1. So said The Bill of Rights Review, published by the American Bar Association.

So stand in The Bill of Rights Review zu lesen, die von dem amerikanischen Anwaltsverein herausgegeben wird.

2. Member States could request that the appropriate bar association draw up such a list.

Die Mitgliedstaaten könnten darum ersuchen, dass die entsprechende Anwaltskammer eine solche Liste erstellt.

3. Following which I requested a license from the Iranian Bar Association to practice law.

Danach beantragte ich bei der iranischen Anwaltskammer eine Zulassung als Rechtsanwältin.

4. In 1920 he was chosen a member of the executive committee of the American Bar Association.

Im Jahr 1920 wurde er in den Vorstand der American Bar Association gewählt.

5. SE: when appearing under the title ‘Advokat’ (lawyer/solicitor/barrister) membership in Swedish Bar Association is required.

SE: Für das Auftreten als Rechtsanwalt (Advokat) ist die Mitgliedschaft in der schwedischen Anwaltskammer erforderlich.

6. SE: When appearing under the title "Advokat" (lawyer, solicitor/barrister) membership in Swedish Bar Association is required.

SE: Für das Auftreten als Rechtsanwalt (Advokat) ist die Mitgliedschaft in der schwedischen Anwaltskammer erforderlich.

7. SE: When appearing under the title ‘Advokat’ (lawyer/solicitor/barrister) membership in Swedish Bar Association is required.

SE: Für das Auftreten als Rechtsanwalt (Advokat) ist die Mitgliedschaft in der schwedischen Anwaltskammer erforderlich.

8. SE: When appearing under the title ‘Advokat’ (lawyer, solicitor/barrister) membership in Swedish Bar Association is required.

SE: Für das Auftreten als Rechtsanwalt (Advokat) ist die Mitgliedschaft in der schwedischen Anwaltskammer erforderlich.

9. SE: when appearing under the title "Advokat" (lawyer, solicitor/barrister) membership in Swedish Bar Association is required.

SE: Für das Auftreten als Rechtsanwalt (Advokat) ist die Mitgliedschaft in der schwedischen Anwaltskammer erforderlich.

10. | SE: When appearing under the title "Advokat" (lawyer/solicitor/barrister) membership in Swedish Bar Association is required.

| SE: Für das Auftreten als Rechtsanwalt (Advokat) ist die Mitgliedschaft in der schwedischen Anwaltskammer erforderlich.

11. | SE: when appearing under the title "Advokat" (lawyer/solicitor/barrister) membership in Swedish Bar Association is required.

| SE: Für das Auftreten als Rechtsanwalt (Advokat) ist die Mitgliedschaft in der schwedischen Anwaltskammer erforderlich.

12. SE: When appearing under the title ‘Advokat’ (lawyer, solicitor/barrister) membership of the Swedish Bar Association is required.

SE: Für das Auftreten als Rechtsanwalt (Advokat) ist die Mitgliedschaft in der schwedischen Anwaltskammer erforderlich.

13. Window Title Bar

Titelleiste (des Fensters

14. An active alumnae association continues.

Nach wie vor aktiv ist die Schülerorganisation (SOT).

15. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

16. Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Rechtssache T-758/17: Klage, eingereicht am 17. November 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

17. Association numbersN and equilibrium constantsnK1,N of association have been determined by light scattering or equilibrium ultracentrifugation.

Die AssoziationszahlenN und die GleichgewichtskonstantennK1,N der geschlossenen Assoziation wurden durch Lichtstreuungs-oder Ultrazentrifugen-Messungen ermittelt.

18. Alternative ring with centre bar

Ring mit Mittelsteg

19. Case T-553/19: Action brought on 8 August 2019 – Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Rechtssache T-553/19: Klage, eingereicht am 8. August 2019 – Perfect Bar/EUIPO – (PERFECT BAR)

20. It actually did have a well stocked free bar and mini bar in the room as advertised.

konnten sogar schon das Zimmer beziehen, obwohl dies eigentlich erst ab 14 Uhr möglich sein sollte; Badezimmer sogar mit Kosmetikspiegel ausgestattet.

21. The association publishes two journals: Harefuah (Medicine) in Hebrew with English abstracts and Israel Medical Association Journal (IMAJ).

Die IMA veröffentlicht zwei Zeitschriften, die Harefuah (Medizin) auf neuhebräisch mit englischen Zusammenfassungen und das Israel Medical Association Journal (IMAJ).

22. Test pressure ... bar/kPa gauge(73)

Prüfdruck ... bar/kPa (Überdruck)(70)

23. for agricultural and forestry workers: Association d

FÜR ARBEITNEHMER IN DER LAND-UND FORSTWIRTSCHAFT: ASSOCIATION D

24. We're meeting at The Anchor Bar.

Wir treffen uns in der Anchor-Bar.

25. Expenditure on administrative staff contracted by the association

die Kosten für das von der Körperschaft eingestellte Verwaltungspersonal

26. Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement ***

Zusatzprotokoll zum Assoziationsabkommen EWG/Türkei nach der Erweiterung ***

27. The Association Council shall appoint a third arbitrator

Der Assoziationsrat bestellt einen dritten Schiedsrichter

28. The Association Council shall appoint a third arbitrator.

Der Assoziationsrat bestellt einen dritten Schiedsrichter.

29. There can be an abnormal association release if

Ein fehlerbedingter Abbau der Assoziation kann erfolgen

30. Active Titlebar Text — used to draw the title bar text when Active Titlebar is used to draw the title bar background.

Sie können die mit dem KDE gelieferten Farbschemata als Ausgangspunkt nehmen, um Ihr eigenes Schema zu entwerfen.

31. For pressure, the transmission system operators shall indicate whether it refers to absolute pressure (bar (a)) or gauge pressure (bar (g)).

Hinsichtlich des Drucks geben die Fernleitungsnetzbetreiber an, ob sich die Werte auf den absoluten Druck (bar (a)) oder den relativen Druck (bar (g)) beziehen.

32. Re-arrange modules by dragging their title bar.

Verschieben Sie Module durch Ziehen mit der Maus.

33. Development of distance learning agricultural course | Association | 16070 | 7794 |

Entwicklung eines landwirtschaftlichen Fernstudiengangs | Verband/Verein | 16070 | 7794 |

34. The Latin American and Caribbean Economic Association (LACEA) is an international association of economists with common research interests in Latin America and the Carribbean.

The Latin American and Carribean Economic Association (LACEA) ist eine internationale Vereinigung von Wirtschaftswissenschaftlern, die ihren Forschungsfokus auf Lateinamerika und die Karibik legen.

35. Screw compressors are usually run between 7-13 bar and the air used for the machinery and equipment typically 6 bar is sufficient.

Schraubenkompressoren sind in der Regel zwischen 7-13 bar und die Luft für die Maschinen und Geräte in der Regel 6 bar nicht verwendet werden ausreichend ist.

36. No tendency for non-random association of homologous or non-homologous chromosomes could be demonstrated except for the well-known association of acrocentric chromosomes.

Es fand sich keine Tendenz für nichtzufällige Assoziationen homologer oder nichthomologer Chromosomen mit Ausnahme der bereits gut bekannten Assoziation akrozentrischer Chromosomen.

37. Amenities include a cosy bar and Internet access corner.

Unter den Annehmlichkeiten zählen eine gemütliche Bar und eine Internetecke.

38. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Barzubehör, insbesondere Barsiebe, Messbecher, Shaker, Ausgießer für Flaschen, Eisboxen, Eiskübel, Pitcher, Schneidebretter, Gläser, Flaschenöffner, Korkenzieher, Champagnerkelche, Cocktailgläser, Eiscrusher, Espressokannen Fruchtpressen (nicht elektrisch), Karaffen, Milchaufschäumer, Sektflöten, Zitronenpressen, Untersetzer

39. Adeje Piano Bar: cocktails "a la carte" & live music.

- tropische Bar Coco Loco: mit Swimmingpool und Terrasse.

40. Urs Kapalle, Director Financial Policy and Taxes, Swiss Bankers Association

Urs Kapalle, Direktor für Finanzpolitik und Steuern, Schweizerische Bankiervereinigung

41. Worth and his associates founded an "American Bar", a restaurant and bar on the ground floor, and a gambling den on the upper floor.

Worth eröffnete mit seinen Verbündeten eine „Amerikanische Bar“, ein Restaurant mit Bar im Erdgeschoss und eine Spielhalle in der ersten Etage.

42. Machine operator only inserts a bar into the clamp systems.

Das Bedienungspersonal legt nur Stangen ins Spannungssystem.

43. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

Können besonders die Bedürfnisse von Familien mit Kindern befriedigen.

44. Saw-timber , Planking , Bar door , Euro deal board , Square beam .

Software-Anpassung , Informations- und Datenwiederherstellung , Datenwiederherstellung nach der Entfernung, Löschung, Zerstörung, Formatierung , Datenregenerierung , Die Dienstleistungen der Computerdaten-Wiederherstellung , Dienstleistungen in der Montage, Wartung und Reparatur der elektronischen Rechentechnik , Einstellung der korporativen Post , Die Dienstleistungen in Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Computers , Reparatur von Personalcomputern , Notebook Reparatur .

45. The Core-Kites Bar is adjustable at the ends, facilitating the use of the Bar with all the range of kites from 5m to 15m.

Dadurch, dass Du die CORE-Bar am Endstück innen oder außen anknüpfen kannst, deckst Du mit einer einzigen Bar alle Größen von 5-15 qm ab. Das erleichtert die Kalkulation bei mehreren Kitegrößen sehr deutlich!

46. Korean Postal Code produced a wrong bar for character "8".

Korean Postal Code generierte falsches Pattern bei Zeichen "8".

47. The Swiss Bankers Association has enacted a directive on this subject.

Die Schweizerische Bankiervereinigung hat dazu eine Richtlinie erlassen.

48. – alterations to the Articles of Association and increases in share capital,

– Satzungsänderungen und Kapitalerhöhungen,

49. A new status for the association can provide such a response,

Dieser Forderung kann entsprochen werden, indem der Assoziation ein neuer Status verliehen wird —

50. The association of Indian exporters requested and was granted a hearing.

Der Verband indischer Ausführer wurde auf seinen Antrag hin angehört.

51. Deposition (Bergerhoff method) indicates analogous pollution dynamics in association with traffic.

Die mit der Bergerhoff-Methode untersuchte Deposition zeigt analoge Belastungsdynamiken im Zusammenhang mit dem Kfz-Verkehr.

52. These persons must forsake all association and affiliation with false religion.

Diese Menschen mußten jede Verbindung und Zugehörigkeit zur falschen Religion aufgeben.

53. – alterations to the articles of association and increases in share capital,

– Satzungsänderungen und Kapitalerhöhungen;

54. The Union must also exert actual pressure via the Association Agreement.

Die Union muss im Rahmen des Assoziationsabkommens wirklich Druck ausüben.

55. FIA was founded in France as a non-profit-making association.

Die FIA wurde in Frankreich als gemeinnütziger Verband gegründet.

56. Hotel J’s self-service bar opens every day after lunch.

Die Selbstbedienungsbar des Hotels J öffnet jeden Tag nach dem Mittagessen.

57. Other special coaches (conference, disco, bar, cinema, video, ambulance coaches)

Andere Sonderpersonenwagen (Konferenz-, Disko-, Bar-, Kino-, Video-, Krankenwagen)

58. Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough

Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Titelbalken-Anzeige einzuschalten. Das ist im Regelfall nur sinnvoll bei Anzeigen über Miniprogramme (Applets). Der Balken wird nur dann sichtbar, wenn die Anzeige groß genug ist

59. If it says RGB in the title bar, you are fine.

Wenn dort RGB steht, ist alles in Ordnung.

60. There were no complications related to the nonresorbable suture bar anchors.

Es gab keine Komplikationen durch die nicht resorbierbaren Ankerplättchen.

61. Aluminium and alloys in form of sheet, plate, tube or bar

Aluminium und Aluminiumlegierungen in Form von Blechen, Platten, Rohren oder Stangen

62. Honorary title "Honored banker" (the highest award of the Russian Banking Association).

Ehrenwerter Titel "Geehrter Bankier" (die höchste Auszeichnung der russischen Bankiersvereinigung).

63. The anchor bar has snap-in sections (4a) on both sides.

Der Ankerbalken hat an beiden Seiten Einschnappabschnitte (4a).

64. Connecting bar units (bendable reinforcement system), disc anchors and connection anchors

Stabverbindungssysteme (Rückbiegebewehrung), Telleranker und Anschlussanker

65. For the Er:YAG laser, pressure amplitudes are smaller than 0.5 bar.

Die Druckamplituden beim frei laufenden Er:YAG-Laser liegen <5 ⋅ 104 Pa.

66. Bar is small but friendly. Wi-fi free and strong signal.

Die Zimmer sauber und ein Parkplatz vor dem Hotel.

67. ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS TO THE NATIONAL NUMEROUS FAMILY ASSOCIATION

ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS AN DIE NATIONALE VEREINIGUNG KINDERREICHER FAMILIEN

68. A request was made in 1994 by a European mountain guide association.

Ein entsprechender Antrag war zwar 1994 von einem europäischen Berufsverband der Bergführer eingebracht worden.

69. a - The Committee is responsible for the effective administration of the Association.

a - Der Ausschuss ist für die wirksame Verwaltung der Vereinigung verantwortlich.

70. A brochure from the American Heart Association gives the following concise directions:

Eine Broschüre der American Heart Association gibt folgende kurze Hinweise:

71. They will receive no personal allowances from the resources of the Association.

Sie erhalten keinerlei persönliche Zuwendungen aus Mitteln des Vereins.

72. Meanwhile, some 70 contractors belong to the association of Kneuss-Güggeli producers.

Mittlerweile gehören rund 70 Vertragspartner zum Verein der Kneuss-Güggeli-Produzenten.

73. Purpose: Lipofuscin accumulates with age and in association with various retinal diseases.

Hintergrund: Lipofuszin akkumuliert in postmitotischen retinalen Pigmentepithelzellen altersabhängig und im Rahmen zahlreicher Netzhauterkrankungen.

74. Anchoring assembly, anchor bar and method for producing an anchoring assembly

Verankerungsanordnung, ankerstange und verfahren zur herstellung einer verankerungsanordnung

75. To the right of your address bar, look for the extension's icon.

Suchen Sie rechts neben der Adressleiste nach dem Symbol der Erweiterung.

76. The LCD displays (2 to 9a) can be bar or alphanumeric displays.

Die LCD-Anzeigen (2 bis 9a) können Balkenanzeigen oder alphanumerische Anzeigen sein.

77. Services of a tourism association, namely preparation of advertising concepts for advertising signboards

Dienstleistungen eines Tourismusverbandes, nämlich Erstellung von Werbekonzepten für Werbeschilder

78. Those models must be approved by the CFTC or a registered futures association.

Diese Modelle müssen von der CFTC oder einer eingetragenen Termingeschäfte-Vereinigung genehmigt werden.

79. Restaurant, Bar, Terrace, Heating, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

Restaurant, Bar, Terrasse, Heizung, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen, Klimaanlage.

80. If omitted, the title bar displays the name of the respective application

Wird dialogtitle ausgelassen, steht in der Titelzeile der Name der jeweiligen Applikation