1. Take an ice floe tile at random from the cloth bag.

Ziehe eine Eisscholle aus dem Stoffbeutel.

2. It was getting so acrimonious, we decided to pick a compromise candidate at random from the newspaper.

Die Situation hatte sich so zugespitzt, und wir entschieden, einen zufälligen Kompromisskandidaten aus der Zeitung auszuwählen.

3. The solution was to allow machines to generate part of the address at random, see RFC 4941.

Gelöst wurde das Problem dadurch, dass Teile der Adresse zufällig generiert werden können, siehe RFC 4941.

4. You can display the whole alphabet, enter your own word, or let Fingerspell Flashcards pick a character at random.

Sie können einzelne Buchstaben oder das ganze Alphabet darstellen lassen. Sie können selber Buchstaben eingeben oder Sie lieben Überraschungen und überlassen die Wahl eines Buchstabens dem Zufallsprinzip.

5. Shorter side chains are attached through β(1-3)-glycosidic bonds, and acetyl groups occur at random at a ratio of about 1 group per 9 to 19 sugar units

Kürzere Seitenketten sind durch β(1-3)-glycosidische Bindungen angebunden, und Acetylgruppen kommen mit einer Zufallsverteilung von etwa 1 Gruppe pro 9 bis 19 Zuckereinheiten vor