1. Abolition of 1 post (National General Service Administrative Assistant)

Streichung von 1 Stelle (Verwaltungsassistent/Nationale Bedienstete des Allgemeinen Dienstes))

2. From 1902 to 1904, he served as deputy assistant adjutant-general with I Corps, and from 1906 to 1910 as assistant adjutant and quartermaster-general for Cape Colony.

Von 1902 bis 1904 diente er als Assistent des stellvertretenden General-Adjutanten beim I Corps und von 1906 bis 1910 als assistierender Adjutant und später Versorgungsoffizier der Kapkolonie.

3. Note: This only adjusts the volume of media and your Google Assistant.

Hinweis: Dadurch wird nur die Lautstärke von Medien und Google Assistant angepasst.

4. Which concrete outcomes would your institution like to achieve by hosting an assistant?

Welche konkreten Ergebnisse möchte Ihre Einrichtung durch den Einsatz einer Assistenzkraft erzielen?

5. The tasks of the Supervisor and the Assistant Supervisor can be described as follows:

Der Tätigkeitsbereich des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten umfasst u. a. folgende Aufgaben:

6. He became Deputy Assistant Adjutant General for Intelligence in South Africa in early 1901.

Im Jahr 1901 wurde er Deputy Assistant Adjutant General for Intelligence in Südafrika.

7. Adjuvant combination of a milling assistant and a concrete admixture for accelerated hydration of cementitious binders

Zusatzmittelkombination aus einem mahlhilfsmittel und einem betonzusatzmittel zur beschleunigung der hydratation von zementösen bindemitteln

8. 4. Special allowances shall be granted to accounting officers, assistant accounting officers and administrators of advance funds.

(4) Den Rechnungsführern, den unterstellten Rechnungsführern und den Zahlstellenverwaltern werden Entschädigungen gewährt.

9. Speakers, personal digital assistant, laptop computer, mobile phones, mobile TV, analogue TV, wireless and mobile communication systems

Lautsprecher, persönliche digitale Assistenten (PDA), Laptops, Mobiltelefone, mobile Fernsehgeräte, analoge Fernsehgeräte, drahtlose und mobile Kommunikationssysteme

10. The European Data-protection Supervisor and the Assistant Supervisor shall be appointed following a public call for candidates.

Der Europäische Datenschutzbeauftragte und der stellvertretende Datenschutzbeauftragte werden nach einer öffentlichen Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen ernannt.

11. Computer programs for modems, wireless local loop telephones, cellular telephones, PCS handsets and personal digital assistant PDA devices, processors

Computerprogramme für Modems, drahtlose Ortsanschlusstelefone, Mobiltelefone, Handapparate für persönliche Kommunikationsdienste und persönliche digitale Assistenten (PDA), Prozessoren

12. Google Tag Assistant is a free Chrome browser extension that shows you whether Google Analytics tags (the snippet) are firing correctly.

Der Google Tag Assistant ist eine kostenlose Erweiterung für Chrome-Browser, mit der sich erkennen lässt, ob das Google Analytics-Tag – also das Tag-Snippet – richtig ausgelöst wird.

13. Entertainment by means of using a video game via a mobile telephone, digital personal assistant, computer, digital or analog television decoder

Unterhaltung durch Bereitstellung von Videospielen für Mobiltelefone, persönliche digitale Assistenten, Computer, digitale oder analoge Fernsehdekoder

14. For an interactive software experience, NI Sound and Vibration Assistant can quickly acquire, analyze, and log acoustic, noise, and vibration data.

Die interaktive Software NI Sound and Vibration Assistant eignet sich zur zügigen Erfassung, Analyse und Protokollierung von akustischen sowie Geräusch- und Schwingungsdaten.

15. The policeman administered the anesthetic, a nurse became the surgical assistant, and the work began under an Anglepoise light as darkness fell.

Ein Polizist führte die Narkose durch, eine Krankenschwester wurde zur Operationsassistentin, und als die Dunkelheit hereinbrach, begann die Arbeit unter einer verstellbaren Schreibtischlampe.

16. When you create a custom routine, you can enter a command that works with your Google Assistant or choose a popular action.

Wenn Sie einen benutzerdefinierten Ablauf erstellen, können Sie einen Befehl verwenden, der mit Google Assistant funktioniert, oder eine häufig genutzte Aktion auswählen.

17. NI analysis software features NI Sound and Vibration Assistant interactive software for quickly acquiring, analyzing, and logging acoustic, noise, and vibration data.

Die interaktive Software NI Sound and Vibration Assistant eignet sich zur zügigen Erfassung, Analyse und Protokollierung von akustischen sowie Geräusch- und Schwingungswerten.

18. It includes the NI Sound and Vibration Assistant, which is stand-alone, interactive software for quickly acquiring, analyzing, and logging acoustic, noise, and vibration data.

Die Suite umfasst die interaktive Stand-alone-Software NI Sound and Vibration Assistant, die sich zur zügigen Erfassung, Analyse und Protokollierung von akustischen sowie Geräusch- und Schwingungswerten eignet.

19. In any event she had been an assistant adjoint since 1977 so that by April 1986 she had completed nearly 9 years in that post .

Auf jeden Fall ist sie seit 1977 Verwaltungsinspektorin gewesen, so daß sie im April 1986 diesen Dienstposten fast neun Jahre innehatte .

20. After his ambassadorship to Sofia terminated, he served as the assistant Director in the Bilateral Political Relations Bureau of the Ministry of Foreign Affairs until January 11, 1999.

Nachdem seine Botschaftszeit endete, diente er bis zum 11. Januar 1991 als Assistenzdirektor im Büro für Bilaterate Beziehungen des Außenministeriums.

21. She moved from B 3 to LA 7, which in ascending order of rank is four grades higher, and from being an "assistant adjoint" to being a translator .

Sie ist von B 3 nach LA 7, was in der aufsteigenden Rangordnung 4 Besoldungsgruppen höher ist, und vom Posten einer "Verwaltungsinspektorin" zu dem einer Übersetzerin übergewechselt .

22. Where the employment contract of a former foreign-language assistant was concluded for a lesser number of hours, the total arrears of salary and accrued pension rights are reduced correspondingly.

Sei der Arbeitsvertrag eines ehemaligen Fremdsprachenlektors für eine geringere Stundenzahl geschlossen worden, so würden das nachzuzahlende Gehalt und die erworbenen Ruhegehaltsansprüche entsprechend gekürzt.

23. Promotion from B 3 to A 7 and a change of function from "assistant adjoint" to "traductrice" seem to me to be such a change as not to fall within Article 46 .

Der Übergang von B 3 zu A 7 und der Übergang von einer Tätigkeit als "Verwaltungsinspektorin" zu der einer "Übersetzerin" sind meines Erachtens ein solcher Wechsel, der nicht unter Artikel 46 fällt .

24. Unfortunately, 29th century technology came to Starling's aid once again as his assistant, [[Dunbar]], used the ''Aeon'' in conjunction with [[SATCOM 47|a Chronowerx satellite]] to transport Starling back into his office.

Starling [[Tod|stirbt]] bei dem Versuch mit dem Schiff in eine [[Zeitspalte]] einzudringen, welche ihn in das 29. Jahrhundert bringen soll.

25. Mark Klamberg, an assistant professor of international law, spoke with the daily, Svenska Dagbladet, right after the acquittal: "If the verdict stands, my conclusion is that it will be very hard to win these types of cases."

Mark Klamberg, Dozent für internationales Recht, sprach direkt nach dem Freispruch mit der Zeitung Svenska Dagbladet: "Wenn das Urteil bestehen bleibt, ziehe ich den Schluss, dass es sehr schwer sein wird diese Fälle dieser Art zu gewinnen."

26. Franz Baumann (born 23 September 1953) is a German former United Nations official, who served as Assistant Secretary-General and United Nations Special Adviser on Environment and Peace Operations at the United Nations Secretariat in New York until the end of 2015.

Franz Baumann (* 23. September 1953 in Schramberg) ist ein deutscher ehemaliger UNO-Beamter, der bis Ende 2015 als Beigeordneter Generalsekretär sowie Sonderberater für Umweltfragen und Friedensmissionen der Vereinten Nationen tätig war. .