten Zimmern konnte ich nichts feststellen.

66. Concentrate your scans on the EPS transfer links.

Scans auf die EPS - Transferverbindungen konzentrieren.

67. Lending securities, acquisition and transfer of monetary claims

Verleih von Wertpapieren, Erwerb und Übertragung von Geldforderungen

68. Information about acquisition and transfer of monetary claims

Bereitstellung von Informationen über den Erwerb und die Übertragung von Geldforderungen

69. EACH CERTIFICATE SHALL BEAR A SERIAL NUMBER ALLOTTED TO IT ON ISSUE BY THE ISSUING AGENCY .

DIE DURCHSCHRIFTEN TRAGEN DIE GLEICHE SERIENNUMMER WIE DIE URSCHRIFT .

70. No, all Alpha systems use a pure 64 bit kernel and a pure 64 bit userland.

Nein, alle Alpha-Systeme benutzen einen reinen 64-Bit-Kernel und ein reines 64-Bit-Userland.

71. The analog rudder position signal is converted to a serial NMEA ($_ _ RSA ...) by the VL-ASU08.

Das analoge Ruderlagensignal wird durch den VL-ASU08 in ein serielles NMEA ($_ _ RSA ...) gewandelt.

72. The leakage inductance of the transformer is resonantly adjusted therefor by means of a serial capacitor.

Die Streuinduktivität des Übertragers wird dafür durch eine serielle Kapazität resonant abgestimmt.

73. Address of actual disposal site receiving the transfer

Anschrift des Beseitigungsstandorts, der die Lieferung erhält

74. transfer of rights and obligations by a contractor;

x) Übertragung von Rechten und Pflichten durch einen Vertragsnehmer;

75. Placeholders for additional information about analyser manufacturer and serial number in case multiple analysers are used.

Platzhalter für zusätzliche Angaben zum Hersteller des Analysators und für Seriennummern, falls mehrere Analysatoren verwendet werden.

76. (b) the serial number of the licence or the licence extract and the date of issue;

b) die Seriennummer der Lizenz oder des Lizenzauszugs und das Ausstellungsdatum,

77. These four-bit quantities were called " nibble s," in homage to the then-common 8-bit "bytes.

Bezeichnungen wie kOktett und MOktett sind im Deutschen ungebräuchlich, finden sich aber z.

78. (e) 24-bit ICAO aircraft address;

e) die 24-Bit-ICAO-Luftfahrzeugadresse,

79. First OCX 16 bit and 32 bit, TX Text Control 4.4 and TX Text Control 4.5 released.

Freigabe der ersten OCX 16-bit und 32-bit Version, TX Text Control 4.4 und 4.5.

80. Data transfer method and system in low voltage networks

Verfahren und anordnung zur datenübertragung in niederspannungsnetzen