1. Your head is a sight to behold, scribbler.

Ihr Kopf ist ein unvergesslicher Anblick, Sie Schmierfink.

2. “Behold, I am Alpha and Omega, even Jesus Christ.

„Siehe, ich bin Alpha und Omega, nämlich Jesus Christus.

3. 68 Behold, at my rebuke I adry up the sea.

68 Siehe, mit meiner Zurechtweisung atrockne ich das Meer aus.

4. Behold, has he not set a good b example for thee?

Siehe, hat er dir nicht ein gutes Beispiel gegeben?

5. 60 Behold, I am a Alpha and Omega, even Jesus Christ.

60 Siehe, ich bin a Alpha und Omega, nämlich Jesus Christus.

6. 35 Behold, I am a Alpha and Omega, and I b come quickly.

35 Siehe, ich bin a Alpha und Omega, und b ich komme schnell.

7. Hey, and, lo and behold, it turns out I've already heard about you.

Und siehe da, ich habe sogar schon von Ihnen gehört.

8. “Come, you people, behold the activities of Jehovah, how he has set astonishing events on the earth.

„Kommt, seht die Taten Jehovas, wie er erstaunliche Ereignisse auf der Erde hat einsetzen lassen.

9. 27 Behold, O God, they acry unto thee, and yet their hearts are swallowed up in their pride.

27 Siehe, o Gott, sie arufen zu dir, und doch hat ihr Stolz ihnen das Herz verschlungen.

10. Set against the backdrop of yellow acacia trees and the surrounding mountain ranges, Lake Naivasha is most beautiful to behold.

Vor dem Hintergrund der gelben Akazien und der umliegenden Gebirgsketten bietet der Naivasha-See einen großartigen Anblick.

11. 17 But Ammon stood forth and said unto him: Behold, thou shalt not slay thy son; nevertheless, it were abetter that he should fall than thee, for behold, he has brepented of his sins; but if thou shouldst fall at this time, in thine anger, thy soul could not be saved.

17 Aber Ammon trat vor und sprach zu ihm: Siehe, du sollst deinen Sohn nicht töten; doch wäre es abesser, er würde fallen als du, denn siehe, er ist von seinen Sünden bumgekehrt; aber wenn du zu dieser Zeit fällst, in deinem Zorn, so kann deine Seele nicht errettet werden.

12. 40 Behold, ye are little children and ye cannot abear all things now; ye must bgrow in cgrace and in the knowledge of the truth.

40 Siehe, ihr seid kleine Kinder, und ihr könnt jetzt noch nicht alles aertragen; ihr müßt in der bGnade und in der Erkenntnis der cWahrheit dwachsen.

13. 7 And behold the book shall be a sealed ; and in the book shall be a b revelation from God, from the beginning of the world to the c ending thereof.

7 Und siehe, das Buch wird a versiegelt sein; und in dem Buch wird eine b Offenbarung von Gott sein, vom Anfang der Welt an bis zu ihrem c Ende .

14. In fact, the Latin Vulgate Bible and the English Douay Version Bible use the name Adonis instead of Tammuz in Ezekiel 8:14: “Behold women sat there mourning for Adonis,” or, “Lord.”

In der Tat, die lateinische Vulgata und die deutsche Allioli-Bibel gebrauchen in Hesekiel 8:14 den Namen Adonis statt Tammuz: „Siehe, da saßen Weiber, welche den Adonis [oder „Herrn“] beweinten.“

15. 4 But the angels said unto them, Be not affrighted; ye seek Jesus of Nazareth, who was crucified; he is risen; he is not here; behold the place where they laid him;

4 Aber die Engel sagten zu ihnen: Erschreckt nicht; ihr sucht Jesus von Nazaret, der gekreuzigt wurde; er ist auferstanden; er ist nicht hier; seht die Stelle, wo sie ihn hinlegten,

16. 2 But behold, there were no wild beasts nor agame in those lands which had been deserted by the Nephites, and there was no game for the robbers save it were in the wilderness.

2 Aber siehe, es gab in jenen Ländereien, die von den Nephiten verlassen worden waren, keine wilden Tiere und kein Wild, und es gab für die Räuber kein Wild, außer in der Wildnis.

17. 19 Now the joy of Alma in meeting his a brethren was truly great, and also the joy of Aaron, of Omner, and Himni; but behold their joy was not that to exceed their strength.

19 Nun war die Freude Almas über das Zusammentreffen mit seinen Brüdern wahrhaftig groß und auch die Freude Aarons, Omners und Himnis; aber siehe, ihre Freude war nicht so, daß sie über ihre Kräfte ging.

18. On that Day We shall roll up the skies as written scrolls are rolled up; [and] as We brought into being the first creation, so We shall bring it forth anew - a promise binding upon Us; for, behold... read more...

Diese Verse (Ajat) bekräftigen, dass sich das Universum in dem wir leben, ständig ausdehnt. Und wenn wir die Zeit zurückdrehen würden, würden wir feststellen, dass das Universum aus... Mehr...

19. 26 And he lifted up his voice to heaven, and acried, saying: O, how long, O Lord, wilt thou suffer that thy servants shall dwell here below in the flesh, to behold such gross wickedness among the children of men?

26 Und er erhob seine Stimme zum Himmel und arief, nämlich: O wie lange noch, o Herr, willst du zulassen, daß deine Knechte hienieden im Fleische wohnen und so große Schlechtigkeit bei den Menschenkindern sehen müssen?

20. 31 For behold, I, the Lord, have seen the sorrow, and heard the mourning of the daughters of my people in the land of Jerusalem, yea, and in all the lands of my people, because of the wickedness and a abominations of their b husbands .

31 Denn siehe, ich, der Herr, habe das Leid gesehen und das Klagen der Töchter meines Volkes im Land Jerusalem vernommen, ja, und in allen Ländern meines Volkes, wegen der Schlechtigkeit und Greueltaten ihrer Ehemänner.

21. But behold, the time cometh, saith the Lord, that when ye shall cast out the righteous from among you, then shall ye be a ripe for destruction; yea, wo be unto this great city, because of the wickedness and abominations which are in her.

Aber siehe, die Zeit kommt, spricht der Herr, da ihr die Rechtschaffenen von euch ausstoßen werdet, dann werdet ihr reif sein für die Vernichtung; ja, weh sei dieser großen Stadt wegen der Schlechtigkeit und der Greuel, die in ihr sind.

22. 54 And behold, the watchman upon the tower would have seen the enemy while he was yet afar off; and then ye could have made ready and kept the enemy from breaking down the hedge thereof, and saved my vineyard from the hands of the destroyer.

54 Und siehe, der Wächter auf dem Turm hätte den Feind gesehen, solange er noch weit weg war; und dann hättet ihr euch bereitmachen und den Feind daran hindern können, die Hecke niederzubrechen, und hättet meinen Weingarten vor den Händen des Zerstörers gerettet.

23. 84 And with my servant Almon Babbitt, there are many things with which I am not pleased; behold, he aspireth to establish his counsel instead of the counsel which I have ordained, even that of the Presidency of my Church; and he setteth up a agolden calf for the worship of my people.

84 Und bei meinem Knecht Almon Babbitt gibt es vieles, was mir nicht gefällt; siehe, er strebt danach, seinen eigenen Rat durchzusetzen und nicht den Rat, den ich verordnet habe, nämlich den der Präsidentschaft meiner Kirche; und er richtet ein agoldenes Kalb auf, daß mein Volk es anbete.

24. 84 And with my servant Almon Babbitt, there are many things with which I am not pleased; behold, he aspireth to establish his counsel instead of the counsel which I have ordained, even that of the Presidency of my Church; and he setteth up a a golden calf for the worship of my people.

84 Und bei meinem Knecht Almon Babbitt gibt es vieles, was mir nicht gefällt; siehe, er strebt danach, seinen eigenen Rat durchzusetzen und nicht den Rat, den ich verordnet habe, nämlich den der Präsidentschaft meiner Kirche; und er richtet ein a goldenes Kalb auf, daß mein Volk es anbete.