1. Unlike that Babylonian legend, the Bible’s Deluge account engenders confidence in its accuracy.

Im Unterschied zu diesem babylonischen Mythos wirkt der biblische Sintflutbericht wegen seiner Genauigkeit vertrauenerweckend.

2. Following the Babylonian exile, this month was called Marheshvan or Marchesvan, later abbreviated to Heshvan.

Nach dem Babylonischen Exil wurde dieser Monat Marchäschwan genannt, später auf Chäschwan abgekürzt.

3. Since Ephraim’s captivity by the Assyrians and Judah’s exile to Babylon, all twelve tribes were widely scattered.

Seitdem Ephraim durch die Assyrer in Gefangenschaft geführt worden und Juda ins Exil nach Babylon gekommen war, waren alle zwölf Stämme weit zerstreut.

4. The relations that Ptolemy attributes to Hipparchus in Almagest IX.3 had all already been used in predictions found on Babylonian clay tablets.

Die Werte, die Ptolemäus dem Astronomen Hipparchos im Almagest IX.3 zuschreibt, existierten schon auf älteren babylonischen Tafeln als Voraussagen.

5. He freed the remnant of Jehovah’s witnesses from their Babylonish captivity, restored them to their acceptable relationship with God, and set them to courageous work at a constructive temple service.

Er befreite den Überrest der Zeugen Jehovas aus ihrer babylonischen Gefangenschaft, stellte dessen annehmbares Verhältnis mit Gott wieder her und gab ihm Arbeit in einem aufbauenden Tempeldienst, die Mut erforderte.

6. Relations between Abul-Shawk and Mohalhel improved following the intervention of Jalal-al-Dawla, but Mohalhel's refusal to release Abul-Fath bin Shawk led to renewed hostilities in 1040 and 1042, but he failed to release his son, who died in captivity.

Die Beziehungen zwischen Abul-Shawk und Mohalhel verbesserten sich durch das Eingreifen Dschalal ad-Daulas, aber Mohalhels Weigerung, Abul-Fath bin Shawk freizulassen, führte zu neuen Feindschaften in den Jahren 1040 und 1042.

7. At Hosea 2:15 Jehovah recalls Israel’s youth at the time of the Exodus, and in a prophecy of restoration from future captivity, he promises that “the low plain of Achor,” once a place of ostracism, will then become “as an entrance to hope.”

Nach Hosea 2:15 erinnerte sich Jehova an Israels Jugend, an die Zeit des Auszuges aus Ägypten, und verhieß in Verbindung mit einer Prophezeiung über die Rückführung aus künftiger Gefangenschaft, daß die „Tiefebene Achor“, einst eine Stätte der Betrübnis, ein „Eingang zur Hoffnung“ werden würde.