1. Then beware —you may be accident prone!

Dann Vorsicht! Man könnte zu Unfällen neigen.

2. Beware: show consideration to pedestrians along Rapperswil–Schmerikon shore.

Achtung: auf dem Uferweg Rapperswil–Schmerikon Rücksicht nehmen auf Fussgänger.

3. Beware of any can that bulges, as the bacillus botulinus is a gas former (anaerobic), or that smells bad when you open it!

Sei vorsichtig mit jeder Dose, die sich nach außen wölbt oder nach dem Öffnen schlechten Geruch verbreitet, da der bacillus botulinus (anaerobisch) ein Gas bildet.

4. Beware of do not insert characters outside the ASCII range, because of the GIF format supports 7-bits ASCII texts only, that GIMP can't provide.

Bitte achten Sie darauf keine Zeichen im Kommentar zu verwenden, welche nicht im 7 Bit ASCII Code enthalten sind. (also keinerlei Sonderzeichen).

5. The biggest seller continues to be The Royal Game, with 900,000 sales (it is regularly adopted in classrooms), followed by Twenty-Four Hours in the Life of a Woman (530,000), Beware of Pity (350,000) and Amok (300,000). See a review about Zweig’s novella published in Le Figaro in December 2008.

Der grösste Hit ist immer noch die Schachnovelle, mit 900 Tausend Exemplaren, dann 24 Stunden aus dem Leben einer Frau, mit 530 Tausend, Verwirrung der Gefühle, 350 Tausend und Amok, 300 Tausend Exemplare.

6. The goal of you all is to Allah; it is He that will show you the truth of the matters in which ye dispute; And this (He commands): Judge thou between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, but beware of them lest they beguile thee from any of that (teaching) which Allah hath sent down to thee.

Coro: Was Gott tut, das ist wohlgetan Recitativo (Bass): Sein Wort der Wahrheit stehet fest Aria (Tenor): Erschüttre dich nur nicht, verzagte Seele Recitativo (Alt): Nun, der von Ewigkeit geschloß'ne Bund.