1. " If only I had a child as white as snow as red as blood... "

" Wenn ich nur ein Kind hätte, so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie Ebenholz. "

2. The determination of ALA-d activity in red blood cells as described by Bonsignore and Hernberg was tested for analytical reliability.

Hernberg aufgegriffen und auf ihre analytische ZuverlÄssigkeit hin geprüft.

3. I don't remember ever seeing blood crystals as anaemic as these.

Ich habe noch nie so anämische Blutkristalle gesehen.

4. lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects

senkt die Blutglukose und bewirkt eine Zunahme anaboler sowie eine Abnahme kataboler

5. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

Während mein Blutbild schlechter und schlechter wurde, übte man immer stärkeren Druck auf mich aus, einer Bluttransfusion zuzustimmen.

6. Blood and the diseases of the blood such as syphilis, they concern us here.

Bluterkrankungen wie durch Syphilis interessieren uns hier.

7. The extracts ofA. muscaria also produced agglutination of red blood cells.

A. muscaria-Extrakt führte zusätzlich zur Agglutination der Erythrocyten.

8. Blood transfusions are commonly given to anemic premature babies, whose organs have difficulty producing sufficient red blood cells.

Blutarme frühgeborene Babys, deren Organe noch nicht ausreichend rote Blutkörperchen bilden können, erhalten in der Regel Bluttransfusionen.

9. Researchers refer to this as the BAC (blood alcohol content).

Man verwendet auch die Bezeichnung BAK (Blutalkoholkonzentration).

10. Red blood cells also accumulate, giving the sputum a characteristic “rusty” appearance.

Auch rote Blutkörperchen sammeln sich an, und dadurch erhält der Auswurf sein rostfarbenes Aussehen.

11. Symptoms are more frequent or infrequent cycles with amenorrhea as one extreme as well as aberrant duration and volume of blood loss most commonly presenting as menorrhagia or intermenstrual bleeding.

Als Maximalvariante einer Zyklusstörung ist die Amenorrhö zu sehen.

12. The improvement of rheological blood properties (decrease of viscosity, formation of thrombi) takes place at action of low concentrations of ozone when providing ozonotherapy, as a result of recovery of the electric charge of membranes of blood elements (red blood cells, platelets) which exhibits in decrease of their ability for aggregation (adhesion).

Die rheologischen Bluteigenschaften (Senkung der Blutklebrigkeit, Blutpfropfbildung) verbessern sich bei der Einwirkung der niedrigen Ozonkonzentration bei der Ozontherapie auf Grund der Wiederherstellung der elektrischen Ladung der Membranen der Blutformelemente (Erythrozyten, Thrombozyten), was sich in der Reduzierung deren Fähigkeit zur Aggregation (Verklebung) äußert.

13. Could a hysterical pregnancy actually show up as a positive in my blood?

Könnte eine Scheinschwangerschaft, positiv in meinem Blut auftauchen?

14. As the potential risk of aggressive blood pressure-lowering strategies has become obvious, the current very low blood pressure goals are doubted.

Nachdem die mögliche Gefährdung der Patienten durch eine zu starke Blutdrucksenkung in verschiedenen Studien offensichtlich wurde, werden die bisher formulierten niedrigen Blutdruckziele in Zweifel gezogen.

15. Instead of transfusing blood, doctors in Japan recently treated an anemic premature baby with erythropoietin, a hormonal substance that stimulates red blood cell formation.

Statt eine Bluttransfusion zu verabreichen, behandelten Ärzte in Japan vor kurzem ein anämisches, zu früh geborenes Kind mit Erythropoetin, einem Hormon, das die Bildung von roten Blutkörperchen anregt.

16. Regarding the red blood cells, a main component of this system, the book ABC’s of the Human Body states: “A single drop of blood contains more than 250 million separate blood cells . . .

Über die roten Blutkörperchen — einen hauptsächlichen Bestandteil des Blutes — heißt es in dem Buch ABC’s of the Human Body: „Ein einziger Blutstropfen enthält mehr als 250 Millionen einzelne Blutzellen . . .

17. In case of persistent ACD, red blood cell transfusions, erythropoietin, and intravenous iron are used therapeutically.

Persistiert die ACD, kommen Bluttransfusionen, Erythropoetin und die i.v.-Gabe von Eisen zum Einsatz.

18. A Red Cross official put it succinctly: “Blood bankers have for years fooled the American public.”

Ein Vertreter des Roten Kreuzes meinte dazu lakonisch: „Die Blutbanken haben die amerikanische Öffentlichkeit jahrelang für dumm verkauft.“

19. Bluish-red, oedematous, painful nodular inflammatory swellings which arise as an abnormal reaction to cold.

Perniones entstehen in Folge von Kälteexposition als rotbläuliche, ödematöse, schmerzhafte, knotige Entzündungen v.a.

20. other measuring devices for sale to the public (such as manometers, barometers, blood-pressure gauges).

andere zum Verkauf an die breite Öffentlichkeit bestimmte Messinstrumente (wie Manometer, Barometer, Sphygmomanometer usw.).

21. Pathological red blood cell aggregation and stagnation are consequences of the changed flow properties in the microcirculation.

Pathologische Erythrozytenaggregation und -stagnation beruhen auf den veränderten Fließeigenschaften und -bedingungen innerhalb der Mikrozirkulation.

22. As the sun sinks into the Pacific it leaves a red-orange afterglow on Fuji’s slopes.

Während die Sonne in den Pazifik eintaucht, hinterläßt sie auf den Hängen des Fudschijamas ein orangerotes Glühen.

23. The tumor-cell specific agglutinin derived from wheat germ lipase reacts like an “incomplete” lectin with human red blood cells after pronase treatment, independent of AB0 blood group.

Das in der “wheat germ lipase” vorhandene tumorzell-spezifische Agglutinin reagiert wie ein „inkomplettes” Lectin nach Pronase-Behandlung mit menschlichen Blutkörperchen, und zwar unabhängig von ihrer AB0-Blutgruppe.

24. The length of downhill tracks is 950 m, they are suitable for beginners as well as advanced skiers with difficulty of blue and red ski slope.

Die Länge der Abfahrtsstrecken ist 950 m, sie sind geeignet für Anfänger sowie für fortgeschrittene Skifahrer mit Schwierigkeitsgrad der blauen und roten Piste.

25. With this color high-speed system, morphologic structures, such as small blood vessels, were visualized in high-resolution quality as a result of additional color information.

Mit dem Farbsystem wird hinsichtlich der Detailgenauigkeit in der Abbildung eine Erhöhung der Bildinformation erreicht, so daß kleinere morphologische Strukturunterschiede differenzierbar sind.

26. Complexometric determinations of praseodymium, neodymium and samarium as representative members of the rare earths with Alizarin Red S, Thoron, and Murexide as ohelatochrome indicators have been investigated.

Die komplexometrische Bestimmung von Pr, Nd und Sm als typische Vertreter der Seltenen Erden mit Alizarinrot S, Thoron oder Murexid als chelatochrome Indikatoren wurde untersucht.

27. (Incidentally, a mild jaundice may be caused when there is an ABO incompatibility between the mother’s blood and the baby’s blood, but this is usually not as serious.)

(Nebenbei bemerkt, kann eine schwach ausgeprägte Gelbsucht auch durch eine AB0-Unverträglichkeit zwischen dem Blut der Mutter und dem des Kindes verursacht werden; sie ist aber in der Regel nicht so schwerwiegend.)

28. M. muscosa in Santa Monica Bay are herbivorous and eat red and green algae as their main foods.

Die Art ist herbivor und lebt vor allem von Rot- und Grünalgen.

29. An angiomatosis—interpreted as a process of placental compensation—was diagnosed in severe and marked disturbed blood supply.

Eine Angiomatose, die von uns als Kompensationsversuch der Placenta gedeutet wird, fanden wir in der Mehrzahl der Fälle, vornehmlich jedoch bei schweren und schwersten Durchblutungsstörungen.

30. That was when a big boy of 1 7, red as a cock's crest, knocked at his door.

Damals kam ein Kind von 17 Jahren, rot wie ein Hahnenkamm, und klopfte an die Tür.

31. Two conventional bench-top blood gas analysers (ABL 520 and ABL 300, Radiometer, Copenhagen) served as criterion standards.

Als Standard dienten Blutproben, gemessen in zwei konventionellen Blutgasanalysatoren (ABL 520 und ABL 300, beide Radiometer).

32. You'll swap out this blood sample, the one you used last year as a control for your genome research, with my blood locked up in the A.F.-15 lab.

Sie werden diese Blutprobe, die, die Sie letztes Jahr zur Kontrolle ihrer Genomforschung benutzten, mit meinem Blut vertauschen, welches in Labor A.F.-15. eingeschlossen ist

33. Using a technique known as anaglyph processing a "flat" picture can be transformed so as to give an illusion of depth when viewed through anaglyph glasses (usually red-cyan).

Mit einer als Anaglyph-Bearbeitung bekannten Technik kann ein „flaches“ Bild umgewandelt werden, sodass es die Illusion von Tiefe erzeugt, wenn es mit einer Anaglyph-Brille (üblicherweise Rot-Cyan) betrachtet wird.

34. An alternative indicator is the insulin index, measured as the impact of carbohydrate consumption on the blood insulin levels.

Ein alternatives Maß mit gleicher Problematik ist der Insulin-Index, gemessen als Einfluss der Aufnahme von Kohlenhydraten auf den Insulinspiegel im Blut.

35. As the kidney fails to function, uric acid accumulates in the birds’ blood and crystallizes around their internal organs.

Wenn die Nieren nicht mehr funktionieren, sammelt sich Harnsäure im Blut der Vögel und kristallisiert um ihre inneren Organe.

36. Moreover we evaluated 18 patients with chronical hepatitis or cirrhosis of the liver for concentration of blood ammonia fasting as well as after oral provisions of 5 g ammoniumacetate.

Bei der Gruppe der Leberkranken wurden die Bestimmungen nach peroraler Gabe von 5 g Ammoniumacetat wiederholt.

37. Diabetes-associated emergencies are frequent and include hyperglycemic states, such as diabetic ketoacidosis (DKA) and hyperosmolar hyperglycemic state (HHS) as well as hypoglycemia (hypoglycemic coma) and metabolic disturbances that are unrelated to pathological blood glucose aberrations (lactic acidosis).

Diabetesbedingte Notfälle sind häufig. Sie können sowohl hyperglykämische Zustände [diabetische Ketoacidose (DKA) und hyperosmolares hyperglykämisches Syndrom (HHS)] als auch Hypoglykämien (hypoglykämisches Koma) oder nicht mit pathologischen Blutglucosewerten einhergehende Stoffwechselentgleisungen (z. B.

38. You should not take Viagra if you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (poppers) as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure

Sie dürfen VIAGRA nicht einnehmen, wenn Sie Arzneimittel einnehmen, die als Stickstoffmonoxid-Donatoren bekannt sind, wie Amylnitrit (auch Poppers genannt), da auch diese Kombination eine möglicherweise gefährliche Senkung Ihres Blutdrucks bewirken kann

39. The low rumble breaks the crisp fall air as a flash of red streaks down the maple-dabbled vermont highway.

Das leise Poltern bricht die warme Herbstluft in roten Streifen auf dem ahornblattverzierten Vermont Highway.

40. Rotation plasty is a technically highly demanding procedure, especially in situations such as PFFD where the anatomy is distorted and structures such as blood vessels and nerves are too short.

Die Rotationsplastik ist ein anspruchsvoller Eingriff, insbesondere beim proximalen fokalen Femurdefekt, bei dem die Nerven- und Gefäßstrukturen äußerst kurz sind.

41. Young’s success at Red Hat won him industry accolades, including nomination as one of Business Week’s “Top Entrepreneurs” of 1999.

Young gewann durch seinen Erfolg mit Red Hat viel Anerkennung in der Branche und er wurde 1999 sogar als einer der “Top Entrepreneurs” in Business Week genannt.

42. (Acts 15:28, 29) As a result, the surgeon and an anesthetist agreed to perform the operation without blood transfusion.

Er gab mir den Mut, im Krankenhaus meinen Standpunkt zum Thema Blut fest zu vertreten (Apostelgeschichte 15:28, 29).

43. Along with treating viral and bacterial infections, Ultraviolet Blood Irradiation is also beneficial for a variety of other conditions such as poor circulation, low blood counts, allergies, diabetes and cancer-adjunctive conditions.

Neben der Behandlung von Virus- und bakteriellen Infektionen wirkt sich die Ultraviolette Blutbestrahlung vorteilhaft auf eine Vielzahl weiterer Erkrankungen wie Durchblutungsstörungen, geringe Anzahl von Blutkörperchen, Allergien, Diabetes und Krebsbegleitende Erkrankungen aus.

44. The anti-human deviation method showed that there was practically no blood group agglutinin on the surfaces of the non agglutinable isolated red corpuscles.

Die Antihumanglobulin-Ablenkungsmethode bewies, daß an der Oberfläche der isolierten nichtagglutinablen Blutkörperchen praktisch keine Blutgruppenagglutinine gebunden wurden.

45. ‘Allogeneic donation’ means blood and blood components collected from an individual and intended for transfusion to another individual, for use in medical devices or as starting material/raw material for manufacturing into medicinal products.

„Fremdspende“: Blut und Blutbestandteile, die von einer Person gewonnen wurden und zur Transfusion bei einer anderen Person, zur Verwendung in Medizinprodukten oder als Ausgangs- oder Rohmaterial für die Herstellung von Arzneimitteln bestimmt sind.

46. As such, Red Hat Enterprise Linux 5 for the IBM System z does not support the firstboot functionality during initial program load.

Daher unterstützt Red Hat Enterprise Linux 5 für IBM System z keine firstboot-Funktionalität während des ersten Programmstarts.

47. As such, Red Hat Enterprise Linux 5.2 for the IBM System z does not support the firstboot functionality during initial program load.

Daher unterstützt Red Hat Enterprise Linux 5.2 für IBM System z keine firstboot-Funktionalität während des ersten Programmstarts.

48. In these carbonate factories, precipitation is biotically controlled by heterotrophic organisms, sometimes in association with photo-autotrophic organisms such as red algae.

Karbonatausfällung ist biologisch kontrolliert durch heterotrophe Organismen, manchmal in Verbindung mit photoautotrophen Organismen wie Rotalgen.

49. Since many abnormal skin conditions are accompanied by blood flow changes, the imager has great potential as a diagnostic tool in dermatology.

Da viele anormale Hautzustände mit Veränderungen der Durchblutung einhergehen, hat der Imager als Diagnosehilfsmittel in der Dermatologie erhebliches Potential.

50. Like a goddess presiding over the games of lesser gods, the Princess remained slightly aloof on a sofa red as coral reef.

Wie eine große Göttin, die von Ferne über die niederen Gottheiten thront, war die Prinzessin auf rotem Sofa wie auf einem Korallenriff im Hintergrund gesessen.

51. Determination of the absolute number of basophiles in the blood as an additional test method for thyroid function ist to be recommended.

Die Absolutzählung der Blutbasophilen ist als zusätzliche Untersuchung in der Schilddrüsendiagnostik zu empfehlen.

52. Furthermore, they may be used as capture antibodies in sandwich methods for ABO blood grouping of saliva from mixtures of body fluids.

Weiterhin können sie benutzt werden zur Antikörper-Bindung in Sandwich-Methoden mit dem Ziel der ABO-Blutgruppenbestimmung des Speichels bei Vorliegen von gemischten Körperflüssigkeiten.

53. He made contributions in the study of urine and blood in pathological conditions, and in 1843 and 1851 demonstrated the presence of lactic acid in human blood under conditions such as hemorrhagic and septic shock.

1843 und 1851 demonstrierte er das Auftreten von Milchsäure im menschlichen Blut unter pathologischen Bedingungen, wie bei hämorrhagischen oder septischen Schock.

54. Of huge importance was the need to reduce red tape, which is seen as both adding unnecessary cost and taking up valuable time.

Von enormer Bedeutung war die Notwendigkeit des Abbaus der Bürokratie, die als unnötiger Kostenzusatz, der zugleich wertvolle Zeit in Anspruch nimmt, betrachtet wird.

55. ▪ During certain types of surgery, such drugs as tranexamic acid and desmopressin are often used to increase blood coagulation and lessen bleeding.

▪ Bei bestimmten Operationsverfahren kommen häufig Medikamente wie Tranexamsäure und Desmopressin zum Einsatz, um die Blutgerinnung zu verbessern und so den Blutverlust zu reduzieren.

56. 5 In the application for registration, the mark at issue is described as follows: ‘Protection is requested for shoes with red shoe lace aglets’.

5 In der Anmeldung wird die Marke folgendermaßen beschrieben: „Schutz wird beansprucht für Schuhe mit Schnürsenkeln, an deren Schnürsenkelenden rote Nadeln angeordnet sind.“

57. It is commonly thought that when a person works, he uses up energy, and waste products, such as lactic acid, accumulate in his blood.

Im allgemeinen herrscht die Meinung, wenn man arbeite, verbrauche man Energie und infolgedessen würden sich Abfallstoffe wie Milchsäure im Blut ansammeln.

58. To assess blood coagulation and fibrinolytic activity in congenital heart disease, the platelet count, plasma clotting times (thromboplastin time, partial thromboplastin time, thrombin time) as well as the coagulation (thrombelastography) and activity of the proactivator-plasminogen-complex of whole blood were determined prospectively in 500 patients; 55% of whom had acyanotic and 45% cyanotic lesions.

In einer prospektiven Studie wurden bei 500 Patienten mit angeborenen Herzfehlern, davon 55% mit azyanotischen und 45% mit zyanotischen Vitien, die Thrombozytenzahl, einige Globaltests der plasmatischen Gerinnung (Quick-Wert, partielle Thromboplastinzeit, Thrombinzeit) und des Vollblutes (Thrombelastogramm) sowie der Proaktivator-Plasminogen-Komplex als Parameter der Fibrinolyse-Aktivität im Vollblut untersucht.

59. Particular caution should be exercised, and intensified blood glucose monitoring is advisable in patients in whom hypoglycaemic episodes might be of particular clinical relevance, such as in patients with significant stenoses of the coronary arteries or of the blood vessels supplying the brain (risk of cardiac or cerebral complications of hypoglycaemia) as well as in patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation (risk of transient amaurosis following hypoglycaemia

Besondere Vorsicht sowie eine verstärkte Überwachung des Blutzuckers ist bei Patienten geboten, bei denen hypoglykämische Episoden von besonderer klinischer Bedeutung sein können, wie z.B. bei Patienten mit signifikanten Stenosen der Koronararterien oder der hirnversorgenden Blutgefäße (Risiko kardialer oder zerebraler Komplikationen bei Hypoglykämie) sowie bei Patienten mit proliferativer Retinopathie, insbesondere wenn diese nicht laserbehandelt ist (Gefahr der vorübergehenden Erblindung infolge einer Hypoglykämie

60. Therefore, the onset of clinical symptoms should be used as trigger for monitoring blood cell counts to enable early diagnosis and avoid agranulocytosis-related complications.

Daher ist das Auftreten klinischer Symptome als ein Trigger für eine Blutbildkontrolle anzusehen, um durch eine frühzeitige Diagnose Komplikationen einer Agranulozytose zu vermeiden.

61. Perioperative blood loss is compensated by allogenic blood transfusion.

Der Ersatz des perioperativen Blutverlusts bei Karzinomoperationen wird in Deutschland weitestgehend über Fremdbluttransfusionen durchgeführt.

62. This bit of marker protein serves as a red flag to our immune system, sounding the alarm that foreign organisms are on the loose inside us.

Dieses Markerprotein wirkt auf das Immunsystem wie eine rote Fahne oder ein Alarmsignal, das anzeigt, daß fremde Organismen in unserem Innern auf freiem Fuß sind.

63. The detection of enzyme deficiencies in glycolytic and nucleotide metabolism of human red blood cells has enriched the pathophysiological knowledge on the origin of nonspherocytic hemolytic anemias (NSHA).

Der Nachweis von Enzymdefekten in der Glykolyse und im Nukleotidstoffwechsel der Erythrocyten hat die pathogenetischen Vorstellungen über die Entstehung nichtsphärocytärer hämolytischer Anämien (NSHA) wesentlich bereichert.

64. A daily dose of 4 g L(+) ascorbic acid administered for 3 weeks showed no significant influence on coagulation of venous blood, as determined by thromboelastography.

4 g L(+)-Ascorbinsäure zeigten bei täglicher oraler Gabe während 3 Wochen keinen signifikanten Einfluß auf das mit Hilfe der Thrombelastographie kontrollierte Gerinnungsverhalten von venösem Vollblut.

65. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

Anstieg der Konzentrationen einiger Leber-oder Blutenzyme, hohe Harnsäure-Konzentrationen

66. Noise is not as black as oil, or as acrid as chemical waste; yet it is just as harmful, in condensed form.

Lärm hat nicht die schwarze Farbe von Schweröl, nicht den beißenden Geruch von chemischen Emissionen, doch weist er die gleiche Schädlichkeit auf.

67. Transducers for blood pressure, blood gas and heart activity detection

Messwandler für Blutdruck und zur Erkennung von Blutgasen und der Herztätigkeit

68. Calls for alignment between traceability requirements in the GPSD and the NLF so as to guarantee a coherent traceability system avoiding the creation of new red tape;

fordert eine Angleichung der Rückverfolgbarkeitsanforderungen der Produktsicherheitsrichtlinie und des neuen Rechtsrahmens, um ein einheitliches System der Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten, wobei die Schaffung von neuen bürokratischen Auflagen zu vermeiden ist;

69. allocated capacity as soon as possible after each allocation, as well as an indication of prices paid;

möglichst bald nach jeder Vergabe die zugewiesene Kapazität und Angaben zu den gezahlten Preisen

70. Actinometric measurements of the direct solar intensity in the whole solar spectrum as well as in the wavelength-regions separated by the commonly used filters — OG 1 for yellow and red filter RG 2 or RG 8 for red and infrared — provide the possibility for determining the general turbidity coefficientB, the wavelength exponent α and the precipitable water contentW of the atmosphere.

Aktinometrische Messungen der direkten Sonnenstrahlung im ganzen Sonnenspektrum sowie in den mit den gebräuchlichen Glasfiltern — OG 1 als Gelbfilter und RG 2 oder RG 8 als Rotfilter — abgetrennten Wellenlängenbereichen geben die Möglichkeit zur Ermittlung des allgemeinen TrübungskoeffizientenB, des Wellenlängenexponenten α und des WasserdampfgehaltesW der Atmosphäre.

71. After all, as a doctor, you're just as capable as I am.

Sie sind ein ebenso guter Arzt wie ich.

72. A linguist as well as an adventuress.

Linguistin und Abenteurerin?

73. He is as baffled as we are.

Er ist genauso verblüfft wie wir.

74. Shock as the result of accident. Lactic acid and pyruvic acid concentrations, pH, CO2 pressure and O2 partial pressure were measured in venous blood from the vena axillaris.

Gemessen wurden die Milchsäure-, Brenztraubensäurekonzentrationen sowie pH, CO2-Druck und Sauerstoffpartialdruck im venösen Blut der V. axillaris.

75. In 20 pregnant volunteers we were collecting a periodontal status, subgingival plaque testing as also in blood, a vaginal smear test, and gain of amniotic fluid by amniocentesis.

Bei den Probandinnen erfolgte die Erhebung eines parodontalen Status, Abstrichen aus parodontalen Taschen sowie Blut, Abnahme von Vaginalabstrichen und Gewinnung von Fruchtwasser bei 20 Schwangeren durch eine Amniozentese.

76. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Blutgruppen-Antigene in den Blutgruppensystemen AB#, Rh und Kell

77. ( B ) STUDIES OF THE EFFECTS OF BLOOD FLOW SHEAR STRESS ON THE AGGREGATION AND ADHESION OF PLATELETS , OF THE INTERACTION OF RED CELLS AND PLATELETS , AND OF PHARMACOLOGIC METHODS OF INTERVENTION .

B ) UNTERSUCHUNGEN ÜBER DIE AUSWIRKUNGEN DES BLUTFLUSSES UND DER SCHERBEANSPRUCHUNG AUF AGGREGATION UND ADHÄSION DER BLUTPLÄTTCHEN , DER INTERAKTION VON ROTEN BLUTKÖRPERCHEN UND BLUTPLÄTTCHEN UND PHARMAKOLOGISCHER INTERVENTIONSMETHODEN .

78. For example, tests in Japan and Europe prove that application to a particular acupuncture point can raise the red blood-cell production from below normal to normal level in 24 hours.

Versuche, die in Japan und in Europa durchgeführt wurden, ergaben, daß die Einführung von Nadeln an einem bestimmten Akupunkturpunkt die Produktion der roten Blutkörperchen fördern kann, so daß ihre Zahl innerhalb von 24 Stunden von einer abnormal geringen Menge auf die normale Menge ansteigt.

79. Blood pressure manometer

Blutdruckmesser

80. According to “The Concise Columbia Encyclopedia,” when producing the color effect of light, “beams of light are combined ‘additively,’ and red, blue, and green are typically chosen as primaries.

Kürzlich wurde ich vom Direktor eines College eingeladen, in meiner Eigenschaft als Schulinspektor bei einer Reihe von Vorträgen über Berufsberatung mitzuwirken, die Fachleute aus der Umgebung vor 40 Schülern halten sollten.