1. EERd or GUEc,bin/AEFc,bin

EERd oder GUEc,bin /AEFc,bin

2. COPd or GUEh,bin/AEFh,bin

COPd oder GUEh,bin /AEFh,bin

3. Plastic storage bin containers

Aufbewahrungskästen aus Kunststoff

4. Executables in $prefix/bin

Ausführbare Dateien in $ prefix/bin

5. Non-metal fabric storage bin organizer

Organisationshilfen für Stoffvorratsbehälter, nicht aus Metall

6. Bin storage units (not of metal)

Aufbewahrungsbehältereinheiten (nicht aus Metall)

7. We' ve a different bin here

Ich meinte den elektronischen Papierkorb

8. Trash storage bin installed for use in automobiles

Müllbehälter zur Verwendung in Kraftfahrzeugen eingebaut

9. Claudio thinks Sylvie was born in a rubbish bin.

Claudio sagt, Sylvie wurde im Müll geboren.

10. Persons, entities and bodies associated with Mr Usama bin Laden

Mit Usama bin Laden verbündete Personen, Institutionen und Einrichtungen:

11. “The bin you see being filled is called a coal skip.

„Der Behälter ist ein Förderkorb.

12. Bin Laden's death had given the War on Terror new life.

Bin Ladens Tod hatte dem Krieg gegen den Terror neues Leben eingehaucht.

13. — place of storage (with identification of the bin or vat where relevant),

— Lagerort (gegebenenfalls genaue Angabe der Silozelle oder des Fasses),

14. The relative positive acceleration per speed bin shall be calculated as follows:

Die relative positive Beschleunigung für jedes Geschwindigkeitsintervall ist wie folgt zu berechnen:

15. place of storage (with identification of the bin or vat where relevant),

Lagerort (gegebenenfalls genaue Angabe der Silozelle oder des Fasses),

16. Bin bags and rubbish bags of plastic or paper, including for industrial purposes

Müllbeutel und Abfallsäcke aus Kunststoff oder Papier, auch für gewerbliche Zwecke

17. But it also aggrandized Bin Laden’s claim to be a world historical figure.

Sehr wohl aber wurde Bin Ladens Anspruch, eine weltweit bedeutende historische Figur zu sein, dadurch erweitert.

18. After a firefight, they killed Osama bin Laden and took his body into custody.

Nach einem Feuergefecht töteten sie Osama bin Laden und nahmen seine Leiche in Gewahrsam.

19. the only other thing Faraj lied about, was the location of bin Laden himself

Die einzige Sache, bei der Faraj noch log, war Bin Ladens Aufenthaltsort.

20. Eventually the last container of food from the last storage bin, was cooked and served.

Irgendwann wurde der letzte Nahrungsvorrat aus dem letzten Lagerraum gekocht und serviert.

21. Dispensers for paper towel, toilet paper, soap, air fresheners and toilet seat cleaners, waste bin

Spender für Papiertücher, Toilettenpapier, Seife, Luftauffrischer und Toilettensitzreiniger, Abfallbehälter

22. Today is the first one basket in the directory service is Active Directory AD Recycled Bin.

Heute ist der erste Korb in den Verzeichnisdienst Active Directory ist AD Recycled Bin.

23. Afghanistan's invasion was justified: that was where bin Laden lived and al Qaeda had its training camps.

Der Einmarsch in Afghanistan - wo bin Laden lebte und die Al Kaida ihre Trainingslager unterhielt - war gerechtfertigt.

24. Other information: Senior lieutenant to Usama Bin Laden.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

Weitere Angaben: Hochrangiger Stellvertreter von Osama bin Laden.“ folgende Fassung:

25. I'm gonna need a BIN number for the requisition form if it's not blown all to crap.

Jetzt brauche ich deine BIN-Nummer für die Bedarfsanforderung. Wenn er nicht total zu Klump geschossen ist.

26. natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with Al-Qaida, the Taliban and Usama bin Laden

natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehen

27. The name probably comes from the Italian, bin oculi ("two eyes"), because it is played with a double hand.

Der Name kommt vermutlich von dem Italienischen bin oculi (= zwei Augen), weil mit einem doppelten Blatt gespielt wird.

28. The most important thing to emphasize is its broad support for the various extensions of compressed files (BIN, ARC, ISO, NRG, RAR, IMG, ACE, ARJ).

Am meisten hervorzuheben ist die Unterstützung einer großen Vielfalt an Formaten komprimierter Dateien (BIN, ARC, ISO, NRG, RAR, IMG, ACE, ARJ).

29. The strife between the Annazid chiefs continued during Mohalhel regime, especially when Sa'di bin Abul-Shawk sided with Yenal (he was the half-brother of Toghrul Beg) against his uncle.

Der Kampf zwischen rivalisierenden Annaziden setzte sich auch während Mohalhels Herrschaft fort, besonders als sich Sa'di bin Abul-Shawk mit Tughrul Begs Halbbruder Ibrahim Inal gegen seinen Onkel wendete.

30. Recently it's validity has been questioned on the ground that when a DNA fragment size is close to a bin boundary, the frequencies of all adjacent bins should be added.

Kürzlich wurde die Geeignetheit dieses Ansatzes in Frage gestellt mit der Begründung, daß wenn eine Fragmentgröße nahe bei einer bin-Grenze ist, die Frequenzen aller angrenzenden bins addiert werden sollten.

31. Three dark possibilities exist: anarchy of the type that allowed Osama bin Laden to flourish in Afghanistan, civil wars of the sort that ravaged Algeria and Sudan, or a new Saddam-style authoritarianism.

Dazu gibt es drei düstere Prognosen: Eine Anarchie nach dem Muster Afghanistans, die den Aufstieg Osama bin Ladens ermöglichte, Bürgerkriege in der Art wie sie in Algerien und dem Sudan wüteten oder ein neuer Autoritarismus im Stile Saddams.

32. The suspension eye lugs (20, 22) are detachably interconnected by a main pin (40), receivers for the main pin which are attached to the suspension eye lugs being in alignment in a mounting position of the overhead storage bin.

Die Tragösen (20, 22) sind durch einen Hauptbolzen (40) lösbar miteinander verbindbar, wobei an den Tragösen angebrachte Aufnahmen für den Hauptbolzen in einer Montageposition des Deckencontainers miteinander fluchten.

33. Relations between Abul-Shawk and Mohalhel improved following the intervention of Jalal-al-Dawla, but Mohalhel's refusal to release Abul-Fath bin Shawk led to renewed hostilities in 1040 and 1042, but he failed to release his son, who died in captivity.

Die Beziehungen zwischen Abul-Shawk und Mohalhel verbesserten sich durch das Eingreifen Dschalal ad-Daulas, aber Mohalhels Weigerung, Abul-Fath bin Shawk freizulassen, führte zu neuen Feindschaften in den Jahren 1040 und 1042.

34. establishing that the apparatus described as "Daybreak — TL oven temperature controller, model 520, with AC power control, model 521 ; — alpha counter, model 580/1 ; — icepoint compensator with module bin and rack mounting" may not be imported free of Common Customs Tariff duties

Mai 1981, mit der festgestellt wird, daß die Geräte "Daybreak - TL Oven Temperature Controller, model 520, with AC Power Control model 521 - Alpha Counter, model 580/1 - Icepoint Compensator with module bin and rack mounting" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann (81/356/EWG)

35. “abbotabad pakistan hot girls sexy dance pashto song”, the next clip in, is probably not from Abbottabad, where Osama bin Laden was killed; the “hot girl” in the video probably isn’t Pakistani and her gyrations are definitely not to the beat of the Pashto song amateurishly overlaid on the video.

“abottabad pakistan heißes mädchen tanz pashto song”, the nächste Clip, ist warscheinlich nicht aus Abbottabad, wo Osama Bin Laden getötet wurde; das “heiße Mädchen” im Video ist wahrscheinlich keine Pakistanerin und ihre Kreisbewegungen machte sie definitiv nicht zum Beat des Pashto-Songs, der dilettantisch über das Video gelegt wurde.