1. Back home, Adipose III!

Zurück nach Hause, Adipose 3!

2. Aiding and abetting terrorist activities back home.

Unterstützung und Anstiftung von Terroristen daheim.

3. He has a wife back home three small children an Abyssinian cat named Max.

Er hat eine Frau zu Hause, 3 kleine Kinder und eine abessinische Katze namens Max.

4. You ask me to abandon a land that I cherish, to turn my back on my home.

Ich soll ein Land aufgeben, das ich liebe. Meiner Heimat den Rücken zu wenden.

5. Mr Pfeifer adds that a return back home is not on the cards for most of these birds.

Robert Pfeifer fügt hinzu, dass es für die meisten Tiere eine Reise ohne Wiederkehr ist.

6. We have so little leeway at home that we cannot afford to go back with a message that our supporters will not find acceptable.

Wir verfügen in unseren eigenen Ländern über zu wenig Spielraum, um mit einer Botschaft zurückkehren zu können, die für die eigenen Bürger unangenehm ist.

7. Home use squeezer

Fruchtpresse für Haushaltszwecke

8. Dehumidifiers for home use

Entfeuchter für Haushaltszwecke

9. Abel comes home tomorrow.

Abel kommt morgen nach Hause.

10. This “aggressor” gave them food and water, provided medical aid, sent back those who wanted to go home and received those who wanted to stay as family and gave them accommodation.

Dabei hatte dieser „Aggressor“ die Menschen, die bei uns bleiben wollten, ernährt und behandelt, und den Menschen, die in die Ukraine zurückkehren wollten, dabei geholfen.

11. Allomere is back!

Allomere ist zurück!

12. Back rail and back rail adapter for a frameless, multi-layered solar module

Backrail und backrail-adapter für ein rahmenloses mehrschichtiges solarmodul

13. Get your wind back.

Ruhig atmen.

14. Back rest angle (â

Neigungswinkel der Sitzlehne (â

15. And Alex is back.

Okay, das war's, wir haben Alex zurück.

16. My back is tense.

Ich habe einen verspannten Rücken.

17. Home automation systems and parts therefor, particularly servers, switches, monitors, interfaces and connectors for home automation systems

Anlagen für die Gebäudeautomation und deren Teile, insbesondere Server, Umschalter, Monitore, Schnittstellen und Verbindungsteile für diese Anlagen

18. Costs after referral back

Kosten nach Zurückverweisung

19. Our specialities are: home-made dried beef, ice-tea, Triftteller, Mettelhornteller and home-made roast potatoes (Rösti).

Kinder sind bei uns sehr willkommen. Wir möchten Sie aber darauf aufmerksam machen, dass der Anstieg kleinere Kinder überfordern kann.

20. - Back rest angle (â): .

- Neigungswinkel der Sitzlehne (â): .

21. Address is a single family home.

Das Haus ist ein Einfamilienhaus.

22. Albion is my father's home country.

Albion ist das Land meines Vaters.

23. Non-rented accommodation: own holiday home

Nicht gemietete Unterkünfte: eigengenutzte Ferienwohnungen/-häuser

24. I also ran away from home.

Ich bin auch mal von zu Hause weggelaufen.

25. They' il send me back to the Front, I' il be back in the trenches

Sie werden mich zurück an die Front schicken, ich werde wieder in den Schützengräben liegen

26. The map, bridge and value numeral on the back appear in yellow. back to top

Auf der Rückseite leuchten die Landkarte, die Brücke und die Wertzahl gelb

27. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPa

28. 1.3.2. Maximum allowable back pressure:

1.3.2 Maximal zulässiger Abgasgegendruck:

29. [ Austrian accent ] I'll be back.

Ich komme wieder.

30. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

31. Stiles, come back to bed.

Stiles, komm zurück ins Bett.

32. Mins, let's head back to mine.

Mins, gehen wir zurück zu mir.

33. Difference is, she adores you back.

Der Unterschied ist, dass sie dich auch mag.

34. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

35. Some back alleys with her alky?

In Torbögen mit Säufern?

36. So Clay is getting Abel back.

Also, Clay kriegt Abel zurück.

37. An aesthetic voyager whose home is the road.

Ein ästhetischer Reisender, dessen Heim die Straße ist.

38. Pastes and adhesives for office or home use

Pasten und Klebstoffe zur Verwendung im Büro oder im Haushalt

39. Adhesive applying machines for home and office use

Maschinen zum Aufbringen von Klebstoff für Haushalts- und Bürozwecke

40. Example: What processes are accessing my home directory?

Beispiel: Welche Prozesse greifen auf mein Homeverzeichnis zu?

41. Modular building components for constructing home décor accessories

Modulbaukomponenten für dekoratives Heimzubehör

42. Make the Addresses Part of Family Home Evening

Verwenden Sie die Ansprachen regelmäßig beim Familienabend

43. Monthly expenses during study at home; additional costs from studies abroad, by students' living mode and by home country (mean in Euro*)

Monatliche Ausgaben als Studierender im Heimatland, zusätzliche Kosten des Studienaufenthalts im Ausland, nach Lebensweise der Studierenden und nach Heimatländern (Mittelwert in Euro*)

44. Hold back your foot from their roadway.

Halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad.

45. CAT.OP.MPA.205 Push back and towing — aeroplanes

CAT.OP.MPA.205 Zurückstoßen und Schleppen — Flugzeuge

46. Go on back and scram, will you?

Ich geh allein!

47. freaky... she went back to singapore afaik.

wilde sache. sie ging zurück nach singapur.

48. Maybe I can go back to Abnegation.

Vielleicht kann ich zurückgehen.

49. You owe me $ 4,381 in back alimony.

Du schuldest mir 4.381 Dollar Unterhalt.

50. I actually should get back to work.

Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.

51. Pulse to the back of the head.

Plusar am Hinterkopf...

52. How do I get my merchandise back?

Und wie krieg ich meine Ware zurück?

53. Back: extremely convex, extremely wide, extremely thick

Rücken: sehr stark abgerundet, hervorragend breit und dick

54. Providing information in the field of home improvement comparisons, allowing users of an online service to compare and rate homes and home improvements

Bereitstellung von Informationen zum Vergleich von Eigenheimmodernisierungen, die den Benutzern eines Online-Dienstes den Vergleich und die Bewertung von Eigenheimen und Eigenheimmodernisierungen ermöglichen

55. They airlifted us back to Los Angeles.

Dann flogen sie uns nach Los Angeles.

56. Now back to your cold airless tomb.

Und jetzt zurück mit dir in dein kaltes, luftleeres Grab.

57. Harmon, go back and get the spreaders.

Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.

58. He retained this office under Sir Alec Douglas-Home.

Sein Nachfolger wurde Sir Alec Douglas-Home.

59. On the Home page, click Security > Advanced settings.

Gehen Sie auf der Startseite zu Sicherheit > Erweiterte Einstellungen.

60. I'll check the dialling computer when we get home.

Ich überprüfe später den Wählcomputer.

61. Amul, Adu Seck will worry, I'll take you home.

Amul, Adu Seck ist sicher besorgt, ich bringe dich nach Hause.

62. Computer software for planning and securing home care activities

Computersoftware zur Planung und Absicherung von Tätigkeiten im Rahmen der häuslichen Pflege

63. Learn more about your home address in Google Maps.

Informationen zur Angabe der Privatadresse in Google Maps

64. Personal property management is very important of the budgetary reality of managing a second or vacation home from afar. With absentee property management & home watch services, you can afford to have the convenience of a second or vacation home in Florida.

Der staatliche Wertgutachter/Property Appraiser setzt weder die Steuerrate noch den Hebesatz (millage rate) für den Gemeindesteuersatz/Grundsteuersatz, er zieht auch nicht die Grundsteuern für die Grundstücke und Immobilien ein.

65. I'll be back for you, my pretty Adena.

Gleich komm ich, um dich zu holen, meine hübsche Adena.

66. Alexia Branson, as she was known back then.

Alexia Branson, wie sie damals hieß.

67. AST and ALT are back within normal range.

AST und ALT sind wieder normal.

68. Contamination and allergy tests both came back negative.

Kontaminations - und Allergietest sind beide negativ zurück gekommen.

69. It also sends signals back acknowledging the instructions.

Es schickt auch Signale zurück und erkennt die Anweisungen.

70. Release the valve and close it back up.

Dann öffnen Sie das Ventil.

71. I gotta get back to the apartment, Wax.

Ich muss in die Wohnung.

72. No, by accepting you back as free men.

Ich akzeptiere euch als freie Männer.

73. Then a mere six weeks back above ground.

Dann nur sechs Wochen zurück an der Oberfläche.

74. adjustable seat with seat back angle < 20°

verstellbarer Sitz mit Rückenlehne — Neigungswinkel &lt; 20°

75. We'll meet at the ale house, back entrance.

Wir treffen uns beim Bierhaus, Hintereingang.

76. the rake angle of the seat back-rest;

Neigungswinkel der Windschutzscheibe;

77. The valley is the ancestral home of the Snoqualmie people.

Das Tal ist die angestammte Heimat der Snoqualmie.

78. No known home address or place of employment for Markos.

Keine bekannte Wohnadresse oder Arbeitsplatz von Marcos.

79. the family home address within the country, if any, or

der Anschrift des Familienwohnsitzes innerhalb des Landes, sofern vorhanden, oder

80. Rental of hotel, motel and holiday home facilities and amenities

Vermietung von Hotel-, Motel- und Ferienheimeinrichtungen