1. Adjunct professor.

Assistenzprofessor.

2. He's an adjunct professor.

Er ist Hilfsprofessor.

3. Um, Anderson, our professor.

Nein, Anderson, unsere Dozentin.

4. Mark Klamberg, an assistant professor of international law, spoke with the daily, Svenska Dagbladet, right after the acquittal: "If the verdict stands, my conclusion is that it will be very hard to win these types of cases."

Mark Klamberg, Dozent für internationales Recht, sprach direkt nach dem Freispruch mit der Zeitung Svenska Dagbladet: "Wenn das Urteil bestehen bleibt, ziehe ich den Schluss, dass es sehr schwer sein wird diese Fälle dieser Art zu gewinnen."

5. The Faculty comprises the Departments of Economics and Management of Agricultural Industry (Head –.A.Zubkov, PhD, DSc (Philosophy), Professor), Natural Resources Management (Head – V.A.Shcherbakov, PhD, DSc (Technical Sciences), Professor), Nature Resources Use and Technologies (Head – G.G.Reshetov, PhD, DSc (Agrarian Sciences), Professor), Life Safety (Head – A.A.Karasev, PhD (Technical Sciences), Associate Professor), Physical Training (Head – M.P.Konovalova, PhD (Pedagogics), Associate Professor).

Die Universität für Wirtschaft und Sozialwesen ist ein bedeutendes Zentrum der wissenschaftlichen Forschungen.

6. In 1983 he became professor (Adjunct Professor) for Biochemistry, Anthropology and Pediatrics (Genetics) at the Emory University in Atlanta, Georgia.

1983 wurde er Professor (Adjunct Professor) für Biochemie, Anthropologie und Kinderheilkunde (Genetik) an der Emory University in Atlanta, Georgia.

7. It seems that Professor Calculus has disappeared.

Ach übrigens, wo ist denn Professor Bienlein?

8. Hey, Professor, I'm a flying spaghetti monster.

Hey Professor, ich bin ein fliegendes Spaghettimonster.

9. She is associate professor of medical pharmacology at Leiden University and adjunct professor of cognitive neurobiology at the University of Amsterdam.

Sie ist Hochschullehrerin in der medizinischen Pharmakologie an der Universität Leiden und Professor für kognitive Neurobiologie an der Universität von Amsterdam.

10. Abolition of 1 post (National General Service Administrative Assistant)

Streichung von 1 Stelle (Verwaltungsassistent/Nationale Bedienstete des Allgemeinen Dienstes))

11. Adjunct Professor of Developmental Psychopathology, University of Padua .

Zeitvertragsprofessor für Entwicklungspsychopathologie, Universität von Padua .

12. In 1815, he was an adjunct professor in the Artillery School at Metz and, in 1819, he became a full professor.

1815 wurde er Assistenzprofessor an der Artillerieschule in Metz mit einer vollen Professur ab 1819.

13. From 1902 to 1904, he served as deputy assistant adjutant-general with I Corps, and from 1906 to 1910 as assistant adjutant and quartermaster-general for Cape Colony.

Von 1902 bis 1904 diente er als Assistent des stellvertretenden General-Adjutanten beim I Corps und von 1906 bis 1910 als assistierender Adjutant und später Versorgungsoffizier der Kapkolonie.

14. Note: This only adjusts the volume of media and your Google Assistant.

Hinweis: Dadurch wird nur die Lautstärke von Medien und Google Assistant angepasst.

15. From 1966 to 1969 he was adjunct professor at Fordham University.

Von 1966 bis 1969 war er außerordentlicher Professor an der Fordham University.

16. Which concrete outcomes would your institution like to achieve by hosting an assistant?

Welche konkreten Ergebnisse möchte Ihre Einrichtung durch den Einsatz einer Assistenzkraft erzielen?

17. Tom Fuller... unemployed... but he was adjunct professor of modern poetry.

Tom Fuller... arbeitslos... aber er war ein außerordentlicher Professor für moderne Poesie.

18. The tasks of the Supervisor and the Assistant Supervisor can be described as follows:

Der Tätigkeitsbereich des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten umfasst u. a. folgende Aufgaben:

19. He became Deputy Assistant Adjutant General for Intelligence in South Africa in early 1901.

Im Jahr 1901 wurde er Deputy Assistant Adjutant General for Intelligence in Südafrika.

20. But he's an acoustics Engineering Professor at the university of Washington, so...

Aber er ist ein Akustik Ingenieur Professor an der Universität von Washington, also...

21. He was a professor of algebraic geometry at the University of Duisburg-Essen.

Er hatte eine Professur für Algebraische Geometrie an der Universität Duisburg-Essen in Essen.

22. His stepfather was the American artist and Munich Academy Professor Carl von Marr .

Er gilt als ein Pionier der Luftfahrt .

23. 'The inhibition is so dominant that it kills the signal,' said Professor Isacoff.

"Das Signal wird dermaßen abgeschwächt, dass es förmlich abstirbt", erklärt Professor Isacoff.

24. THE APPLICANT THEN CONSULTED PROFESSOR S ' JONGERS BECAUSE HER REGULAR DOCTOR WAS ABSENT .

S ' JONGERS , AN DEN SICH DIE ANTRAGSTELLERIN WANDTE , WEIL IHR HAUSARZT ABWESEND WAR .

25. Still, you convinced them your name was Aken Ostburg, a history professor from Sweden.

Trotzdem haben Sie sie überzeugt, Sie seien Aiken Ostberg, ein Geschichtsprofessor aus Schweden.

26. Adjuvant combination of a milling assistant and a concrete admixture for accelerated hydration of cementitious binders

Zusatzmittelkombination aus einem mahlhilfsmittel und einem betonzusatzmittel zur beschleunigung der hydratation von zementösen bindemitteln

27. He serves as an Adjunct Professor at Sacred Heart University Luxembourg (since January 2001).

Er ist Vermittler in Strafsachen (aufgrund einer Ernennung des luxemburgischen Justizministers vom 5. Oktober 1999 im Rahmen des Gesetzes vom 6.Mai 1999 über die Vermittlung in Strafsachen) und Korrespondent für Luxemburg für JURIST World Law (seit Mai 2000).

28. 'Recent breakthroughs in butanol fermentation techniques have partly solved these problems,' Professor Lassi says.

"Jüngste Fortschritte auf dem Gebiet den Butanolfermentationstechniken konnten diese Probleme teilweise lösen", sagt Professor Lassi.

29. “Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects,” writes a professor of pharmacology.

„Sogar die nützlichsten Drogen haben bekannterweise nachteilige Auswirkungen“, schreibt ein Professor für Pharmakologie.

30. In December 1901 Hausdorff was appointed as adjunct associate professor at the University of Leipzig.

Im Dezember 1901 wurde Hausdorff zum außerplanmäßigen Professor an der Universität Leipzig ernannt.

31. You know, you're really taking this whole absent-minded professor thing to a new level.

Sie geben den zerstreuten Professor wirklich sehr gut.

32. His early work was focused on Doppler effect in optics and acoustics . In 1864 he took a job as professor of mathematics in Graz , in 1866 he was also appointed as a professor of physics.

So gilt er als einer der einflussreichsten Vertreter oder sogar als Mitbegründer des Empiriokritizismus .

33. 4. Special allowances shall be granted to accounting officers, assistant accounting officers and administrators of advance funds.

(4) Den Rechnungsführern, den unterstellten Rechnungsführern und den Zahlstellenverwaltern werden Entschädigungen gewährt.

34. Speakers, personal digital assistant, laptop computer, mobile phones, mobile TV, analogue TV, wireless and mobile communication systems

Lautsprecher, persönliche digitale Assistenten (PDA), Laptops, Mobiltelefone, mobile Fernsehgeräte, analoge Fernsehgeräte, drahtlose und mobile Kommunikationssysteme

35. Victoria's Secret has a PhD in economics from Duke and is an adjunct professor at Columbia.

Victoria's Secret hat einen Doktortitel in Wirtschaft von der Duke... und ist Hilfprofessorin an der Columbia.

36. This argument has been advanced, in particular, by Professor Maurice Allais, the French Nobel Prize winner.

Dies ist die These von Professor Maurice Allais, Träger des Nobelpreises für Wirtschaft in Frankreich.

37. Psychologist/Psychotherapist, Adjunct Professor of Clinical Child Psychology at the Faculty of Medicine, University of Brescia.

Psychologe und Psychotherapeut, Vertragsprofessor für klinische Kinderpsycholigie an der medizinischen Fakultät der Universität der Studien von Brescia.

38. Professor Napier isolated key genes from algae and inserted them into linseed and oilseed rape.

Professor Napier isolierte die für die Fettsäuresynthese zuständigen Gene aus Algen und baute sie in die Genome von Leinsamen und Ölraps ein.

39. The European Data-protection Supervisor and the Assistant Supervisor shall be appointed following a public call for candidates.

Der Europäische Datenschutzbeauftragte und der stellvertretende Datenschutzbeauftragte werden nach einer öffentlichen Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen ernannt.

40. Professor Ceres Alves de Araújo stated: “By nature no one likes limits, but they are necessary.

Die Professorin Ceres Alves de Araújo erklärte: „Von Natur aus mag niemand Grenzen, aber sie sind notwendig.

41. In the academic year 1980/1 he was a visiting professor at Max Planck Institute for Physics.

1980/1 war er Gastprofessor am Max-Planck-Institut für Physik.

42. When West professor, Dr Gruber, in Switzerland died, although hours afterwords West did things to the body.

Nachdem Wests Professor Dr. Gruber in der Schweiz gestorben war, hat sich West noch stundenlang... an dessen Körper zu schaffen gemacht.

43. The efforts of Frobenius were finally successful in 1916, when Schur succeeded Johannes Knoblauch as adjunct professor.

Die Bemühungen von Frobenius waren erst 1916 erfolgreich, als Schur als außerordentlicher Professor die Nachfolge von Johannes Knoblauch antreten konnte.

44. Well, he was a part-time adjunct professor at BCU, wrote about crime for the Boston dispatch.

Also, der Mann ist Honorardozent an der BCU. Hat für den " Boston Dispatch " über Verbrechen berichtet.

45. After retiring in 1985 he served as adjunct professor of international law at the University of Georgia.

Nach seiner Pensionierung 1985 war er als Professor für internationales Recht an der University of Georgia.

46. Computer programs for modems, wireless local loop telephones, cellular telephones, PCS handsets and personal digital assistant PDA devices, processors

Computerprogramme für Modems, drahtlose Ortsanschlusstelefone, Mobiltelefone, Handapparate für persönliche Kommunikationsdienste und persönliche digitale Assistenten (PDA), Prozessoren

47. Since 2007, Ackermann has been a Visiting Professor in Finance at the London School of Economics.

Seit 2007 lehrt Ackermann als Gastprofessor im Fachbereich Finance an der London School of Economics.

48. Professor Sirks's research interests span civil law, European private law, the ancient history of law, and papyrology.

Professor Sirks Forschungsinteressen reichen von Privatrecht, insbesondere das europäische Privatrecht, über die antike Rechtsgeschichte und bis zur Papyrologie.

49. Academically he is serving as an adjunct professor of Islamic Studies at Chapman University in Orange, California.

Er ist Lehrbeauftragter (Adjunct Professor) für Islamische Stucien an der Chapman University in Orange, Kalifornien.

50. Since 2003, Hirsch has spent her time working as adjunct professor of editing at USC film school.

Seit dem Jahr 2003 ist Hirsch als außerordentliche Professorin (adjunct professor) an der USC School of Cinematic Arts tätig.

51. We'll see quite a bit of each other now that Professor Moesgaard has transferred admin to you.

Wir werden gewiss miteinander zu tun haben, jetzt wo Prof. Moesgaard Ihnen die Verwaltung überlassen hat.

52. Imagine a versatile physics professor, who initially opened a Facebook account just to share personal pictures with friends.

Man denke an einen vielseitig interessierten Physikprofessor, der ein Facebook-Konto ursprünglich nur eröffnet hat, um persönliche Fotos mit Freunden zu teilen.

53. He was subsequently made ad hominem reader in theoretical physics in 1991 and professor of physics in 1996.

1991 wurde er Reader in theoretischer Physik und 1996 Professor für Physik.

54. In the late 1950’s a respected Egyptian scholar, Seyed Mohammad Abul-Majd visited Professor Angha in Tehran.

Gegen Ende der 1950er Jahre besuchte ein respektierter ägyptischer Gelehrter, Seyed Mohammad Abul-Majd, Professor Angha in Teheran.

55. In 1898 Martin Brendel was appointed to the University of Göttingen as Professor of Theoretical Astronomy and Geodesy.

1898 wurde Martin Brendel als Professor für Theoretische Astronomie und Geodäsie nach Göttingen berufen.

56. Google Tag Assistant is a free Chrome browser extension that shows you whether Google Analytics tags (the snippet) are firing correctly.

Der Google Tag Assistant ist eine kostenlose Erweiterung für Chrome-Browser, mit der sich erkennen lässt, ob das Google Analytics-Tag – also das Tag-Snippet – richtig ausgelöst wird.

57. Entertainment by means of using a video game via a mobile telephone, digital personal assistant, computer, digital or analog television decoder

Unterhaltung durch Bereitstellung von Videospielen für Mobiltelefone, persönliche digitale Assistenten, Computer, digitale oder analoge Fernsehdekoder

58. It was something of an upset, but if you know the professor... you'll know he's slightly absent-minded.

Es herrschte große Aufregung, aber der Professor ist mitunter etwas abwesend.

59. Professor Steinbock is currently a visiting virtual researcher at the Helsinki school of economics and business administration (HSEBA).

Professor Steinbock ist zurzeit als virtueller Gastforscher an der Helsinki School of Economics and Business Administration (HSEBA) tätig.

60. Professor Taylor says: 'Of course, there are numerous other factors determining the evolutionary advantages of endoskeletons and exoskeletons.

Professor Taylor sagt: "Sicherlich bestimmen zahlreiche andere Faktoren die entwicklungsgeschichtlichen Vorteile von Endo- und Exoskeletten.

61. A California University psychology professor recently said: “At first the gas station wouldn’t accept cash after ten [o’clock].

Ein Psychologieprofessor der Universität von Kalifornien sagte kürzlich: „Zuerst nahm die Tankstelle nach zehn [Uhr] kein Bargeld mehr an.

62. For an interactive software experience, NI Sound and Vibration Assistant can quickly acquire, analyze, and log acoustic, noise, and vibration data.

Die interaktive Software NI Sound and Vibration Assistant eignet sich zur zügigen Erfassung, Analyse und Protokollierung von akustischen sowie Geräusch- und Schwingungsdaten.

63. Smith, professor of criminology, these disorders are “not related to deprivation or to increasing affluence in any simple way.”

Smith, Professor für Kriminologie, stehen diese Störungen „nicht einfach mit Entbehrungen oder größerem Wohlstand“ in Beziehung.

64. From 1977 to 1980, he taught immigration law as an adjunct professor at St. John's University School of Law.

Von 1977 bis 1980 nahm er zusätzlich einen Lehrauftrag für Einwanderungsrecht an der St. John’s University wahr.

65. 'What concerns us are the environmental consequences if this acceleration of thinning continues at current rates,' said Professor Murray.

"Uns bereiten die Folgen für die Umwelt große Sorgen, sollte das Abschmelzen in dieser Geschwindigkeit weitergehen", sagte Professor Murray.

66. At the TU Berlin she is an adjunct professor of microbiology and molecular genetics and teaches genetics in biotechnology.

An der TU Berlin ist sie außerplanmäßige Professorin für Mikrobiologie und Molekulargenetik und lehrt Genetik in der Biotechnologie.

67. The policeman administered the anesthetic, a nurse became the surgical assistant, and the work began under an Anglepoise light as darkness fell.

Ein Polizist führte die Narkose durch, eine Krankenschwester wurde zur Operationsassistentin, und als die Dunkelheit hereinbrach, begann die Arbeit unter einer verstellbaren Schreibtischlampe.

68. Tanya Rawal, an adjunct professor at the University of California at Riverside, started a campaign called #SareeNotSorry in September.

Tanya Rawal, eine Lehrbeauftragte an der University of California, Riverside, startete im September eine Kampagne mit dem Namen #SareeNotSorry.

69. When you create a custom routine, you can enter a command that works with your Google Assistant or choose a popular action.

Wenn Sie einen benutzerdefinierten Ablauf erstellen, können Sie einen Befehl verwenden, der mit Google Assistant funktioniert, oder eine häufig genutzte Aktion auswählen.

70. NI analysis software features NI Sound and Vibration Assistant interactive software for quickly acquiring, analyzing, and logging acoustic, noise, and vibration data.

Die interaktive Software NI Sound and Vibration Assistant eignet sich zur zügigen Erfassung, Analyse und Protokollierung von akustischen sowie Geräusch- und Schwingungswerten.

71. In 1993 he was an adjunct professor at Ruhr-Universität Bochum, and he was on internship in Vienna in 1998.

1993 war er als Honorarprofessor an der Ruhr-Universität Bochum tätig, im Jahre 1998 absolvierte er einen Studienaufenthalt in Wien.

72. Adjunct Professor of Sociology of Cultural and Communicative Processes at the Faculty of Psychology 1, " La Sapienza " University of Rome.

Zeitvertragsprofessorin für “Soziologie der Kultur- und Kommunikationsverfahren” bei der Universität “ La Sapienza ” in Rom, Fakultät von Psychologie I.

73. Winter began his academic career as professor of history and political science at Iona College in New Rochelle, New York.

Winter begann seine akademische Karriere als Professor für Geschichte und Politikwissenschaft am Iona College in New Rochelle, New York.

74. After the graduation Veith became an adjunct professor at the University of Stellenbosch and until 1987 gave lectures in zoology.

Nach der Promotion war Veith lange Zeit außerordentlicher Professor an der Universität Stellenbosch und hielt bis 1987 Vorlesungen in Zoologie.

75. He is professor of art criticism, agogics and text analysis at University College Ghent (Ph. D. on Hölderlin and Greek Tragedy).

Hertmans war writer in residence an den Universitäten von Wien und Berlin, hat teilgenommen an wichtige literarische Veranstaltungen so wie Adelaide's Writers Week,Ovidius Festival Neptun (Rumänien), Cosmopoetica (Cordoba), Medellin literary festival, und gab Vorlesungen an der Sorbonne (Paris), universität Mexico City, Library of Congress (Washington) usw.

76. From 1981 to 1987, he was also an adjunct professor of international law at the New York University School of Law.

Parallel dazu war er von 1981 bis 1987 als außerordentlicher Professor für Internationales Recht an der New York University School of Law tätig.

77. It includes the NI Sound and Vibration Assistant, which is stand-alone, interactive software for quickly acquiring, analyzing, and logging acoustic, noise, and vibration data.

Die Suite umfasst die interaktive Stand-alone-Software NI Sound and Vibration Assistant, die sich zur zügigen Erfassung, Analyse und Protokollierung von akustischen sowie Geräusch- und Schwingungswerten eignet.

78. Michael James Massimino (born August 19, 1962) is an American professor of mechanical engineering at Columbia University and a former NASA astronaut.

Michael James Massimino (* 19. August 1962 in Oceanside, New York, Vereinigte Staaten) ist ein US-amerikanischer Professor für Maschinenbau an der Columbia University und ein ehemaliger Astronaut.

79. In any event she had been an assistant adjoint since 1977 so that by April 1986 she had completed nearly 9 years in that post .

Auf jeden Fall ist sie seit 1977 Verwaltungsinspektorin gewesen, so daß sie im April 1986 diesen Dienstposten fast neun Jahre innehatte .

80. High living standards and the associated life style appear to promote the development of autoimmune diseases and allergic responses,' believes Professor Knip.

Hohe Lebensstandards und damit zusammenhängende Lebensweisen scheinen die Entwicklung von Autoimmunkrankheiten und Allergien zu fördern", glaubt Professor Knip.