1. Architectural sound barriers, absorbers and diffusers

Bautechnische Schallsperren, Schalldämmstoffe und schallstreuende Stoffe

2. Aluminium panels for architectural and industrial applications

Aluminiumpaneele für bauliche und industrielle Zwecke

3. Architectural acoustic products, namely, sound absorbers and diffusers

Architektonische Akustikprodukte, Nämlich, Schalldämpfer und Diffusoren

4. Social and architectural constructions are fragmented and dashing past.

Diese setzt sich zusammen aus vorbeirasenden Fragmenten von sozialen und architektonischen Konstruktionen.

5. the diplomas awarded by State-recognized architectural academies (architect)

die Diplome der staatlich anerkannten Bauakademien (architect)

6. Ancient Greek architectural designs are replete with interlinking swastika motifs.

B. Fruchtbarkeit . Die Swastika gab es beispielsweise in der kretominoischen Kultur auf Kreta (ab etwa 3500 v. Chr. ; oft Motiv der Vasenmalerei), in Mesopotamien und im Reich Elam , im Buddhismus oder im Hinduismus (oft in Verbindung mit der Gottheit Ganesch ).

7. Verify temperatures in cement, construction materials, and architectural glass manufacturing.

Automatische Temperaturüberwachung bei der Herstellung von Baustoffen.

8. Naked objects is an architectural pattern used in software engineering.

Naked Objects ist ein Architekturmuster aus dem Bereich der Softwaretechnik.

9. Location: in the foot of the historical architectural complex Ancient Plovdiv.

Lage: Das Hotel "Seven Hills" befindet sich im Zentrum der zweit groessten Stadt Bulgariens - Plovdiv, in den Fuessen des architektur-historischen Komplexes "Alt Plovdiv".

10. The ancient part of the three-hill town is an architectural reserve.

Das alte Teil der Dreihügelstadt ist eine architektonische Reserve.

11. Electronic control consoles for theatrical lighting systems and outdoor architectural lighting systems

Elektronische Steuerkonsolen für Theaterbeleuchtungssysteme und Gebäudeaußenbeleuchtungssysteme

12. Advisory, analytical and information services relating to architectural, engineering and environmental matters

Beratungs-, Analyse- und Informationsdienste in Bezug auf architektonische, technische und Umweltfragen

13. So the technique, it's cut, sandblasted, etched and printed glass into architectural glass.

Also die Technik, das ist geschnittenes, sandgestrahltes, geätztes, und bedrucktes Glas in der Glasarchitektur.

14. LED (light emitting diodes) lighting fixtures, residential and architectural accent lighting applications

LED-(Leuchtdioden)-Leuchten, Wohnraum- und architektonisch akzentuierende Beleuchtungskörper

15. Ancient and famous republic that includes a historical, architectural and natural heritage.

Die berühmte antike Republik besitzt ein historisches, architektonisches und landschaftliches Erbe von unschätzbarem Wert.

16. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Laminiertes Glas, Glas für architektonische, Konstruktions- und Bauzwecke, Gebäudefenster, Gebäudetüren

17. Malisa Villas Suites provides modern villas housed in five ancient Thai architectural styles.

Die Malisa Villas Suites sind in 5 verschiedenen traditionellen architektonischen Stilen Thailands gehalten.

18. I had just finished airbrushing a beautiful ceiling on an architectural interior illustration.

Ich hatte gerade eine wunderbare Deckenillustration für Innenräume fertiggestellt, als er sich plötzlich bewegte um aus dem Fenster zu schauen.

19. Architectural consultancy, technical consultancy with regard to path, court, sports ground and road building

Bauberatung [Architekturberatung], technische Beratung für Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

20. Ancient and famous republic containing a historic, architectural and natural masterpieces of inestimable value.

Das ist eine alte und berühmte Republik mit einem Kulturgut und Naturbestand, die falsch schätzbar sind.

21. LED lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

LED-Beleuchtungskörper zur Verwendung für Anzeigen, kommerzielle, gewerbliche, Heim- und architektonische Akzentbeleuchtungsanwendungen

22. Absolutely I want to be a fragile little human scaling some big architectural monolith.

Ich als zerbrechlicher Mensch will einen architektonischen Riesen bezwingen.

23. Unfortunately, it is already clear that little remains of these ancient architectural and cultural landmarks.

Leider kann man bereits jetzt sagen, dass wenig von altertümlichen Architektur- und Kulturdenkmälern geblieben ist.

24. Market Access and National Treatment commitments by HU on Landscape Architectural Services in Mode 2.

Verpflichtungen seitens HU hinsichtlich des Marktzugangs und der Inländerbehandlung in Bezug auf Dienstleistungen von Landschaftsarchitekten im Bereich der Erbringungsart 2

25. From 1950 until his death, he was the associate editor of the architectural magazine Glasforum.

Von 1950 bis zu seinem Tode war er Mitherausgeber der Fachzeitschrift Glasforum.

26. whereas acid rain falling in cities may cause significant damage to buildings and the architectural heritage

Saurer Regen kann in den Städten schwere Schäden an modernen und historischen Gebäuden verursachen

27. Using online 3D techniques covers everything from architectural visualizations and product showcases to configurators and games.

Der Einsatz von Online 3D Techniken reicht von Architekturvisualisierungen über Produktpräsentationen und -konfiguratoren bis hin zu Spielen.

28. LED devices, LED-containing devices and LED light engines for video, displays, architectural accent, commercial, industrial applications

LED-Geräte, Geräte, die LEDs enthalten und LED-Lichtgeräte für Video, Anzeigen, architektonische Akzent-, kommerzielle, gewerbliche Anwendungen

29. LED (light emitting diodes) lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

LED-Beleuchtungskörper zur Verwendung für Anzeigen, kommerzielle, gewerbliche, Heim- und architektonische Akzentbeleuchtungsanwendungen

30. Light emitting diode (LED) lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

LED-Beleuchtungskörper zur Verwendung für Anzeigen, kommerzielle, gewerbliche, Heim- und architektonische Akzentbeleuchtungsanwendungen

31. LED (light emitting diodes) lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential and architectural accent lighting aplications

LED-Beleuchtungskörper zur Verwendung für Anzeigen, kommerzielle, gewerbliche, Heim- und architektonische Akzentbeleuchtungsanwendungen

32. The Il Torrione B&B is an ancient buildig completely restored with regard to its historic architectural character.

Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, modernem Komfort und ausgesuchten Möbeln ausgestattet. Die selbstgemalten Bilder des Hausherrn in den Räumen ergänzen das persönliche Ambiente.

33. The architectural and cultural heritage of Marseille, between sea, mountain and fields of lavender, is accessible to all.

Das kulturelle und architektonische Erbe von Marseille, zwischen Meer, Berge und Feldern von Lavendel, ist für alle zugänglich.

34. LED (light emitting diode) lighting fixtures for use in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

LED-Beleuchtungskörper zur Verwendung für Anzeigen, kommerzielle, gewerbliche, Heim- und architektonische Akzentbeleuchtungsanwendungen

35. Grescovering represents the most comprehensive and technologically advanced architectural solution for rainscreen systems produced using natural clay materials.

Grescovering I.MO.CO ist die umfassendste und technologisch fortschrittlichste architektonische Antwort auf die Forderung nach hinterlüfteten Fassadeverkleidungen mit natürlichem Keramikmaterial, die ist auf dem Markt ist. Die Suche nach höchster Zuverlässigkeit, die eingehende Kenntnis der Materialien und ihres Verhaltens unter den Einsatzbedingungen an der Wand und die Beachtung der geltenden Bestimmungen bilden die Grundlage des hinterlüftete Fassadensystems Grescovering I.MO.CO.

36. Heat sinks for use in LED lighting systems used in display, commercial, industrial, residential, and architectural accent lighting applications

Kühlkörper zum Einsatz in LED-Beleuchtungssystemen zur Verwendung für Anzeigen, kommerzielle, gewerbliche, Heim- und architektonische Akzentbeleuchtungsanwendungen

37. Architectural acoustic products, namely, temporary coverings for passageways which function as sound barriers composed primarily of non-metal materials

Architektonische Akustikprodukte, nämlich provisorische Beläge für Durchgänge, die als Schalldämpfer dienen und überwiegend aus nicht metallischen Materialien bestehen

38. Light emitting diode (LED) light assemblies for use in display, sign, commercial, industrial, residential and architectural accent lighting applications

LED-Beleuchtungsgruppen zur Verwendung für Anzeigen, Schilder, kommerzielle, gewerbliche, Heim- und architektonische Akzentbeleuchtungsanwendungen

39. Auguste Raes’ book “Isolation Sonore et Acoustique Architecturale” (Sound Insulation and Architectural Acoustics) contains a chapter on open-air speaking.

Das Buch Isolation Sonore et Acoustique Architecturale (Schallisolation und Bauakustik) enthält ein Kapitel, das das Sprechen vor einer Zuhörerschaft im Freien behandelt.

40. The place of the event is the architectural-park complex "The Palace", which is situated on the sea coast among interesting and manifold flora.

Der Ort der Veranstaltung ist der architekturelle Parkkomplex "Der Palast", der unter interessanter und vielfaltiger Flora an der Seekuste aufgestellt wird.

41. The Alte Meßplatz in Mannheim is characterized by a wide variety of architectural styles from the last two centuries, yet is does without any kind of memorials or monuments.

Der Alte Meßplatz in Mannheim ist von den unterschiedlichsten architektonischen Stilen der letzten 200 Jahre geprägt, verzichtet jedoch auf jegliche Denkmäler und Monumente.

42. (a) buildings and monuments officially protected as part of a designated environment or because of their special architectural or historic merit, where compliance would unacceptably alter their character or appearance;

a) Gebäude und Baudenkmäler, die als Teil eines ausgewiesenen Umfelds oder aufgrund ihres besonderen architektonischen oder historischen Werts offiziell geschützt sind, wenn die Einhaltung der Anforderungen eine unannehmbare Veränderung ihrer Eigenart oder ihrer äußeren Erscheinung bedeuten würde;

43. 1.3. there is a need to carry out a preliminary critical analysis of the inherent management, organisational and architectural shortcomings which keep the Fifth Framework Programme from achieving its ambitious objectives;

1.3. Zunächst ist es zweckmäßig, die verwaltungstechnischen, organisatorischen und strukturellen Hindernisse des Fünften Rahmenprogramms, die der Erreichung der ehrgeizigen Zielvorgaben im Wege stehen, kritisch unter die Lupe zu nehmen.

44. Moreover, for aesthetic reasons, it is not uncommon for particularly strict conditions to be set for any changes or additions to be made to listed buildings because of their monumental, architectural or historical value.

Häufig kommt es auch vor, dass für alle Arten der Anbringung von Gegenständen an Gebäuden, die aufgrund ihres architektonischen, historischen oder Denkmalswertes unter Schutz stehen, besonders strenge Vorschriften gelten.

45. Structural, aesthetic and acoustic product design and development, engineering and consulting services for architectural speciality structures, including freestanding, non-load bearing walls, movable or portable wall partitions, wall mounted structures and ceiling panels for exhibits and displays for trade shows and retail stores and offices

Entwurf und Entwicklung von Bau-, Gestaltungs- und akustischen Waren, Dienstleistungen von Ingenieuren und Beratung in Bezug auf architektonische Spezialkonstruktionen einschließlich freistehende, nicht tragende Wände, bewegliche oder tragbare Trennwände, Konstruktionen für die Wandmontage und Deckenplatten für Ausstellungen und Anzeigen für Messen und Einzelhandelsgeschäfte und Büros

46. Starting with the vision of a completely open and globally distributed multimedia information system, we consider the required abstraction concepts, especially transformation independence, and an appropriate semantic model before focusing on architectural and realization-related aspects adopting the well-known peer-to-peer paradigm.

Ausgehend von der Vision eines völlig offenen, global verteilten Multimedia-Informationssystems betrachten wir in diesem Aufsatz die hierfür erforderlichen Abstraktionskonzepte, insbesondere Transformationsunabhängigkeit, ein darauf abgestimmtes semantisches Modell sowie Realisierungsmöglichkeiten auf der Grundlage des bekannten Peer-to-Peer-Paradigmas.

47. Design services relating to structural, aesthetic and acoustic product design and development services for architectural speciality structures, including freestanding, non-load bearing walls, moveable or portable wall partitions, wall mounted structures and ceiling panels for exhibits and displays for trade shows and retail stores and offices

Designerdienstleistungen in Bezug auf Entwurf und Entwicklung von Bau-, Gestaltungs- und akustischen Waren für architektonische Spezialkonstruktionen einschließlich freistehende, nicht tragende Wände, bewegliche oder tragbare Trennwände, Konstruktionen für die Wandmontage und Deckenplatten für Ausstellungen und Schautafeln für Messen und Einzelhandelsgeschäfte und Büros

48. We offer five rustic cottages fully equipped with kitchen, one or two bedrooms, a spacious lounge complete with colour TV and a splendid veranda. The construction of the cottages represents the typical architectural style of La Vera, with solid stone foundation and lower walls, the upper structure made of typical oak beam frame in-filled with sun-baked adobe bricks, hand crafted from local clays and straw.

Die sieben in regionaltypischer Bauweise neu errichteten Ferienhauser verfuegen ueber eine grosse und gut ausgestattete Wohnkueche mit Fernseher und eine grosse ueberdachte Veranda, ein oder zwei Schlafraeume und ein modernes Bad.