1. Sialic acid levels were elevated in epiphyseal cartilage over those in resting cartilage or bone.

Der Sialinsäurespiegel war im Epiphysenknorpel, verglichen mit demjenigen des Ruheknorpels oder Knochens, erhöht.

2. Moreover, adjacent acetabular cartilage damage was present ranging from superficial abrasions to a full thickness cartilage loss propagating into the weight-bearing area.

Der angrenzende azetabuläre Knorpel wies Veränderungen auf von Abrasionen bis hin zu tiefgreifender Zerstörung bis auf den subchondralen Knochen.

3. Basal cell carcinomas of the foot are absolutely rare.

Basalzellkarzinome am Fuß sind eine absolute Rarität.

4. Further fiber connections occur with the reticular formations in the adventitia of the basal arteries of the brain and in the basal meningeal plate.

Weitere Faserverbindungen bestehen mit den retikulären Faserformationen in der Adventitia der basalen Hirnarterien und in der horizontal eingestellten bindegewebigen Meningealplatte.

5. Traumatic disruption of the acetabular triradiate cartilage is an infrequent injury.

Traumatische Gefügestörungen der Y-Fuge des Acetabulums sind seltene Verletzungen.

6. Immediately below the basal lamina the immunoglobulins formed irregular aggregates of various size.

Knapp unterhalb der Basallamina bilden die Immunglobuline unregelmäßige Aggregate unterschiedlicher Größe.

7. Ablation requsives free margins of 1 centimeter (except in solid basal cell carcinoma).

Der Sicherheitssaum bei Resektion ist 1 cm (Ausnahme: solides Basaliom).

8. The differential diagnosis of canalicular adenoma, basal cell adenoma and basal cell adenocarcinoma, adenoid cystic carcinoma, polymorphous low-grade adenocarcinoma, myoepithelial tumors, epithelial-myoepithelial carcinoma, and basaloid squamous cell carcinoma is discussed.

Die typischen morphologischen Befunde und die Kriterien für die Abgrenzung der Tumortypen werden vorgestellt und diskutiert.

9. Local compression triggers functional adaptation that leads to cartilage-specific transformation of the tissue.

Diese führen zu lokalen Veränderungen der molekularen Zusammensetzung der ECM im Enthesisbereich.

10. In certain cases penetration of aneurysmal bone cyst into the epiphyseal cartilage was found.

Die Verfasser stellen fest, daß die aneurysmatische Knochencyste in einzelnen Fällen in den Epiphysenknorpel eindringen kann.

11. Reactive and symptomatic accompanying arthritis may lead to irreversible cartilage destruction especially in chronic courses.

Eine vergesellschaftete reaktive Begleitarthritis kann bei verzögerter Diagnostik zu einer irreversiblen Destruktion des Gelenkknorpels führen.

12. Physical examination showed exophytic erythematous tumour simulating a basal cell carcinoma or an adnexal tumour.

Klinisch fand sich am dorsalen rechten Oberarm ein rötlicher exophytisch wachsender Tumor, der am ehesten an ein Basaliom oder Adnextumor denken ließ.

13. Aardonyx (Afrikaans aard, "earth" + Greek onux, "nail, claw") is a genus of basal sauropodomorph dinosaur.

Aardonyx (Afrikaans aard – „Erde“ und griechisch onux – „Kralle“) ist eine basale (ursprüngliche) Gattung der sauropodomorphen Dinosaurier.

14. remove the heavy cartilage adjacent to the bone joint, the popiteal lymph node, attached fat and tendon

Starke Verknorpelung am Knochengelenk entfernen. Lymphzentrum der Beckengliedmassen (Lc. popliteum) und anhaftendes Fettgewebe entfernen

15. Besides the standard 2D sequences, a multitude of 3D sequences are available for high-resolution cartilage imaging.

Neben den Standard-2-D-Sequenzen ist eine Vielzahl von 3-D-Sequenzen zur hochaufgelösten Knorpeldarstellung verfügbar.

16. Histopathological examination revealed acanthosis and, in particular, acantholysis and dyskeratosis in the basal and suprabasal epidermal layers.

Histopathologisch zeigte sich neben einer Akanthose insbesondere eine Akantholyse und Dyskeratose in den basalen und suprabasalen Anteilen der Epidermis.

17. Basal unconformities, conglomeratic layers and significant differences in thicknesses reflect pre- and synsedimentary vertical tectonic movements.

Basale Diskordanzen, Konglomeratlagen und signifikante Unterschiede in den Sedimentmächtigkeiten zeigen ständige synsedimentäre Vertikalbewegungen an.

18. Damage to the cartilage matrix is caused by an increased activity of matrix metalloproteases induced by catabolic cytokines.

Die Schädigung der Knorpelmatrix entwickelt sich durch die von den Zytokinen ausgelöste Überaktivität der eigentlich für Umbauvorgänge vorgesehenen Matrixmetalloproteasen.

19. The destruction of the vitreous body in acromegalics corresponds to the acromegalic changes of bone and cartilage and to the findings of the articular cartilage of mice treated with STH. Therefore the term “acromegalic hyalopathia“ is suggested for these conditions.

In Analogie zu den akromegalen Skeletveränderungen sowie zu den nach experimenteller Verabfolgung von Wachstumshormon am Knorpel und Knochen bekannten Befunden sind die nachgewiesenen Glaskörperveränderungen als „akromegale Hyalopathie” aufzufassen.

20. Regarding age, tumor height, basal diameter, scleral and apical dose, differences between the groups were not significant.

Bezüglich des Alters, der Tumorhöhe, des basalen Durchmessers sowie der Sklerakontakt- und apikalen Dosis bestand kein signifikanter Unterschied zwischen den beiden Gruppen.

21. The basal thrust of the extremely thin-skinned Giessen Nappe is only recognizable for a very short distance.

Die Basisüberschiebung der Giessen-Decke wird nur teilweise abgebildet.

22. Choline esterase activity appears again in the basal layer of somites out of which the sclerotome-cells migrate.

Die Cholinesterase-Aktivität tritt in der Bodenplatte der Somiten in den auswandernden Sklerotomzellen erneut auf.

23. In diffuse goiter the microvilli are sparse; in contrast, the basal membranes show signs of cell activation.

Mikrovilli sind nur spärlich vorhanden; dagegen zeigen Zellunterfläche und Basalmembran in der Struma Zeichen einer aktivierten Zelle.

24. Highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids (HRP)

Hochverarbeitete(s) Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, andere hydrolysierte Knorpelprodukte, Chitosan, Glucosamin, Lab, Hausenblase und Aminosäuren (HRP)

25. Trimming: remove the heavy cartilage adjacent to the bone joint, the popiteal lymph node, attached fat and tendon.

Lymphzentrum der Beckengliedmassen (Lc. popliteum) und anhaftendes Fettgewebe entfernen.

26. After practolol cyclic-AMP concentration and PRA decreased about 20% compared with the basal value within 10 min.

Durch Practolol werden c-AMP-Konzentration und PRA innerhalb von 10 min gleichzeitig um zirka 20% des Ausgangswertes vermindert.

27. In the human placenta, the activity of alkaline phosphatase decreases from the chorionic plate towards the basal plate.

In der menschlichen Placenta nimmt die Aktivität der alkalischen Phosphatase von chorial nach basal ab.

28. The basal cell nevi demonstrate histologically in some cases a certain similarity to the epithelioma adenoides cysticum Brooke.

Die Basalzell-Naevi zeigen histologisch gelegentlich eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Epithelioma adenoides cysticum Brooke.

29. At the anterior end, called “perforatorium”, three basal bodies are located, from each of which a flagellum arises.

Das Vorderende ist zu einer als Perforatorium bezeichneten Spitze ausgezogen, in der die Basalapparate der Geißeln lokalisiert sind.

30. The stream, which is here eroding the basal moraine, disappears in an ice tunnel on the lower left.

Der Bach, welcher hier in die Grundmoräne erodiert, fliesst links unten in einen subglazialen Tunnel.

31. Absolute coronary flow reserve (CFR) and relative CFR (rCFR) were calculated using hyperemic to basal average peak velocity.

Die absolute (CFR) und relative (rCFR) koronare Flussreserve wurden durch das Verhältnis von basaler zu hyperämischer Flussgeschwindigkeit ermittelt.

32. Three pairs of muscles are inserted on the larynx cartilage: M. dilatator laryngis, M. sphincter and M. hyo-laryngeus.

An den Kehlkopfknorpel inserieren drei Muskelpaare: M. dilatator laryngis, M. sphincter und M. hyo-laryngeus.

33. In the area adjaced to the inert cartilage the collagen fibers become curved and form a network of arcades.

Am Übergang zur Zone des ruhenden Knorpels gehen die Kollagenfasern in Bögen fiber, die eine arkadenartige Fasertextur bewirken.

34. Therefore, liver metabolism amounts to 19.3% of the basal metabolism in warm-acclimated and to 26.5% in cold-acclimated rats. Under basal conditions livers of rats acclimated to 6° C produce about 35% more heat than livers of rats acclimated to 30° C.

Er trägt bei letzteren mit 19,3%, bei ersteren dagegen mit 26,5% zum Basalstoffwechsel bei; die Leber kaltakklimatisierter Ratten produziert also unter Basalbedingungen etwa 35% mehr Wärme als die Leber warmakklimatisierter.

35. These crystals are responsible for different rheumatic syndromes, including acute or chronic synovial inflammation, and also contribute to cartilage degeneration.

Diese Kristalle sind für verschiedene rheumatische Syndrome, wie die akute oder chronische Synovialitis, verantwortlich und tragen zur Gelenkknorpeldegradation bei.

36. Patients have apical akinesia of the left or both ventricles with hyperkinesia of the basal segments, which causes ventricular dysfunction.

Durch eine apikale Akinesie der linken oder beider Ventrikel mit Hyperkinesie der basalen Segmente wird eine ventrikuläre Dysfunktion herbeigeführt.

37. The complex mechanical behavior of cartilage seemed to accomodate itself efficiently to the manifoldness of mechanical tasks by its viscoelastic properties.

Das komplizierte mechanische Verhalten des Knorpels scheint sich in sinnvoller Weise durch dessen viskoelastisches Verhalten den vielfältigen mechanischen Beanspruchungen anzupassen.

38. Its course in the lateral end is abnormal with a downwards turn towards the basal coil of the cochlea.

Er verlief am lateralen Ende in Richtung der Basalwindung der Cochlea.

39. The existing damage of the acetabular cartilage originated by the impingement at the time of surgery can hardly be improved.

Ein bereits entstandener Gelenkschaden lässt sich allerdings kaum angehen.

40. Background: The autologous chondrocyte transplantation (ACT) is being performed increasingly in the treatment of acquired cartilage defects of the knee.

Grundlagen: Die autologe Chondrozytentransplantation (ACT) wird zunehmend in der Behandlung erworbener Knorpeldefekte am Kniegelenk durchgeführt.

41. They consist of a plate containing a disk-like nucleus, and a cylinder containing the acrosomal complex. — The free border of the hat and a basal layer below the caryoplasma are formed by a very electron-dense cytoplasma with hemispheric protrusions on the basal side.

Sie bestehen aus einer den scheibenförmigen Kern enthaltenden Platte und einem Zylinder, in dem sich der Akrosomkomplex befindet. — Der freie Rand des Hutes und eine basale Schicht unter dem Karyoplasma werden von sehr elektronendichtem Zytoplasma gebildet, das basal halbkugelige Vorwölbungen besitzt.

42. Histologically this tumor can be easily confused with basal cell adenoma and the solid basaloid subtype of adenoid cystic carcinoma.

Enorale Manifestationen sind nur als Kasuistiken beschrieben; Tumoren des Gaumens sind bisher in 3 Fällen bekannt geworden.

43. Structural explanations for all these phenomena are discussed, and revised bone and cartilage amorphous/crystalline mineral compositions have been re-calculated.

Es werden strukturelle Erklärungen für alle diese Phenomena diskutiert, und revidierte amorph/kristalline Mineralzusammensetzungen von Knochen und Knorpel wurden neu berechnet.

44. Highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids intended for human consumption

Hochverarbeitete Erzeugnisse Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, andere hydrolysierte Knorpelprodukte, Chitosan, Glucosamin, Lab, Hausenblase und Aminosäuren für den menschlichen Verzehr

45. Monomorphic tumours are basal cell adenomas, onkocytomas, papillary cystadenolymphomas (Warthin's tumours), sebaceous gland tumours, clear cell tumours and acinic cell tumours.

Zu den monomorphen Tumoren gehören Basalzelladenome, Onkocytome, papilläre Cystadenolymphome (Warthin-Tumoren), Talgdrüsentumoren, hellzellige Tumoren und Acinuszelltumoren.

46. Numerous echinochrome containing amoebocytes and agranulocytes are distributed in the connective tissue layer and the basal region of the pharyngeal inner epithelium.

In den Wandungen von Pharynx und Oesophagus gibt es zwei Arten von Sekretionszellen; eine liefert mucoide, die andere acide Sekretionsprodukte.

47. This causes a field cancerization effect frequently with multiple actinic keratoses (AKs), basal cell carcinomas (BCCs) and squamous cell carcinomas (SCCs).

Dadurch kommt es zur Feldkanzerisierung mit häufig multiplen aktinischen Keratosen (AKs), Basalzellkarzinomen (BCCs) und Plattenepithelkarzinomen (SCCs).

48. The sonographic examination technique in German-speaking countries evaluates the maturation of the joint and quantifies the cartilage and the bony acetabular roof.

Die in deutschsprachigen Ländern geübte sonographische Untersuchungstechnik führt eine Reifungsbestimmung und altersentsprechende Zuordnung der Hüftgelenke durch.

49. Removal of the bony and cartilaginous hump, osteotomy to narrow the nose, excision of the cephalic part of the alar cartilage to reduce the size of the nasal tip and to create a more harmonious tip-contour. To achieve a narrower tip, the alar cartilage on the dome is weakened by micro-incisions.

Nasenhöckerabtragung, Osteotomie zur Verschmälerung der Nase, Exzision eines Anteils des oberen Flügelknorpels zur Verschmälerung der Nasenspitze, Exzision eines Knorpelstücks an der Basis der Kolumella zur leichten Verkürzung der Nase und zum Anheben der Nasenspitze.

50. Talar cartilage from the talocrural joints of 40 different donors were obtained through the Regional Organ Bank of Illinois within 24 hours of death.

Im Rahmen von Explantationen konnten 77 talare Gelenkflächen von 40 Spendern innerhalb von 24 h post mortem über die regionale Organbank von Illinois bezogen werden.

51. The following cell types were analysed precisely: indifferent duct cells (small formation of organelles, desmosomes), storing striated duct cells (glycogen granules, multiple mitochondrias, basal labyrinth), myoepithelial cells (myofilaments, pinocytosis vesicles, lipofuscin granules, hemidesmosomes), goblet cells (mucous vacuoles, basal endoplasmatic reticulum), sebaceous cells (lipid droplets, microvilli, desmosomes) and clear acinic cells (electron pale secretory granules, small mitochondrias, small golgi apparatus).

Folgende Zelltypen wurden näher analysiert: indifferente Gangzellen (geringe Organellenausbildung, Desmosomen), speichernde Streifenstückzellen (Glykogengranula, zahlreiche Mitochondrien, basales Labyrinth), Myoepithelzellen (Myofilamente, Pinocytose-Vesicel, Lipofuscingranula, Hemidesmosomen), epidermoide Zellen (Tonofilamente, Desmosomen), Becherzellen (Schleimvacuolen, basales endoplasmatisches Reticulum), Talgdrüsenzellen (Lipidtropfen, Mikrovilli, Desmosomen) und helle Acinuszellen (elektronenoptisch helle Sekretgranula, kleine Mitochondrien, kleiner Golgiapparat).

52. Omeprazole is a proton pump inhibitor which reduces both basal and stimulated gastric acid secretion by inhibiting the parietal cell enzyme H+-K+-adenosine triphosphatase.

Omeprazol reduziert die basale und die stimulierte gastrale Säureproduktion mittels spezifischer Bindung an die Protonenpumpe der Parietalzellen der Magenschleimhaut.

53. Tumor cells of adenoid squamous cell carcinoma express epithelial intermediate filament cytokeratin, epithelial membrane antigen (EMA), and epithelial basal membrane protein laminin-5 (Ln-5).

Die Tumorzellen des adenoid-squamösen Karzinoms exprimieren das epitheliale Intermediärfilament Zytokeratin, das epitheliale Membranantigen (EMA) und das epitheliale Basalmembranprotein Laminin-5 (Ln-5).

54. A direct enzymatic damage to the joint cartilage alone or in combination with trophical alterations appearing later on can lead to a formation and aggravation of arthrosis.

Direkte enzymatische Schädigung des Gelenkknorpels und im weiteren Verlaufauch trophische Schädigungen können einzeln und kombineirt zu Arthrosebildung und deren Verstärkung führen.

55. The papillary tips consisted of a homogeneous basement membrane-like material with wide lymph spaces into which the tumor cells penetrated with villus-like basal projections.

Die Papillenspitze hingegen besteht aus einem homogenen basalmembranartigen Material mit weiten Lymphspalten, in das die Tumorzellen mit basalen zottenartigen Vorragungen eintauchen.

56. We addressed the question whether analysis of a patient's SF can predict the rate of matrix-synthesis of articular cartilage exposed to this SF in vitro.

Von 115 Patienten mit Kniegelenkerkrankungen wurde Synovialflüssigkeit (SF) gewonnen.

57. In contrast, when related to basal levels aldosterone responsiveness to ACTH or angiotensin II appeared to be comparable in normal subjects and patients with renal disease.

Im Gegensatz dazu war die Ansprechbarkeit des Aldosterons auf ACTH oder Angiotensin II, bezogen auf den basalen Aldosteronwert, bei Patienten mit Niereninsuffizienz und Normalen vergleichbar.

58. Above the cohesive basal cell layer the prickle cells solved from each other by acantholysis; so, by cleavage formation the tumor mimiced structures of sudaporious glands.

Morphogenetisch entwickelten sich seine pseudoglandulären Strukturen durch Akantholyse über dem Basalzellagerbreich der Geschwulststränge.

59. Pitch JNDs for acoustic pure tones were measured for configurations that included 1, 2 and 3 apical, middle, and basal channels respectively activated in the sound processor.

Nach der Anpassung der patientenspezifischen Parameter wurde mit den Testpersonen ein Lautstärkenabgleich durchgeführt.

60. Serial sections show that basal cell adenomas are monomorphic and isocellular and have similar variations in structure as cutaneous basaliomas i.e. solid, tubular, and trabecular forms of architecture.

Stufenserienschnitte durch unsere Fälle zeigen, daß es sich um durchaus monomorphe und isocelluläre Tumoren handelt, die in ihrer Architektur allerdings ähnlich wie die Basaliome der Haut verschiedene Spielarten aufweisen können, die als solid, trabeculär und tubulär bezeichnet werden können.

61. Trimming: remove the heavy cartilage adjacent to the bone joint, the popiteal lymph node, attached fat and tendon; the external fat cover must not exceed one centimetre at any point.

Zurichten: Starke Verknorpelung am Knochengelenk entfernen. Lymphzentrum der Beckengliedmaßen (Lc. popliteum) und anhaftendes Fettgewebe entfernen. Die äußere Fettauflage darf an keiner Stelle mehr als 1 cm betragen.

62. Proteinpolysaccharides (PP) have been extracted by disruptive and dissociative methods from iliac crest cartilage of nine achondroplastic children, eight girls and one boy, from eight to thirteen years of age.

Proteinpolysaccharide (PP) wurden mittels Homogenisierungs- und Extraktionsmethoden aus dem Beckenkamm-Knorpel von 9 achondroplastischen Kindern (8 Mädchen und 1 Knabe) im Alter von 8 bis 13 Jahren extrahiert.

63. Differences in patterns of glycogen-organelle organization between apex and base of the entodermal cell suggest a state of flux of glycogen in an apical-basal direction, to wit—from initial synthesis and deposition of glycogen in the apical cytoplasm, to an area rich in glycogen deposits associated with agranular ER, to a basal area of glycogen, ready for breakdown into glucose and transport to blood.

Unterschiede im Muster der Glycogen-Organisation zwischen Apex und Basis der Entodermzellen machen es wahrscheinlich, daß Glycogen zunächst im apikalen Cytoplasma synthetisiert und eingelagert wird, sodann in eine glycogenreiche Zone des agranulären Reticulums und schließlich zur Basis der Entodermzellen verschoben wird, wo der Abbau zu Glucose und Transport ins Blut stattfinden.

64. (1) Only hearts and livers which lymphatic glands, adhering connective tissue and fat have been completely removed and tongues without bone, cartilage and tonsils of bovine animals are authorized for importation.

(1) Zur Einfuhr zugelassen sind nur von Rindern stammende Herzen und Lebern, bei denen die Lymphknoten und damit zusammenhängendes Gewebe und Fett vollständig entfernt worden sind, sowie Zungen ohne Knochen, Knorpel oder Mandeln.

65. ( 1 ) ONLY HEARTS AND LIVERS FROM WHICH LYMPHATIC GLANDS , ADHERING CONNECTIVE TISSUE AND FAT HAVE BEEN COMPLETELY REMOVED AND TONGUES WITHOUT BONE , CARTILAGE AND TONSILS OF BOVINE ANIMALS ARE AUTHORIZED FOR IMPORTATION .

( 1 ) ZUR EINFUHR ZUGELASSEN SIND NUR VON RINDERN STAMMENDE HERZEN UND LEBERN , BEI DENEN DIE LYMPHKNOTEN UND DAS DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDE GEWEBE UND FETT VOLLSTÄNDIG ENTFERNT WORDEN SIND , SOWIE ZUNGEN OHNE KNOCHEN , KNORPEL UND MANDELN .

66. The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.

Die Grundfläche je Fläche vor fünf Jahren wird anhand des geschätzten Durchmessers ohne Rinde sämtlicher auf der Fläche befindlichen Bäume vor fünf Jahren ermittelt.

67. Under net volume absorption the dilatation begins in the luminal part of the mucosal layer, whereas net volume secretion is accompanied by dilatation in the basal parts of the intercellular spaces.

Die Erweiterungen beginnen bei Resorption apikal, bei Sekretion basal — wahrscheinlich bedingt durch die jeweilige Richtung des Nettostromes.

68. (1) Only hearts and livers from which lymphatic glands, adhering connective tissue and fat have been completely removed and tongues without bone, cartilage and tonsils of bovine animals are authorized for importation.

(1) Zur Ausfuhr zugelassen sind nur Herzen und Lebern, von denen Lymphdrüssen, anhaftendes Bindegewebe und Fett vollständig entfernt worden sind, sowie Zungen ohne Knochen, Knorpel und Mandeln von zur Ausfuhr zugelassenen Tieren.

69. After furosemide cyclic-AMP concentration decreased continuously within 15 min about 30% compared with the basal value, PRA increased within 7 min and no further increase was observed till the 15th min.

Nach Furosemid fällt die c-AMP-Konzentration im Verlauf von 15 min kontinuierlich bis auf 70% des Ausgangswertes ab, die PRA ist bereits nach 7 min um das 2fache erhöht und wird bis zur 15. min nicht verändert.

70. In the egg shell of Larus neighboured “cones” often grow together also in their basal part, wherewith the intermammillar spaces disappear — as presented on transverse ground section and on mammillar relievo.

Nicht selten verwachsen bei Larus benachbarte „Kegel“ auch in ihrem basalen Teil, womit das intermammillare Furchensystem verschwindet — was am Querschliff und am Mammillenrelief vorgeführt wird.

71. During this therapy he subsequently developed the following cutaneous neoplasms: squamous cell carcinomas, basal cell carcinomas, Bowen's disease, actinic keratosis, sebaceous hyperplasia, a dysplastic naevus and, finally a nodular malignant melanoma.

Zu diesen Tumoren, die operativ entfernt wurden, zählten spinozelluläre Karzinome, Basaliome, M. Bowen, aktinische Keratosen, Talgdrüsenhyperplasien, ein dysplastischer Nävus und zuletzt ein noduläres malignes Melanom.

72. This report deals with a basal cell epithelioma, partially adenoid and partially morphea-like in structure, which despite intensive X-ray treatment relapsed constantly and which finally developed into an ulcus terebrans.

In der vorliegenden Kasuistik wird über ein Basaliom von partiell adenoidem, partiell sklerodermiformem Typ berichtet, das trotz intensiver Röntgenbestrahlung ständig rezidivierte und sich schließlich zum Ulcus terebrans entwickelte.

73. Sun induced non-melanomatous skin lesions such as basal cell carcinomas and actinic keratoses (which have a simple relationship with cumulative sun exposure) for example are significant risk factors for melanoma.

Durch Sonnenlicht hervorgerufene nichtmelanomatöse Erkrankungen der Haut wie Basalzellenkarzinome und Keratosis actinica (die in direktem Zusammenhang mit der kumulierten Lichtexposition stehen) sind beispielsweise signifikante Risikofaktoren für Melanome.

74. In women with early-onset endometriosis and adenomyosis, dislocation of the basal endometrium most probably results from autotraumatization by uterine hyperperistalsis as a dysfunction of the uterine mechanism of rapid sperm transport.

Die Endometrioseherde können daher als ektope "Miniaturuteri" angesehen werden, die wie der Uterus selbst der zyklischen Kontrolle des Ovars ausgesetzt sind.

75. These syndromes include Muir-Torre syndrome, associated with cystic sebaceomas, Cowden syndrome, associated with multiple tricholemmomas, Carney complex associated with multiple superficial angiomyxomas, Birt-Hogg-Dubé syndrome associated with multiple fibrofolliculomas, tuberous sclerosis associated with multiple facial angiofibromas and so-called Koenen tumors, patients with renal cell cancer associated with pilar leiomyomatosis and uterine leiomyomas, Gardner syndrome associated with Gardner fibromas and nevoid basal cell carcinoma associated with multiple basal cell carcinomas in young patients.

Weitere Kombinationen stellen multiple Angiofibrome und sog. Koenen-Tumoren bei der tuberösen Sklerose, multiple kutane Leiomyome und uterine Leiomyome mit Nierenzellkarzinomen, das Gardner-Fibrom mit dem Gardner-Syndrom und multiple Basalzellkarzinome im jüngeren Lebensalter mit dem Gorlin-Syndrom dar.

76. The fetal procedures were: catheters to the aorta, cava, allantois, and amniotic cavity; EEG electrodes; dissection of the hypophysis, pyeloamniostomata for correction of nephropathies; study of wound healing of the skin, muscle, and cartilage.

Operationen am Fetus: Aorta-, Cava-, Allantoisund Amnionhöhlenkatheter, EEG-Elektroden, Hypophysenausschaltung, Pyelo-Amnio-Stomien im Hinblick auf Nephropathie-Korrekturen, Heilung von Muskel, Haut and Knorpel.

77. It seemed that a distal basal relationship, a large interbasal angle (ML-NL) and a posterior inclination of the lower jaw (ML-NSL) were combined with the frequent occurence of functional and occlusal disturbances.

Eine distale basale Relation, ein großer interbasaler Winkel (ML-NL) und eine posteriore Inklination der Mandibula (ML-NSL) scheinen mit dem Auftreten vermehrter funktioneller und okklusaler Störungen verbunden zu sein.

78. The post-Cambrian marine sedimentation is made up of alternate layers of limestone, dolomites, schists and clays, with the successive series of Pliocene sedimentations represented by basal conglomerates, marls, clays and finally loose sandstones and sand

Die Meeressedimente des Nachkambrium umfassen eine dichte Abfolge von Kalkstein, Dolomit, Schiefer und Ton, die darauffolgenden Sedimente aus dem Pliozän bestehen einem Gemisch von Basalt, Mergel, Ton sowie einzelnen Steinen aus Sandstein und Sand

79. The post-Cambrian marine sedimentation is made up of alternate layers of limestone, dolomites, schists and clays, with the successive series of Pliocene sedimentations represented by basal conglomerates, marls, clays and finally loose sandstones and sand.

Die Meeressedimente des Nachkambrium umfassen eine dichte Abfolge von Kalkstein, Dolomit, Schiefer und Ton, die darauffolgenden Sedimente aus dem Pliozän bestehen aus einem Gemisch von Basalt, Mergel, Ton sowie einzelnen Steinen aus Sandstein und Sand.

80. It included the basal part of the bony separation between the cochlear coils plus the adjacent bony area between the cochlea, the middle ear promontory, the vestibule and the inferior part of the internal auditory canal fundus.

Es umschließt den basalen Toil der Knochentrennwand zwischen den Schneckenwindungen und der angrenzenden Knochenzone zwischen der Cochlea, dem, Promontorium, dem Vestibulum and dem unteren Toil des Fundus des inneren Gehörganges.