1. Secretary 2 Adjutant General

Zweiter Sekretär Generaladjutant

2. Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, and power inverters

Heimelektronikgeräte, nämlich Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger, elektrische Audio- und Lautsprecherkabel und Verbindungsteile, Audiodekoder, Videodekoder, Lautsprecher, Leistungsumwandlungsgeräte, Leistungswandler und Stromwechselrichter

3. Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theatre systems, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, power inverters

Heimelektronikgeräte, nämlich Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger, elektrische Audio- und Lautsprecherkabel und Verbindungsteile, Heimkinosysteme, Audiodekoder, Videodekoder, Lautsprecher, Leistungsumwandlungsgeräte, Leistungswandler und Stromwechselrichter

4. Recorded sound carriers, in particular DVDs, compact discs, audio tapes, audio cassettes and recording discs, audio books

Bespielte Tonträger, insbesondere DVDs, Compact-Discs, Tonbänder, Tonkassetten und Schallplatten, Hörbücher

5. Broadcasting or transmission of audio, visual and audio visual programmes

Ausstrahlung oder Übertragung von Ton, Bild- und audiovisuellen Programmen

6. Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theater systems, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, and power inverters

Heimelektronikgeräte, nämlich Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger, elektrische Audio- und Lautsprecherkabel und Verbindungsteile, Heimkinosysteme, Audiodekoder, Videodekoder, Lautsprecher, Leistungsumwandlungsgeräte, Leistungswandler und Stromwechselrichter

7. Consumer electronic products, including audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theater systems, audio decoders, video decoders, speakers, speaker systems, power conversion devices, power converters, and power inverters

Heimelektronikgeräte, Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger, Elektrische Laut und Lautsprecherkabel und Steckverbinder, Heimkinosysteme, Audiodekoder, Video-Dekoder, Lautsprecher, Lautsprechersysteme, Stromrichtausrüstungen, Leistungswandler, Strominverter

8. Magnetic data carriers, recording discs, compact discs (audio-video), audio-video cassettes

Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Audio-Video-Compactdiscs, Audio-Video-Kassetten

9. Audio apparatus for mixing, processing and amplifying sound, acoustic speakers, microphones, accessories for the professional audio sector, i.e. audio signal processors, audio dynamics processors, audio equalizers, feedback controllers, multi-effect processors, signal balancing and unbalancing systems, impedance transformers, amplifiers and processors for musical instruments, microphones, microphone preamplifiers, apparatus for mixing and distributing audio signals, audio signal monitoring apparatus

Audiogeräte zum Mischen, Bearbeiten und Verstärken von Tönen, Akustikverstärker, Mikrofone, professionelles Audiozubehör, nämlich Computer zur Bearbeitung von Audiosignalen, Audioprozessoren zur Kontrolle der Dynamik, Audioequalizer, Prozessoren zur Verhinderung der Rückkopplung, Audio-Multieffektprozessoren, Systeme zum Entzerren und Verzerren von Signalen, Impedanzadapter, Verstärker und Prozessoren für Musikinstrumente, Mikrofone, Vorverstärker für Mikrofone, Geräte zum Mischen und Verteilen von Audiosignalen, Geräte zur Überwachung von Audiosignalen

10. Prerecorded audio tapes, prerecorded audio cassettes and prerecorded compact discs all featuring music

Bespielte Tonbänder, bespielte Audiokassetten und bespielte CDs, alle mit Musik

11. Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theater systems comprising DVD players, televisions, speakers, and monitors, and receivers, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, and power inverters

Heimelektronikgeräte, Nämlich, Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger,Elektrische Laut und Lautsprecherkabel und Steckverbinder,Heimkinosysteme, bestehend aus DVD-Abspielgeräten, Fernseher, Lautsprecher, Monitore, Empfänger,Audiodekoder, Video-Dekoder, Lautsprecher, Stromrichtausrüstungen, Leistungswandler, Strominverter

12. Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theatre systems comprising DVD players, televisions, speakers, and monitors, and receivers, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, and power inverters

Heimelektronikgeräte, nämlich Tonverstärker, Lautsprecher, Audioempfänger, elektrische Audio- und Lautsprecherkabel und Verbindungsteile, Heimkinosysteme mit DVD-Spielern, Fernsehgeräten, Lautsprechern und Monitoren und Empfängern, Audiodekodern, Videodekodern, Lautsprechern, Leistungsumwandlungsgeräten, Leistungswandlern und Stromwechselrichtern

13. Audio adapter circuit boards

Audioadapterleiterplatten

14. Audio equipment, including, wireless transmitters, receivers, speakers, headphones and amplifiers for distributing audio signals

Tonanlagen, einschließlich drahtlose Sender, Empfänger, Lautsprecher, Kopfhörer und Verstärker zur Verbreitung von Tonsignalen

15. Audio and video selectors

Audio- und Videowahlschalter

16. KTTSD Phonon audio plugin

KTTSD Phonon-AudiomodulName

17. Acoustic transducers, speakers, audio amplifiers, CD Player, digital media player, wireless audio tools, internet radio

Schallwandler, Lautsprecher, Tonverstärker, CD-Abspielgeräte, Abspielgeräte für digitale Medien, drahtlose Audio-Tools, Internet-Radio

18. Audio mixing, as well as audio and visual editing for television, cinema and advertising films

Durchführung von Tonmischung und Ton- und Bildschnitt für Fernseh-, Kino- und Werbefilme

19. Conducting workshops and seminars in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music

Durchführung von Workshops und Seminaren im Bereich von Tonausrüstungen, Audiosystemen, Akustik und Musik

20. The advanced WaveLab audio engine offers uncompromisingly pristine audio quality for stereo and surround production.

Und das in absolut kompromißloser Qualität, egal ob Stereo oder Surround.

21. CAT.IDE.H.335 Audio selector panel

CAT.IDE.H.335 Aufschaltanlage

22. Computer software for converting and storing analog audio data into digital audio data on optical media

Computersoftware zur Umwandlung und Speicherung von analogen Tondaten in digitale Tondaten auf optischen Trägermedien

23. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

eine Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Schallerzeuger enthält,

24. loudspeaker and audio processing capabilities for two-way real-time hands-free audio including echo cancellation;

Lautsprecher und Audioverarbeitungsfunktion für eine Zweiweg-Audioübertragung in Echtzeit mit Freisprech-/Freihöreinrichtung und Echounterdrückung,

25. Audio and video signal analog-to-digital converter audio and video signal digital-to analog converter

Analog-Digital-Umsetzer für Audio- und Videosignale und Digital-Analog-Umsetzer für Audio- und Videosignale

26. Sound recording carriers, in particular sound recording discs, compact discs (CDs), audio tapes and audio cassettes

Tonträger, insbesondere Schallplatten, Compact Discs (CD), Tonbänder und Tonbandkassetten

27. — an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

— einer Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Tongenerator enthält,

28. The option audio adds them to the audio group and allows the user to access sound devices.

Die Option audio fügt ihn der audio Gruppe zu und erlaubt dem Benutzer den Zugriff auf die Soundgeräte.

29. (c)loudspeaker and audio processing capabilities for two-way real-time hands-free audio including echo cancellation;

c)Lautsprecher und Audioverarbeitungsfunktion für eine Zweiweg-Audioübertragung in Echtzeit mit Freisprech-/Freihöreinrichtung und Echounterdrückung,

30. Audio speakers, loudspeakers, amplifiers, stereo tuners

Lautsprecher, Lautsprecher, Verstärker, Stereotuner

31. The same treatment was meted out to Harald Abt, the branch secretary.

Harald Abt, der Schriftführer des Zweigbüros, wurde ähnlich mißhandelt.

32. Educational services, namely, providing displays and exhibits in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music

Bildungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Darstellungen und Ausstellungen im Bereich von Tonausrüstungen, Audiosystemen, Akustik und Musik

33. Microphones, loudspeakers, audio amplifiers, public address systems, projectors & projection screens, mixing consoles, audio processors, apparatus for lighting control

Mikrofone, Lautsprecher, Tonverstärker, Beschallungsanlagen,Projektoren und Projektionswände, Mischpulte, Audioprozessoren, Geräte zur Beleuchtungsregelung

34. Stylus [light pens], digital pens, memory cards, data cards, modem cards, loudspeakers, audio speakers, radio transmitters, audio adapters

Abtaststifte [Lichtgriffel], digitale Stifte, Speicherkarten, Datenkarten, Modemkarten, Lautsprecher, Funksender, Audioadapter

35. Digital video and audio broadcast services

Digitale Video- und Audioausstrahlungen

36. Electronic products for the manipulation of the frequency, time, and amplitude characteristics of audio signals, namely, audio processors

Elektronikprodukte zur Manipulation der Frequenz-, Zeit- und Amplitudenmerkmale von Audiosignalen, nämlich Audioprozessoren

37. ESD and PulseAudio support networked audio and are used to pass audio from the server to the clients.

ESD und PulseAudio unterstützen Networked-Audio und werden zur Audio-Weiterleitung vom Server zu den Clients verwendet.

38. The Secretary-General is authorized to advance from the Working Capital Fund:

Der Generalsekretär wird ermächtigt, folgende Beträge aus dem Betriebsmittelfonds vorzufinanzieren:

39. My secretary...... has got appointments booked for me, you know, all day

Meine Sekretärin...... hat den ganzen Tag über Termine für mich

40. The Secretary-General is authorized to advance from the Working Capital Fund

der Generalsekretär wird ermächtigt, folgende Beträge aus dem Betriebsmittelfonds vorzufinanzieren

41. Honecker’s closest colleague was Joachim Herrmann, the SED’s Agitation and Propaganda Secretary.

Honeckers engster persönlicher Mitarbeiter war der ZK-Sekretär für Agitation und Propaganda, Joachim Herrmann.

42. Software for processing audio, namely, software for the manipulation of the frequency, time, and amplitude characteristics of audio signals

Tonbearbeitungssoftware, Nämlich,Software zur Manipulation der Frequenz-, Zeit- und Amplitudenmerkmale von Audiosignalen

43. In 1995 the novel was also issued by BBC Audio as an abridged audio book, read by Colin Baker.

Diese wurde 1995 von BBC Audio in leicht gekürzter Fassung als Hörbuch, gelesen von Colin Baker, veröffentlicht.

44. My secretary has got appointments booked for me, you know, all day.

Meine Sekretärin hat den ganzen Tag über Termine für mich.

45. Production of radio, audio and television programmes

Produktion von Rundfunk-, Audio- und Fernsehprogrammen

46. Advanced Audio Coding (AAC), the preferred audio format for high definition videos, is a substantial improvement on the well-known MP3 format and has become the standard for high-quality digital audio.

Advanced Audio Coding (AAC), das bevorzugte Audioformat bei HD-Videos, stellt eine wesentliche Verbesserung des bekannten MP3-Formats dar und hat sich als Standard für hochwertiges digitales Audio etabliert.

47. Circuit mode 3.1 kHz audio bearer service

- Leitungsvermittelter Audio-Trägerdienst 3,1 kHz.

48. This is a simple analog audio recorder.

Das ist ein analoger Audio Recorder stimmts?

49. Explore advanced architectures for automated audio test systems. View demonstrations on integrating and automating RF, analog, and digital audio test.

Erfahren Sie in diesem Webcast, wie Sie mit der Standardsoftware DIAdem von National Instruments den Zeitaufwand von der Datenerfassung bis zum Vorliegen verwertbarer Ergebnisse erheblich reduzieren können.

50. Docking stations with speakers and audio amplifiers

Dockingstationen mit Lautsprechern und Tonverstärkern

51. - circuit mode 3,1 kHz audio bearer service.

- leitungsvermittelter Audio-Trägerdienst 3,1 kHz.

52. Detailed information about the audio material and its properties is absolutely essential to almost any audio editing and mastering task.

Detaillierte Informationen über das Audiomaterial und seine Eigenschaften sind essentiell für jede Aufgabe in Audio Editing und Mastering.

53. Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations

Feierliche Sitzung - Ansprache von Ban Ki-Moon, Generalsekretär der Vereinten Nationen

54. The Chairperson may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances

Der Vorsitzende kann einen Stellvertreter bestimmen, der den Sekretär in Ausnahmefällen vertritt

55. His administrative skills meant that he became secretary of the American Astronomical Society.

Seine administrativen Fähigkeiten führten dazu, dass er Sekretär der American Astronomical Society wurde.

56. Formal sitting — Address by Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations

Feierliche Sitzung — Ansprache des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon

57. The Under-Secretary-General for Management shall also authorize all bank account closures.

Der Untergeneralsekretär für Management genehmigt außerdem alle Auflösungen von Bankkonten.

58. Apparatus for recording audio, audio-visual, visual and tactile data, in particular physical data, including temperature, resistance, pressure, humidity, electrical current

Geräte für die Aufzeichnung von Audio-, audiovisuellen, visuellen und taktilen Daten, insbesondere von physikalischen Daten, wie Temperatur, Widerstand, Druck, Feuchtigkeit, elektrische Ströme

59. Relations with NATO shall be conducted in accordance with the relevant provisions laid down in the 17 March 2003 Exchange of Letters between the Secretary-General/High Representative and the NATO Secretary-General.

März 2003 zwischen dem Generalsekretär/Hohen Vertreter und dem NATO-Generalsekretär niedergelegt sind.

60. Audio and video signal digital-to-analog converter

Digital-Analog-Umsetzer für Audio- und Videosignale

61. digital optical, digital coaxial and analogue audio outputs,

digital optischem, digital koaxialem und analogem Audioausgang,

62. Audio and video signal analog-to-digital converter

Analog-Digital-Umsetzer für Audio- und Videosignale

63. The Secretary of the Appeals Board shall be responsible for administrative matters, including communications.

Der Ausschusssekretär ist für Verwaltungsangelegenheiten einschließlich Kommunikation zuständig.

64. digital optical, digital coaxial and analogue audio outputs.

digital optischem, digital koaxialem und analogem Audioausgang.

65. High-definition 7.1-channel analog audio outputs are also available on the ZOTAC H55-ITX WiFi for top-notch analog audio quality.

Das ZOTAC H55-ITX WiFi verfügt zudem über einen High-Definition 7.1-Channel Analog Audio Ausgang.

66. Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.

Funktion: a) Zweiter Sekretär, Taliban-„Botschaft“, Islamabad, Pakistan b) Erster Sekretär, Taliban-„Botschaft“, Islamabad, Pakistan, c) „Sonderbotschafter“, d) Leiter der Abteilung Vereinte Nationen des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen des Taliban-Regimes.

67. Audio and video equipment for automobiles, speakers, stereos, amplifiers, equalizers, crossovers, speaker housings, LCD displays, and audio, video and computer docking stations

Audio- und Videoausrüstung für Kraftfahrzeuge, Lautsprecher, Stereogeräte, Verstärker, Entzerrer, Weichen, Lautsprechergehäuse, LCD-Displays und Audio-, Video- und Computer-Docking-Stationen

68. Apparatus for the recording of audio, audio-visual, visual and tactile data, in particular physical data, including temperature, resistance, pressure, humidity, electric current

Geräte für die Aufzeichnung von Audio-, audiovisuellen, visuellen und taktilen Daten, insbesondere von physikalischen Daten, wie Temperatur, Widerstand, Druck, Feuchtigkeit, elektrische Ströme

69. Audio guide and folders – now also in Italian: The Zentrum’s art interpretation activities accompanying the Orient exhibitions include a new audio guide programme.

Audio Guide und Folder – neu auch in italienischer Sprache: Die Kunstvermittlung des Zentrum Paul Klee hat für die Orientausstellungen ein neues Textprogramm für den Audio Guide realisiert. Zum ersten Mal ist dieses Angebot auch in italienischer Sprache erhältlich.

70. Wall mounted manually operative keypads and alphanumeric display panels for audio distribution used for controlling loudspeakers and multi-room audio and sound systems

Wandtastenfelder zur Handbetätigung und alphanumerische Anzeigetafeln für Audioverteilung zur Verwendung für die Steuerung von Lautsprechern und Mehrraum-Audio- und -Tonsystemen

71. Audio and video equipment for automobiles, namely, speakers, stereos, amplifiers, equalizers, crossovers, speaker housings, LCD displays, and audio, video and computer docking stations

Audio- und Videoausrüstung für Kraftfahrzeuge, nämlich Lautsprecher, Stereogeräte, Verstärker, Entzerrer, Weichen, Lautsprechergehäuse, LCD-Displays und Audio-, Video- und Computer-Docking-Stationen

72. Hearing aids and parts therefor and acoustic audio accessories

Hörgeräte und deren Einzelteile und hörakustisches Zubehör

73. Audio and professional amplifiers, headphone amplifiers and phono-stages

Audio- und professionelle Verstärker, Kopfhörerverstärker und Phono-Stufen

74. Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.

Funktion: a) Zweiter Sekretär, ‚Botschaft‘ der Taliban, Islamabad, Pakistan, b) Erster Sekretär, ‚Botschaft‘ der Taliban, Islamabad, Pakistan, c) ‚Sonderbotschafter‘, d) Leiter der Abteilung Vereinte Nationen des Ministeriums für Auswärtiges des Taliban-Regimes.

75. Audio CD for advanced students with music from WAH!

Geeignet für Neueinsteiger und Fortgeschrittene. Bei bewusster und regelmäßiger Anwendung können Verspannungen gelindert, die Wirbelsäule stabilisiert und der Selbstheilungsprozesss aktiviert werden.

76. Apparatus for use in processing and/or recording analog and/or digital electronic signals for use in the audio and/or audio-visual fields

Apparate zur Verarbeitung und/oder Aufzeichnung von analogen und/oder digitalen elektronischen Signalen zur Verwendung für Audio- und/oder audiovisuelle Zwecke

77. Video and Audio / Air conditioners and fans / Vacuum cleaners ...

universell verwendbare Maschinen und Anlagen / Pumpen / Schweißanlagen ...

78. AC/DC converters, USB adapters, earbuds, headphones, audio speakers

Wechselstrom-/Gleichspannungswandler, USB-Adapter, Ohrhörer, Kopfhörer, Lautsprecher

79. Digital to analog data converters, namely audio codec ICs

Digital-Analog-Datenkonverter, nämlich integrierte Audio-Codec-Schaltkreise

80. Adapters and cable for audio, data, or electrical transmission

Adapter und Kabel für die Ton-, Daten- oder elektrische Übertragung