1. Anaesthetised bees are individually treated by topical application.The bees are randomly assigned to the different test doses and controls

Bei den betäubten Bienen erfolgt jeweils einzeln eine topikale Aufbringung. Die Bienen werden nach dem Zufallsprinzip den verschiedenen Prüfdosen und Kontrollen zugeordnet

2. Subject: Alarm over disappearances of bees in Europe

Betrifft: Alarmierendes Massensterben von Honigbienen in Europa

3. It's harvested by super bees in a Buddhist meteor crater.

Es wird von Super-Bienen in einem Buddhistischen Meteor-Krater gesammelt.

4. Invertebrates (except bees and crustaceans), ornamental tropical fish, amphibia, reptiles.

Wirbellose (ausgenommen Bienen und Krebstiere), tropische Zierfische, Amphibien, Reptilien.

5. Veterinary preparations for destroying vermin, insecticides, acaricides including for bees

Veterinärmedizinische Erzeugnisse zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Insektizide, Akarizide, einschließlich für Bienen

6. The team successfully visualised why the bees opted for the conical cells.

Diese technischen Schwierigkeiten könnten die Erklärung sein, warum die meisten Blütenpflanzen inzwischen solche konisch geformten epidermalen Zellen aufweisen."

7. And these monocultures extend even to crops that are good for bees, like almonds.

Diese Monokulturen erstrecken sich aber auch auf Nutzpflanzen wie Mandelbäume, die gut sind für die Bienen.

8. (iii) with the exception of bees, livestock shall have permanent access to pasture or roughage;

iii) Mit der Ausnahme von Bienen müssen die Tiere ständigen Zugang zu Weideland oder Raufutter haben.

9. The presence of an adventitious distal abscissa in the forewing venation of honey bees is recorded.

Es wird eine zusätzliche Ader im Vorderflügel der Honigbiene beschrieben.

10. Amy, can you tell us what the game was, and the puzzle that you set the bees?

Amy, was war das für ein Spiel? Welches Rätsel mussten die Bienen lösen?

11. Either way, the fate of the bees is unknown, they did not survive the trip to Sydney.

Das Schicksal der Bienen ist unbekannt; sie sind nicht in Sydney angekommen.

12. Bees hanging on an aerodynamic two component balance were placed in front of a laminar wind tunnel.

Bienen wurden vor einem laminaren Windkanal an einer aerodyamischen Zweikomponentenwaage aufgehängt.

13. The bees learned the relative differences between the figures, but no absolute attributes of the figures (Fig.

Bei den genannten Dressuren lernten die Bienen relative Unterschiede und nicht absolute Figurenmerkmale (Abb.

14. A minimum of three control batches, each of # bees, should be run in addition to the test series

Zusätzlich zu den Prüfreihen sollten mindestens drei Kontrollgruppen von jeweils zehn Bienen zum Einsatz kommen

15. KBV was successfully amplified from different life stages of honey bees and from a wasp and bumble bee.

Alle PCR-Produkte wurden kloniert und mittels Sequenzierung als KBV-RNA identifiziert.

16. 'Therefore, plants have evolved a great variety of morphological adaptations to impede bees from depleting all their pollen.

"Aus diesem Grund haben Pflanzen eine Reihe morphologischer Anpassungen entwickelt, um Bienen daran zu hindern, all ihre Pollen zu erbeuten.

17. In free running bees turns through an arbitrary angle were elicited by switching the light sources, which attracted the insects.

Die Drehung der frei beweglichen Biene um einen beliebigen Winkel wurde durch Umschalten der die Biene anlockenden Lichtquellen hervorgerufen.

18. Technological advances are reaping good results for our world, and groups that are benefitting most from innovation are people and ... bees.

Technologische Fortschritte liefern unserer Welt gute Ergebnisse die bestimmten Gruppen zugutekommen, dazu gehören vor allem die Menschen und ... die Bienen.

19. Podkarpacki miód spadziowy is liquid or crystallised honey produced from honeydew gathered by bees from the European silver fir (Abies alba

Der Honig mit dem Namen Podkarpacki miód spadziowy (Waldhonig aus dem Karpatenvorland) ist ein flüssiger bzw. kristalliner Honig aus dem von den Bienen gesammelten Honigtau der Weißtanne (Abies alba

20. Look at yourself in a mirror all your life... and you'll see death at work like bees in a hive of glass.

Wenn Sie sich selbst Ihr Leben lang im Spiegel anschauen, sehen Sie den Tod bei der Arbeit wie Bienen in einem gläsernen Bienenstock.

21. If the hives were far up the slope above the trees, this would exhaust the bees and adversely affect the colony’s productivity.”

Stünden die Stöcke weit oben am Berghang, höher als die Bäume, wäre das für die Bienen ermüdend, und es würde sich auf die Leistungsfähigkeit des Bienenvolkes negativ auswirken.“

22. The corbiculate bees comprise four tribes, the advanced eusocial Apini and Meliponini, the primitively eusocial Bombini, and the solitary or communal Euglossini.

Die Honigbienen und Stachellosen Bienen sind eng verwandt mit den primitiv eusozialen Hummeln und den solitären oder kommunalen Prachtbienen.

23. Bees had to discriminate between two stripe patterns: one at an angle of 45° (α+), the other at an angle of 135° (αν) to the horizontal (Fig. 1).

Während der Dressur und der kritischen Tests bleibt dabei die Neigung φ der Musterebene konstant.