1. Atomic absorption spectrophotometer.

Atomabsorptionsspektrophotometer.

2. - ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETER .

Die überstehende klare Flüssigkeit wird abgegossen .

3. PbB : Atomic absorption spectroscopy,

Blutbleispiegel : Atomabsorptions-Spektroskopie,

4. (d) Atomic Force Microscopes;

d) Atomkraftmikroskope;

5. Atomic piles, nuclear reactors

Atommeiler, Kernreaktoren

6. BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY (general procedure)

(Allgemeines Verfahren)

7. — Determination of magnesium by atomic absorption spectrometry

— Bestimmung von Magnesium durch Atomabsorptionsspektrometrie

8. Atomic absorption spectrometer: see Method 9.4 (5).

Atomabsorptionsspektrometer, siehe Methode 9.4 Punkt 5.

9. Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4 (5).

Atomabsorptionsspektrometer, siehe Methode 10.4 Punkt 5.

10. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (# nm

Atomabsorptionsspektrophotometer mit Kupferlampe (# nm

11. atomic absorption spectrometry (AAS) – EN ISO 6869; or

Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) – EN ISO 6869 oder

12. — Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869); or

— Atomabsorptionsspektrometrie, AAS (EN ISO 6869) oder

13. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Modulierte glimmentladungslampe für atomabsorptionsspektrometrie

14. Specific requirements for cold vapour atomic absorption spectrometry

Spezifische Anforderungen für die Kaltdampf-Atomabsorptionsspektrometrie

15. Specific requirements for hydride generation atomic absorption spectrometry

Spezifische Anforderungen für die Atomabsorptionsspektrometrie mit Hydriderzeugung

16. Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869); or

Atomabsorptionsspektrometrie, AAS (EN ISO 6869) oder

17. APPARATUS Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4, (5).

Siehe Methode 10.4, Nummer 5.

18. Lead and cadmium in atomic absorption spectroscopy lamps.

Blei und Cadmium in Atomabsorptionsspektroskopielampen

19. Atomic Absorption Spectrometry,AAS (EN ISO 6869); or

Atomabsorptionsspektrometrie, AAS (EN ISO 6869) oder

20. ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETER WITH A MAGNESIUM LAMP ( 285,2 NM ) .

ATOMABSORPTIONSSPEKTROPHOTOMETER MIT MAGNESIUMLAMPE ( 285,2 NM )

21. Method 8.7 DETERMINATION OF MAGNESIUM BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY

Methode 8.7 BESTIMMUNG VON MAGNESIUM DURCH ATOMABSORPTIONSSPEKTROMETRIE

22. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an air-acetylene burner

Atomabsorptionsspektrometer mit einem Brennerkopf für Luft/Acetylen

23. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (324,8 nm).

Atomabsorptionsspektrophotometer mit Kupferlampe ( 324,8 nm ).

24. Spectrometer equipped for atomic absorption: see Method 9.4 (5).

Atomabsorptionsspektrometer, siehe Methode 9.4 Punkt 5.

25. He was an expert in Atomic absorption spectroscopy (AAS).

Er war Autor zahlreicher Publikationen im Gebiet Atomabsorptionsspektrometrie (AAS).

26. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a zirconium hollow-cathode lamp

Atomabsorptionsspektrometer mit Zirkonium-Hohlkathodenlampe.

27. —Determination of copper in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

— Bestimmung von Kupfer in Extrakten von Düngemitteln durch Atomabsorptionsspektrometrie

28. The elements are determined by flame photometry and atomic absorption.

Die Elemente werden durch Flammenphotometrie bzw. Atomabsorption bestimmt.

29. DETERMINATION OF IRON IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY

BESTIMMUNG VON EISEN IN DÜNGEMITTELEXTRAKTEN DURCH ATOMABSORPTIONSSPEKTROMETRIE

30. Determination of iron in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

Bestimmung von Eisen in Extrakten von Düngemitteln durch Atomabsorptionsspektrometrie

31. 3. for mercury: cold vapour phase atomic absorption spectrometry (AAS).

3. Für Quecksilber ist die Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) in der Kaltdampfphase einzusetzen.

32. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a silver hollow-cathode lamp

Atomabsorptionsspektrophotometer mit Silber-Hohlkathodenlampe.

33. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a barium hollow-cathode lamp

Atomabsorptionsspektrophotometer mit Barium-Hohlkathodenlampe.

34. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a strontium hollow-cathode lamp

Atomabsorptionsspektrophotometer mit Strontium-Hohlkathodenlampe.

35. The analyses were performed by atomic absorption spectroscopy and ICP spectroscopy.

Die Analysen wurden mittels Atomabsorptionsspektroskopie und ICP-Spektroskopie durchgeführt.

36. Atomic absorption apparatus and installations, in particular using graphite furnace technology

Atomabsorptionsgeräte und Anlagen, insbesondere mit Graphitrohrtechnik

37. For a baby, it packs the power of an atomic bomb.

Für ein Baby hat es die Energie einer Atombombe.

38. — Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009; or

— Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) — Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission oder

39. Determination of micro-nutrients in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

Bestimmung von Spurennährstoffen in Extrakten von Düngemitteln durch Atomabsorptionsspektrometrie

40. EN 15510 — inductively coupled plasma optical (atomic) emission spectrometry (ICP-AES)

EN 15510: Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES)

41. Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) - EN:15510:2007

Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) — EN 15510:2007

42. Some of the alpha particles are absorbed by the atomic nuclei.

Einige der Alphateilchen werden von den Atomkernen aufgenommen.

43. — Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN 15510); or

— Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma, ICP-AES (EN 15510) oder

44. Method 9.8 - DETERMINATION OF IRON IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY

Methode 9.8 - BESTIMMUNG VON EISEN IN EXTRAKTEN VON DÜNGEMITTELN

45. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer.

Atomabsorptionsspektrometer, ausgerüstet mit einem Graphitrohr, einem Untergrundkompensator und einem Kompensationsschreiber.

46. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer

Atomabsorptionsspektrometer, ausgerüstet mit einem Graphitrohr, einem Untergrundkompensator und einem Kompensationsschreiber

47. Spectrometer fitted for atomic absorption, with a magnesium lamp, set at 285,2 nm.

Atomabsorptionsspektrometer mit Magnesiumlampe, 285,2 nm.

48. They've seen civilisations which would baffle any man... still in the atomic age.

Sie haben innovative Zivilisationen gesehen, die jeden umwerfen würden, der noch im Atomzeitalter lebt.

49. They agree well with those obtained through atomic absorption or plasma emission spectroscopy.

Mit den entsprechenden Werten aus AAS und Plasma-Emissionsspektrometrie besteht gute Übereinstimmung.

50. Flame atomic absorption spectroscopy can be used for the quantitative determination of thallium.

Für eine quantitative Bestimmung des Elements Thallium mit der Flammen-Atomabsorptions-Spektroskopie sollte dieses Metall von u.

51. Spectrophotometer fitted for atomic absorption, with a magnesium lamp, set at 285,2 nm.

Atomabsorptionsspektrophonometer mit Magnesiumlampe , 285,2 nm .

52. — Determination of micro-nutrients in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry (general procedure)

— Bestimmung von Spurennährstoffen in Extrakten von Düngemitteln durch Atomabsorptionsspektrometrie (Allgemeines Verfahren)

53. It offers 3D flights through the atomic structure of quartz, fluorite and diamond.

3D-Flüge durch die Atomstruktur von Quarz, Fluorit und Diamant.

54. Advanced spectroscopic methods shed light on cellular quality control mechanisms with atomic resolution.

Modernste spektroskopische Methoden liefern nun hochaufgelöste Daten zu zellulären Mechanismen der Qualitätskontrolle.

55. Determination of magnesium by atomic absorption spectrometry after appropriate dilution of the extract.

Nach entsprechender Verdünnung des Düngemittelextraktes wird das Magnesium durch Atomabsorptionsspektrometrie bestimmt.

56. Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C); or

Atomabsorptionsspektrometrie, AAS (Verordnung (EG) Nr. 152/2009, Anhang IV Buchstabe C) oder

57. The phosphorus is determined by atomic absorption spectroscopy using a phosphorus hollow cathode tube.

Der Phosphor wird durch Atomarabsorption bestimmt, wobei eine Phosphor-Hohlkathodenröhre verwendet wird.

58. Carbon is used in electrothermal atomic absorption spectrometry for tubes, platforms and electrical contacts.

Kohlenstoff wird in der Atomabsorptionsspektrometrie als Rohr, Plattform und elektrischer Kontakt eingesetzt.

59. As(III) is extracted from the solid material and detected by atomic absorption spectroscopy.

As(III) wird mittels eines Extraktionsverfahrens aus der Festsubstanz abgetrennt und atomabsorptionsspektrometrisch (AAS) nachgewiesen.

60. inductively coupled plasma atomic emission spectrometry, ICP-AES (EN 15510 or CEN/TS 15621)

Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma, ICP-AES (EN 15510 oder CEN/TS 15621)

61. Atomic Absorption Spectrometry, AAS (Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C); or

Atomabsorptionsspektrometrie, AAS (Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission, Anhang IV Buchstabe C) oder

62. Results by this method agreed well with those obtained by conventional flame atomic absorption.

Ergebnisse, die mit dieser Methode erhalten wurden, stimmten mit denen der Flammenatomabsorption gut überein.

63. The atomic-absorption behaviour of different mercury compounds in the graphite tube was investigated.

Das Verhalten verschiedener Quecksilber-Verbindungen im Graphitrohr bei der Bestimmung der Atomabsorption wurde untersucht.

64. Magnesium and zinc concentrations in serum and urine were determined by atomic absorption spectrophotometry.

Die Bestimmung der Magnesium- und Zink-Konzentration in Serum und Urin erfolgten atomabsorptionsspektrometrisch.

65. The production of such substances takes place by adding neutrons to the atomic nuclei.

Diese Substanzen entstehen, indem den Atomkernen Neutronen hinzugefügt werden.

66. In the case of determination by atomic absorption spectrometry, such removal may not be necessary.

Im Fall einer Bestimmung durch Atomabsorptionsspektrometrie ist in der Regel eine solche Maßnahme nicht erforderlich.

67. After decomposition under pressure, the total arsenic content is also detected by atomic absorption spectroscopy.

Die Bestimmung von Gesamtarsen erfolgt nach Druckaufschluß des Probenmaterials ebenfalls atomabsorptionsspektrometrisch.

68. Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the UNSC, 16.7.2009).

Das Zentrum ist dem Generalbüro für Atomenergie (vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 16.7.2009 benannt) unterstellt.

69. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, non-specific absorption correction and a multipotentiometer

Atomabsorptionsspektrometer ausgerüstet mit einem Graphitrohr, einem Untergrundkompensator und einem Kompensationsschreiber

70. The aluminium content in 61 samples of Tokaj wines was determined by atomic absorption spectroscopy.

Der Al-Gehalt von 61 Tokajer Weinproben wurde mit der Atomabsorptionsmethode untersucht.

71. After wet digestion, the mercury content was determined by cold-flameless AAS (atomic absorption spectrometry).

Der durchschnittliche Hg-Gehalt in Muskulatur bzw.

72. The determination itself is carried out by the well known cold vapor atomic absorption method.

Die Bestimmung selbst erfolgt durch bekannte Verfahren der Kaltdampf-AAS.

73. The apparatus described as 'Perkin-Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer, model 4000', which were ordered on:

Die Geräte »Perkin Elmer - Atomic Absorption Spektrophotometer, model 4000", bestellt am:

74. Every pressure must be brought to bear to allow International Atomic Energy Agency inspectors back in.

Wir müssen größtmöglichen Druck ausüben, damit Inspekteure der Internationalen Atomenergiebehörde wieder ins Land gelassen werden.

75. Atomic absorption spectrometer fitted with sources emitting radiation characteristic of the micro-nutrients to be determined.

Atomabsorptionsspektrometer, ausgestattet mit einer für den jeweils zu bestimmenden Spurennährstoff charakteristischen Strahlungsquelle.

76. Zirconium is extracted from the product under acidic conditions and determined by flame atomic absorption spectrometry.

Zirkonium wird unter sauren Bedingungen aus dem Produkt extrahiert und durch Atomabsorptionsspektroskopie bestimmt.

77. However, amorphous structures and defects are difficult to analyse at the atomic or ion-transport level.

Allerdings sind amorphe Strukturen und Defekte schwierig auf atomarer oder Ionentransportebene zu analysieren.

78. Picosun focuses exclusively on ALD [Atomic Layer Deposition] and ALD is key to advanced thin films.'

Picosun wird sich ausschließlich auf das ALD-Verfahren [Atomlagenabscheidung] konzentrieren und ALD ist der Dreh- und Angelpunkt bei der Entwicklung hochwertiger Dünnschichten."

79. The atomic absorption detection of the thermally evolved products provides valuable information on flame retardation process.

Mit der Kombination der TA mit der Atomabsorptionsmethode eröffnet sich die Möglichkeit, den Prosess der Brennverzögerung von der Gasphase her zu untersuchen.

80. A rapid method for the determination of copper in cheese by flameless atomic absorption is described.

Eine rasche Methode für die Bestimmung von Kupfer im Käse wird beschrieben.