Use "bile ducts" in a sentence
1. The main reasons are aberrating bile ducts and insufficiencies of the cystic duct.
Die Hauptursachen sind aberrierende Gallengänge und Insuffizienzen des Zystikusstumpfes.
2. The branches of the portal vein as well as the A. hepatica and the bile ducts are enlarged.
Pfortaderäste, Aa. hepaticae und Gallengänge sind erweitert.
3. If it can be demonstrated that the afferent bile ducts are open, the patient will be spared a laparotomy.
Beim Nachweis von freien ableitenden Gallenwegen bleibt dem Patienten die Laparotomie erspart.
4. Energy efficiency classes for air conditioners, except double ducts and single ducts
Energieeffizienzklassen für Luftkonditionierer mit Ausnahme von Zweikanal- und Einkanalgeräten
5. Intercalated ducts connect the terminal tubuli or acini with the interlobular ducts.
Zwischen sezernierende Endstücke und intralobuläre Ausführungsgänge sind enge Schaltstücke eingeschoben.
6. Composite structures containing insulation material, ducts made of Insulation Material, ducts for air conditioning
Verbundkonstruktionen mit Isoliermaterial, Schächte aus Isoliermaterial, Schächte für Klimaanlagen
7. Non-metallic air conditioning ducts
Kanäle für Klimaanlagen, nicht aus Metall
8. Air ducts of metal for buildings
Lüftungskanäle aus Metall für Gebäude
9. Air ducts, service shafts, all interconnected.
Luftschächte, Versorgungsschächte, alles ist verbunden.
10. There must be air ducts or ventilation shafts.
Irgendwo kommt die Luft her. Es muss Luftschächte geben.
11. Ventilating and air conditioning installations (non-metallic ducts for-)
Nichtmetallische Leitungen für Lüftungs- und Klimaanlagen
12. Ducts consisting of straight, angled or T-shaped pieces
Aus geraden, abgewinkelten und T-förmigen Stücken bestehende Leitungskanäle
13. In the third case, bile leakage from an aberrant bile-duct occurred but dried up spontaneously after a few days.
Es trat kein Fall von Gallenwegsläsion auf.
14. Ducts and pipes of metal for air conditioning installations
Leitungen und Rohre aus Metall für Klimaanlagen
15. This report presents values for bile volume, secretion rate of total bile acids and cholesterol of the normal enterohepatic circulation in mini-pigs.
Es konnten Werte für das Gallevolumen, für die Sekretionsgeschwindigkeit der Gesamtgallensäuren und des Cholesterols in dem normalen enterohepatischen Kreislauf des Miniaturschweins bestimmt werden.
16. Some eyes are “female”, i.e. almond-shaped and without tear-ducts.
Manche Augen sind „weiblich“, d. h. mandelförmig ohne Tränenkanäle.
17. Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.
Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar
18. Histologically, ectasia of glandular ducts and chronic sialadenitis are typical features.
Histologisch finden sich erweiterte Drüsengänge sowie Zeichen einer chronischen Sialadenitis.
19. Refusal of access for competing bidders to fibre and/or ducts;
die Verweigerung des Zugangs von Gegenbietern zu Glasfaserverbindungen und/oder Leitungen;
20. This bile acid is formed by 7-beta-epimerization of chenodeoxycholic acid by intestinal bacteria. It represents 1–3% of the total human bile acid pool.
Diese Gallensäure wird beim Menschen von intestinalen Bakterien durch 7-beta-Epimerisation der primären Gallensäure Chenodeoxycholsäure im Darm gebildet und macht 1–3% des gesamten Gallensäurepools aus.
21. Ducts for ventilating and air conditioning installations and for central heating installations
Leitungen für Lüftungs- und Klimaanlagen und für Zentralheizungsanlangen
22. Enumeration: spread plate method using Bile Esculin Azide agar (EN 15788).
Auszählung: Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar (EN 15788).
23. Tubular flexible aluminium ducts, with sound absorbent materials and steel-wool reinforced structures
Rundschläuche aus Aluminium, schallisoliert und mit Drahtverstärkung
24. Blowing head for extruding films, comprising clamping elements containing ducts for cooling air
Blaskopf zum extrudieren von folien mit spannelementen, die leitungen für kühluft enthalten
25. Conduits and ducts for ventilating and air conditioning installations, components for air conditioning installations
Leitungen und Kanäle für Lüftungs- und Klimaanlagen, Bauteile für Klimaanlagen
26. The heated air flows upwards through the chimney via air ducts at the bottom.
Durch Luftschlitze am unteren Ende des Kamins strömt die erhitzte Luft in den Kamin und im Kamininneren nach oben.
27. Aerial and liquid discharges may occur at one or more locations (stacks, ducts, pipes).
Fortluft und flüssige Ableitungen können an einer oder an mehreren Stellen (Fortluftkamine, Leitungen, Rohre) austreten.
28. This note is concerned with the origin of secondary flow in straight noncircular ducts.
Diese Mitteilung behandelt die Entstehung der Sekundärströmung in geraden, nichtkreisförmigen Kanälen.
29. So, service grate, windows, air ducts are all sealed off by this force field.
Diese Macht hat alle Abflussgitter, Fenster und Lüftungsschächte versiegelt.
30. (f) air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning.
f) Abluftkanäle sind mit verschließbaren Öffnungen zur Inspektion und Reinigung zu versehen.
31. to provide third parties with a reference offer for the granting of access to ducts
die Verpflichtung, Kollokation oder andere Formen der gemeinsamen Nutzung von Einrichtungen zu ermöglichen, einschließlich des gemeinsamen Zugangs zu Leitungsrohren, Gebäuden, Antennen, Türmen und anderen Trägerstrukturen, Masten, Einstiegsschächten und Verteilerkästen sowie allen anderen nicht aktiven Netzbestandteilen
32. Absorbent socks, pads, ducts, pans, skimmers and compounds to deal with industrial leakage and spills
Absorbierende Socken, Kissen, Gänge, Pfannen, Schlackeabscheider und Zellstoff für Lecks und Austritte in industriellen Anlagen
33. Biliary excreted manganese is probably in the bile in form suitable for intestinal absorption.
Das durch die Galle ausgeschiedene Mangan ist in dieser Form wahrscheinlich für die intestinale Resorption geeignet.
34. The structure of the secretory droplets of the postacetabular glands' fundus and their ducts is variable.
die Struktur der Sekrettropfen im postacetabulären Drüsenfundus und in deren Ausführgängen unterschiedlich ist.
35. After hydrolysis the bile acids will be separated by thinlayer-chromatography and spectrophotometrically determined.
Es wird eine Methode beschrieben, mit der die durch alkalische Hydrolyse freigesetzten Serumgallensäuren nach Abtrennung von Lipiden und nach dünnschichtchromatographischer Trennung quantitativ bestimmt werden können.
36. As a consequence, the concentrations of bilirubin, bile acids, phospholipids and cholesterol are elevated.
Als Folge kommt es zu einem Konzentrationsanstieg dieser Stoffe im Blut.
37. to provide third parties with a reference offer for the granting of access to ducts;
die Verpflichtung, Dritten ein Referenzangebot für die Gewährung des Zugangs zu den Leitungsrohren vorzulegen;
38. In all five models the bile acid/phospholipid ratio decreases when gallstones are induced.
In allen fünf Tiermodellen sank die Gallensäuren-/Phospholipid-Quote, wenn Gallensteine sich entwickelten.
39. The concentrations of air pollutants in gas-carrying ducts shall be measured in a representative way.
in gasführenden Rohrleitungen müssen repräsentative Proben für Schadstoffkonzentrationen entnommen werden.
40. (fa) to provide third parties with a reference offer for the granting of access to ducts;
fa) die Verpflichtung, Dritten ein Referenzangebot für die Gewährung des Zugangs zu den Leitungsrohren vorzulegen;
41. This groove could be the line of fusion between the mesodermal Mullerian ducts and the urogenital sinus.
Die Viszeroplastiken zeigen im Übergang vom mittleren zum oberen Vaginaldrittel immer eine Furche, die der Fusionsstelle zwischen Müllerschem Mesoderm und Sinus-Endoderm entsprechen dürfte.
42. Grilles, diffusers, baffles, pipes, tubes, ducts and ducting for conducting air therethrough, all being predominantly non-metallic
Gitter, Diffusoren, Leitbleche, Rohre, Schläuche, Kanäle und Leitungen für die Weiterleitung von Luft, alle überwiegend aus nicht metallischen Materialien
43. Aqueous solutions of bile-acid salts give rise to a diffuse scattering of X-rays in the low-angle region, a phenomen that varies with the nature of the bile salt and with the concentration.
Wässerige Lösungen von Gallensäuresalzen zeigen eine diffuse Kleinwinkelstreuung, die mit der Natur der Gallensäuresalze und der Konzentration variiert.
44. Enumeration in the feed additive: spread plate method using Bile Esculine Azide agar (EN 15788).
Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar (EN 15788).
45. Enumeration spread plate method using bile esculin azide agar and pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar und Pulsfeldgelelektrophorese (PFGE)
46. The more aboral the bile was flowing into the intestine, the higher was the secretion.
Sie ist um so größer, je weiter aboral die Galle in den Darm fließt.
47. Ventilation shafts and air ducts, Venetian blinds and roller blinds, for both indoor and outdoor use
Lüftungsschächte und Luftkanäle, Jalousien und Rollläden, sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich
48. I'll go in there, climb through the air-conditioning ducts, and then drop down into Cassidy's.
Ich gehe da rein, klettere durch die Belüftungsschächte, und lasse mich in Cassidys runterfallen.
49. Ventilation ducts shall not include any devices which obstruct the air flow, such as stop valves.
Belüftungskanäle dürfen keine Vorrichtungen wie Absperrschieber enthalten, die den freien Durchgang der Luft behindern.
50. In addition, FGF15/19 reduces synthesis of bile acids and fatty acids and inhibits gluconeogenesis.
Dem stehen eine Reihe von Sättigungshormonen wie z. B.
51. Device for connecting air ducts, motor vehicle door, motor vehicle pillar and motor vehicle inner lining part
Vorrichtung zur verbindung von luftkanälen, kraftfahrzeug-tür, kraftfahrzeug-säule und kraftfahrzeug-innenverkleidungsteil
52. I need to see air ducts, electrical access tunnels, sub-basements, every possible way into this complex.
Ich muss wissen, wo Luftschächte sind, elektrische Tunnel, Untergeschosse, jeder mögliche Zugang zu diesem Komplex.
53. Conduits for heating, ventilating and air conditioning installations, air ducts and air conducting shafts, not of metal
Leitungen für Heiz-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Luftkanäle und Luftleitschächte, nicht aus Metall
54. In case there is not enough dust present, then ventilator ducts etc. shall be sampled in addition.
Ist nicht genug Staub vorhanden, sind außerdem Lüftungsschächte usw. zu beproben.
55. Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
Auszählung: Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar und Identifikation: Pulsfeldgelelektrophorese (PFGE)
56. Tumors of the middle and distal part of the extrahepatic bile duct are accessible to endosonography.
Der Endosonographie sind insbesondere die Tumoren des mittleren und unteren Drittels des Ductus hepatocholedochus zugänglich.
57. On the ground, shiny air ducts were made to squirm and crawl like giant worms into the attics.
Am Boden war man damit beschäftigt, Lüftungskanäle zu verlegen, die sich wie riesige glänzende Würmer wanden und ins Dachgeschoß krochen.
58. Air treatment and/or air conditioning systems with systems for varying the active length of the diffusion ducts
Luftaufbereitungs- und/oder Klimaanlagen mit veränderlicher Länge der aktiven Lüftungskanäle
59. Devices for recharging electric accumulators, grids for batteries, chargers for cells and batteries, ducts (electricity), electric converters, electric
Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Gitter für elektrische Akkumulatoren, Batterieladegeräte, elektrische Leitungen, Stromwandler
60. Total solids, cholesterol, lipid-soluble phosphorus and bile acids were determined in the samples from 9 animals.
Gesamttrockensubstanz, Cholesterin, lipid-löslicher Phosphor und Gallensäuren wurden in den Gallenproben von 9 Tieren bestimmt.
61. Using this method conjugated bile acids were determined in serum of normals and patients with various liver diseases.
Mit dieser Methode wurden die konjugierten Serumgallensäuren bei Gesunden und Patienten mit verschiedenen Lebererkrankungen bestimmt.
62. The reflux was determined by enzymatically testing the concentration of bile acid secretion withdrawn from the stomach intraoperatively.
Zur Bestimmung des Refluxes diente die enzymatische Messung der Gallensäurenkonzentration im intraoperativ entnommenen Mageninhalt.
63. Conclusion: This unusual case presents a cholestatic liver disease due to bile duct obstruction secondary to amyloid deposits.
Schlussfolgerung: In diesem Fall hatten AL-Amyloidablagerungen in der Leber zu einer Cholestase geführt.
64. The significance of the bile acids on the absorption and fat metabolism within the mucosa cell is discussed.
Die Bedeutung der Gallensäure für die Absorption und den Fettstoffwechsel in der Mucosazelle werden diskutiert.
65. Here partial resections, biliodigestive and hepatodigestive anastomoses as palliative measures are carried out predominantly to ensure bile passage.
Hier stehen Teilresektionen, biliodigestive und hepatodigestive Anastomosen als Palliativmaßnahmen zur Sicherung des Galleabflusses im Vordergrund.
66. Applications in various test cases such as external vehicle aerodynamics, side mirror acoustics, climatisation ducts and electric vehicle battery cooling were identified.
Man ermittelte Anwendungen in verschiedenen Testfällen im Zusammenhang mit der externen Aerodynamik des Fahrzeugs, der Seitenspiegelakustik, den Klimatisierungskanälen und der Kühlung der Elektrofahrzeugbatterie.
67. Non-metallic post-tensioning components for use in setting newly poured concrete including chairs, bolsters, ducts, duct supports, anchors and duct couplers
Nicht metallische Bauteile zum Vorspannen mit nachträglichem Verbund zur Verwendung beim Abbinden von frisch gegossenem Beton, einschließlich Bewehrungshalter, Unterlagen, Leitungskanäle, Kanalstützen, Anker und Kanalkupplungen
68. Gallstone colics occurred more often with gallbladder- and porta hepatis carcinoma than with common bile tract- and duodenal papilla carcinoma.
Gallenkoliken traten beim Gallenblasen- und Leberpfortencarcinom häufiger auf als beim Choledochus- und Papillencarcinom.
69. Non-metallic post-tensioning construction components, including chairs, bolsters, ducts, seals for corrosion-protection tubes, duct supports, anchors, and duct couplers
Bauteile (nicht aus Metall) zum Vorspannen mit nachträglichem Verbund, einschließlich Bewehrungshalter, Breiteisen, Leitungskanäle, Dichtungen für Korrosionsschutzrohre, Kanalstützen, Anker und Kanalkupplungen
70. The methodology proved to be extremely time efficient and to accurately simulate acoustic propagation in ducts with flows and fine geometry.
Die Methode erwies sich als äußerst zeitsparend und konnte die akustische Ausbreitung in Kanälen mit Strömen und feiner Geometrie genau simulieren.
71. Components being developed by the project team are the so-called transition and aero ducts — also called barrels because of their shape.
Die vom Projektteam zu entwickelnden Komponenten sind sind die sogenannten Übergangs- und Aerokanäle, die wegen ihrer Form auch Fässer genannt werden.
72. In cases of complete biliary atresia, bile is drained from the liver in the hepatic lymph at the porta hepatis.
Beim kompletten Gallengangsverschluß wird Galle in der hepatischen Lymphe an der Leberpforte aus der Leber abgeleitet.
73. Materials, and components, all for use in building and construction, namely bricks, timber, cement, plaster, slates, roofing materials, guttering, pipes and ducts
Materialien und Bauteile, alle zur Verwendung beim Bauen, nämlich Ziegelsteine, Holz, Zement, Gips, Schieferplatten, Bedachungsmaterialien, Dachrinnen, Rohre und Leitungen
74. Materials, and components, all for use in building and construction, namely bricks, timber, cement, plaster, slates, roofing materials, guttering, electrical wiring, pipes and ducts
Materialien und Bauteile, alle zur Verwendung im Bauwesen, nämlich Ziegelsteine, Nutzholz, Zement, Gips, Schiefertafeln, Bedachungsmaterialien, Regenrinnen, elektrische Kabel, Rohre und Kanäle
75. Owl eye cells with CMV proteins were detected in nephrotubular, alveolar, and trophoblast cells of the placenta, bile duct epithelia, and hepatocytes.
SSW sowie bilaterale Verkalkungen in beiden Marklagern.
76. There are significant changes in the concentration of bile acids. In the same animals on diet II bile acid concentration is at low level at the beginning and rises to 3-fold after administration of cholic acid. When saturated fatty acids are fed, the absolute and relative increase is less pronounced.
Auffallende Unterschiede zeigen sich auch im Verhalten der Gallensäurenkonzentration: Diese liegt bei Ernährung mit polyungesättigten Fettsäuren zu Versuchsbeginn niedriger, nach Zufuhr von Cholsäure steigt sie auf das ca. 3fache an, während unter Diät I der absolute und prozentuale Zuwachs sehr viel weniger ausgeprägt sind.
77. The stereomicroscopic study of cystic disease of the breast revealed the presence of abnormal ductules near the terminal sites of the original lactiferous ducts.
Die stereomikroskopische Untersuchung sog.
78. The cells of the striate ducts in the normal parotid, have specializations associated with fluid transport and are structurally most nearly akin to the oxyphils.
Die Zellen der Streifenstücke (Speichelrohre) der normalen Parotis besitzen besondere Einrichtungen, die mit dem Flüssigkeitstransport in Zusammenhang gebracht werden, und sind gestaltlich am nÄchsten mit den oxyphilen Zellen verwandt.
79. Intraductal papillary neoplasms of the bile duct (IPNB) are rare precursor lesions of intrahepatic and extrahepatic cholangiocarcinoma that follow an adenoma-carcinoma sequence.
Intraduktale papilläre Neoplasien der Gallenwege (IPNB, „intraductal papillary neoplasms of the bile duct“) sind seltene Vorläuferläsionen intra- und extrahepatischer Cholangiokarzinome, die sich über eine Adenom-Karzinom-Sequenz entwickeln.
80. Cancer of the distal bile duct has to be distinguished from ductal adenocarcinoma of the pancreas and carcinoma of the ampulla of Vater.
Differenzialdiagnostisch muss das distale Gallengangskarzinom vom Adenokarzinom des Pankreas oder Karzinomen der Ampulla Vateri unterschieden werden.