1. American automobiles to Italians.

Amerikanische Autos an Italiener.

2. Air cleaners for automobiles

Luftreiniger für Kraftfahrzeuge

3. Access ramps for automobiles

Auffahrrampen für Kraftfahrzeuge

4. Thousands of Americans owned automobiles.

Tausende Amerikaner besaßen Automobile.

5. Water temperature gauges for automobiles

Wassertemperaturmesser für Kraftfahrzeuge

6. Automobiles, motorcycles, all terrain vehicles

Automobile, Motorräder, Geländefahrzeuge

7. Trash storage bin installed for use in automobiles

Müllbehälter zur Verwendung in Kraftfahrzeugen eingebaut

8. In 1914, the company's name was changed to Automobiles Alcyon.

1914 erfolgte die Umbenennung in Automobiles Alcyon.

9. Anti-theft alarms for motor cars, horns for vehicles, namely automobiles

Diebstahlalarmanlagen für Kraftfahrzeuge, Hupen und Signalhörner für Fahrzeuge, Nämlich Kraftfahrzeuge

10. Home became the sidewalk, abandoned automobiles or, at times, railroad freight cars.

Mein Zuhause wurde die Straße, verlassene Autos und manchmal auch Güterwagen.

11. They want to go back before there were automobiles or Twitter or " American Idol. "

Sie wollten in die Zeit zurück, bevor es Autos gab oder Twitter oder " Amerika sucht den Superstar ".

12. Self-adhesive tapes for bonding trim, appliqués, carpet, bolster pads and cloths inside automobiles

Selbstklebebänder zum Befestigen von Verzierungen, Applikationen, Teppich, Polsterrollen und Tüchen in Kraftfahrzeugen

13. "Schenck offers solutions for different industries like automobiles, electronics, aerospace, turbo engines and engineering.

"Schenck bietet Lösungen für so unterschiedliche Branchen wie Automobilbau, Elektroindustrie, Luft- und Raumfahrt, Turbomaschinen-industrie und Maschinenbau.

14. for JV: development, manufacture and sale of Advanced Driver Assistance Systems for automobiles

JV: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von modernen Fahrerassistenzsystemen (ADAS

15. They want to go back before there were automobiles or Twitter or "American Idol."

Sie wollten in die Zeit zurück, bevor es Autos gab oder Twitter oder "Amerika sucht den Superstar".

16. Brokerage and arrangement and reservation for agencies for inspection of automobiles for automobile safety inspection

Vermittlung und Organisation und Reservierung für Stellen zur Prüfung von Kraftfahrzeugen für die Sicherheitsinspektion von Kraftfahrzeugen

17. Humans release huge amounts of hydrocarbons into the air, mostly by burning gasoline in automobiles.

Die Menschen geben große Mengen Kohlenwasserstoffe in die Luft ab, hauptsächlich bei der Kraftstoff- verbrennung in Fahrzeugen.

18. Cleaning, polishing and waxing preparations for automobiles, compressed air for the cleaning of electronic equipment

Reinigungs-, Polier- und Wachsmittel für Autos, Druckluft zur Reinigung von elektronischen Geräten

19. Cleaning preparations for automobiles, namely, carburetor and choke cleaner, brake and parts cleaner, battery cleaner

Reinigungsmittel für Kraftfahrzeuge, nämlich Reinigungsmittel für Vergaser und Chokes, Brems- und Teilereiniger, Reinigungsmittel für Batterien

20. Automobiles would be redesigned with accident prevention technologies in place, operating solely on abundant electricity.

Automobile würden mit Unfallverhütungstechnologien neu entworfen werden, allein auf der reichlichen Elektrizität funktionierend.

21. Construction of automobiles and bodywork construction Manufacture and assembly of automobiles such as commercial coaches and buses, lorries and lorry trailers, caravans, platforms for all uses and automotive vehicles for special uses (ambulances, taxis etc.), manufacture of spare parts and special components of automobiles such as motors, brakes, clutches, gear boxes, transmissions, wheels and chassis.

BAU VON KRAFTFAHRZEUGEN UND KARROSSERIEBAU Herstellung und Zusammenbau von fahrbereiten Kraftfahrzeugen, wie z. B. von Touristenwagen. Autobussen und Verkehrsomnibussen, Lastwagen und Lastwagen- sowie Wohnwagenanhängern, Plattformwagen für alle Zwecke und Fahrzeuge für besondere Zwecke (Krankenwa-gen, Taxis usw.)

22. They foresee that this system will eventually replace the existing conventional alternator in current-generation automobiles.

Sie gehen davon aus, dass dieses System schließlich die herkömmliche Lichtmaschine der aktuellen Automobilgeneration ersetzen wird.

23. Retail store services featuring cars and aftermarket products for automobiles, truck or sport utility vehicles

Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf Fahrzeuge und Zubehörmarktprodukte für Fahrzeuge, Lastkraftwagen oder Sport-Utility-Fahrzeuge

24. The Kessler Motor Company was a short-lived American manufacturer of aircraft engines and automobiles.

Die Kessler Motor Company war ein kurzlebiger US-amerikanischer Hersteller von Flugmotoren und Automobilen.

25. Gliders, air balloons, aeroplanes, dirigible balloons (airships), amphibious airplanes, hydroplanes, space vehicles, aircraft, ejector seats (for aircraft), helicopters, passenger ships and boats, motors buses, passenger cars (automobiles), passenger car (for more 7 passengers), railway passenger cars, automobiles seats

Segelflugzeuge, Ballons, Flugzeuge, Steuerballons (Luftschiffe), Amphibienflugzeuge, Gleitboote, Raumfahrzeuge, Luftfahrzeuge, Schleudersitze (für Flugzeuge), Hubschrauber, Passagierschiffe und -boote, Autobusse, Personenkraftwagen (Autos), Personenkraftwagen (für mehr als 7 Passagiere), Eisenbahnwaggons zur Personenbeförderung, Sitze für Kraftfahrzeuge

26. The automobiles' suspension, brakes, and aerodynamic components are also selected to tailor the cars to different racetracks.

Zusätzlich werden das Getriebe, die Bremsen und aerodynamische Komponenten für die unterschiedlichen Rennstrecken speziell ausgewählt.

27. With the development of the Ford Model T in 1908, automobiles became affordable for the average American citizen.

Mit der Markteinführung des Ford Modell T 1908 wurde das Automobil in den USA zum kommerziellen Massenprodukt.

28. I'll fill it full of concrete runways, motorways... aircraft, television and automobiles... advertising, plastic flowers and frozen food... supersonic bangs.

Ich bringe sie zum Überlaufen mit Flugplätzen, Autobahnen, Flugzeugen, Fernsehgeräten, Autos, Werbung, Plastikblumen, Tiefkühlkost, Überschallknallen.

29. Adsorptive filters, Filters oil-moistures separators, Filters, Filters for automobiles others, Air filters, Chains catepillar, Screws, Spare parts for engines.

Adsorptionsfilter , Filter-Öl-und Feuchtigkeitsabscheider, Filter, andere Autofilter, Luftreiniger, Gleisketten, Die Schrauben, Die Ersatzteile zu den Motoren .

30. Audio and video equipment for automobiles, speakers, stereos, amplifiers, equalizers, crossovers, speaker housings, LCD displays, and audio, video and computer docking stations

Audio- und Videoausrüstung für Kraftfahrzeuge, Lautsprecher, Stereogeräte, Verstärker, Entzerrer, Weichen, Lautsprechergehäuse, LCD-Displays und Audio-, Video- und Computer-Docking-Stationen

31. Automobiles, motor buses, goods handling carts, electric good handling carts, telpher railways (cable cars), tramcars, trolleys, lorries, tractors, trailers, amphibious airplanes

Kraftfahrzeuge, Autobusse, Transportkarren, elektrische Transportkarren, Hängebahnen (Seilbahnen), Straßenbahnwagen, Transportkarren, Lastwagen, Traktoren, Anhänger, Amphibienflugzeuge

32. Audio and video equipment for automobiles, namely, speakers, stereos, amplifiers, equalizers, crossovers, speaker housings, LCD displays, and audio, video and computer docking stations

Audio- und Videoausrüstung für Kraftfahrzeuge, nämlich Lautsprecher, Stereogeräte, Verstärker, Entzerrer, Weichen, Lautsprechergehäuse, LCD-Displays und Audio-, Video- und Computer-Docking-Stationen

33. — for TICO: manufacturing and sale of automobiles, engines, compressors for automotive air-conditioners, foundry parts, electronic components, material-handling equipment, logistics services and textile machinery.

— TICO: Herstellung und Verkauf von Kraftfahrzeugen, Motoren, Kompressoren für Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen, Gussteilen, elektronischen Bauelementen, Stückgutlogistik, Logistikdienstleistungen und Textilmaschinen;

34. Lamps, lights, headlights, light bulbs for directional signals, reversing alarms for vehicles, automatic indicators of low pressure in vehicle tyres, anti-dazzle devices for automobiles

Glühbirnen, Leuchten, Scheinwerfer, Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger von Fahrzeugen, Rückfahrwarngeräte für Fahrzeuge, automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeuge, Blendschutzvorrichtungen für Kraftfahrzeuge

35. Jean-Michel Cesbron, carrying on business under the name of JMC Automobiles, residing in Chemille, the subject of a court order in bankruptcy, represented by A.F.

Jean-Michel Cesbron, tätig unter der Bezeichnung JMC Automobiles, wohnhaft in Chemille, in gerichtlicher Liquidation, vertreten durch Rechtsanwalt A. F.

36. The drivers of these historic automobiles love the heavenly conditions of the old-timer rally. The Dachstein-Tauern region constitutes the main part of the different rally stages.

Die Fahrer der historischen Automobile schätzen vor allem die paradiesischen Bedingungen auf den verkehrsarmen Routen durch die Dachstein-Tauern-Region.

37. It is important in the production of automobiles or aircraft that are made with advanced metallic and high-performance structural materials such as advanced steels, non-ferrous materials and composites.

Besonders bei der Herstellung von Fahr- oder Flugzeugen, die aus modernen metallischen und strukturellen Hochleistungswerkstoffen, wie modernen Stählen, Nichteisenwerkstoffen und Verbundwerkstoffen produziert werden, ist dies besonders wichtig.

38. Parts of boot linings for automobiles, in particular for sound insulation or soundproofing, in particular side linings for boots, boot lid linings, loading bases, loading base linings, linings for storage boxes, boot floor linings, Acoustic and thermal insulation parts for motor vehicles

Kofferraumverkleidungsteile für Kraftfahrzeuge, insbesondere zur Schallisolierung oder zur Schalldämmung, insbesondere Kofferraumseitenverkleidungen, Heckdeckelverkleidungen, Ladeböden, Ladebodenverkleidungen, Verkleidungen für Stauboxen, Kofferraumbodenbeläge, akustische und thermische Isolationsteile für Kraftfahrzeuge

39. Fire extinguishers for automobiles, flashers, warning triangles, welding apparatus, battery chargers, battery measuring devices, revolution counters, manometers for measuring motor oil pressure and thermometers, ammeters and voltmeters, odometers, monitoring apparatus for antifreeze checking, apparatus for checking the acid content of automobile batteries, anti-theft devices and alarms

Feuerlöscher für Kraftfahrzeuge, Lichthupen, Warndreiecke, Schweißgeräte, Batterieladegeräte, Batteriemessgeräte, Drehzahlmesser, Manometer zum Messen des Motoröldrucks und Thermometer, Amperemeter und Voltmeter, Kilometerzähler, Überwachungsgeräte zur Kontrolle des Frostschutzmittels, Geräte zur Kontrolle des Säuregehalts von Kraftfahrzeugbatterien, Diebstahlsicherungsgeräte und Alarmgeräte

40. Interior fittings for automobiles, namely complete assemblies and modules, including cockpits and doors, central consoles, dash boards, roof linings, door modules and interior door mouldings, parcel shelves, interior mouldings, including side mouldings, interior fittings for vehicles, including drinks holders, decorative trim, including wood and aluminium panels, gear shift levers, selector levers, transmission covers, airbag covers, including all the aforesaid goods being real leather fittings

Innenausstattungen für Kraftfahrzeuge, nämlich komplette Baugruppen und Module wie zum Beispiel Cockpits und Türen, Mittelkonsolen, Instrumententafeln, Dachhimmel, Türmodule und Türinnenverkleidungen, Hutablagen, Innenverkleidungen wie zum Beispiel Seitenverkleidungen, Innenausstattungsteile zum Einbau in Fahrzeuge, wie zum Beispiel Dosenhalter, Zierat wie zum Beispiel Holzblenden und Alublenden, Schalthebel, Wählhebel, Kulissenabdeckungen, Airbagabdeckungen, alle vorgenannten Waren auch als Echtlederinnenausstattungen

41. The State aid which the United Kingdom is planning to implement for Peugeot Citroën Automobiles UK Ltd in Ryton, amounting to nominal GBP 19,100 million gross grant equivalent, with an actualised value of GBP 14,411 million gross grant equivalent (base year 2002, discount rate 6,01 %) for an eligible investments of GPB 187,760 million in nominal values (GBP 146,837 million in actualised values) is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty.

GBP Bruttosubventionsäquivalent (Basisjahr 2002, Abzinsungssatz 6,01 %) für beihilfefähige Investitionen von 187,760 Mio. GBP (146,837 Mio. GBP in aktualisierten Zahlen) zugunsten von Peugeot Citroën Automobiles UK Ltd in Ryton ist gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.

42. Parts for vehicles, including for boats, aeroplanes, lorries and railway vehicles namely bodywork parts, chassis, cellular panels, hatch covers, interior trim parts of automobiles, seat pillars, seat posts, spars being parts of watercraft, struts, suspension parts of vehicles, reinforcement strips for use in vehicle bodies, fairings for vehicles, bodywork linings for vehicles, bodywork facings for vehicles, structures for car floor pans, structures for car boot floors, roof linings for vehicles, vehicle roofs, railway vehicle interior panels, composite parts for use in linings, side walls, ceilings, dado panels, window panels, partitions, fixtures, galleys, stowages, bars, airducts, all being for vehicles and aircraft

Teile für Fahrzeuge, einschließlich für Boote, Flugzeuge, Lastkraftwagen und Schienenfahrzeuge, nämlich Karosserieteile, Fahrgestelle, zellenförmige Platten, Lukendeckel, Innenausstattungsteile von Autos, Sattelstützen, Spieren als Teile von Wasserfahrzeugen, Federbeine, Aufhängungsteile von Fahrzeugen, Verstärkungsstreifen zur Verwendung in Fahrzeugkarosserien, Fahrzeugverkleidungen, Karosserieauskleidungen für Fahrzeuge, Karosserieverkleidungen für Fahrzeuge, Konstruktionen für Fahrzeugunterböden, Konstruktionen für Fahrzeugkofferraumböden, Dachhimmel für Fahrzeuge, Fahrzeugdächer, Innenverkleidungen für Schienenfahrzeuge, Verbundteile zur Verwendung in Auskleidungen, Seitenwände, Decken, Fußraumverkleidungen, Fensterelemente, Raumteiler, Einrichtungsgegenstände, Bordküchen, Laderäume, Bars, Luftkanäle, alle für Fahrzeuge und Flugzeuge