1. Vault is included with most G Suite editions, but it's an add-on for G Suite Basic customers.

Vault ist in den meisten G Suite-Versionen enthalten, als G Suite Basic-Kunde benötigen Sie dafür jedoch ein Add-on.

2. Or, you can choose G Suite Enterprise, a premium office suite with advanced administrator controls and customization features.

Oder entscheiden Sie sich für G Suite Enterprise, die Premium-Office-Suite mit erweiterten Anpassungsoptionen und Steuerelementen für Administratoren.

3. Nero Multimedia Suite is a software suite for Microsoft Windows that is developed and marketed by Nero AG.

Nero Multimedia Suite ist ein Programmpaket für Windows, das von der Nero AG entwickelt und angeboten wird.

4. Well-equipped en suite rooms with Internet ADSL access.

Gut ausgestattete Zimmer mit Bad/Dusche/WC und ADSL-Internetanschluss.

5. This suite is adjacent to the rooms occupied by Mrs. Menil.

Gleich hier. Dieses Appartement grenzt an die Räume, die Frau Menil bewohnt.

6. Application of compost

Ausbringung von Kompost

7. Billing for Google Analytics 360 Suite products will continue as normal.

Die Abrechnung für Produkte der Google Analytics 360 Suite bleibt ebenfalls unverändert.

8. 3 bodyguards in his suite, one advance guard in the lobby.

3 Leibwächter in seiner Suite, einer als Vorhut in der Lobby.

9. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

10. 24 hour reception, daily maid service (except Sundays and Bank Holidays), Breakfast Suite and complimentary use of the Fitness Suite provided to all guests. Welcome home to Frasers.

Im Haus befindet sich ein öffentlicher Internetzugang, ferner wird Wäscheservice angeboten.

11. The hotel's comfortable, en-suite rooms are equipped with all standard facilities.

Die Zimmer sind komfortabel und mit allen Standardeinrichtungen ausgestattet.

12. G Suite users: Your domain's administrator may restrict your sharing settings.

G Suite-Nutzer: Ihr Domainadministrator kann die Freigabeeinstellungen einschränken.

13. Application: digital-analog converter.

Digital-Analog-Wandler.

14. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

15. The table below lists the G Suite services that write Access Transparency logs.

In der folgenden Tabelle sind die G Suite-Dienste aufgeführt, die Zugriffstransparenzprotokolle schreiben.

16. One-level suite for 2 people or for a family 2 +1.

Apartment auf einer Ebene für 2 Personen oder für Eltern + 1 Kind.

17. - application of adequate quality controls.

- die Durchführung angemessener Qualitätskontrollen sicherstellen.

18. Room Notes: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

19. (Community trade mark - Application for a declaration of invalidity - Withdrawal of that application - No need to adjudicate)

(Gemeinschaftsmarke - Antrag auf Nichtigkeitserklärung - Rücknahme des Antrags auf Nichtigkeitserklärung - Erledigung)

20. The hotel has 12 en suite rooms that are equipped with all common facilities.

Das Hotel bietet 12 Einzel/Doppelzimmer mit Badezimmer und den üblichen Einrichtungen. Zimmer mit drei und vier Betten sind auf Anfrage ebenfalls verfügbar.

21. Google Voice is available as an add-on subscription to any G Suite edition.

Google Voice ist als Zusatzabo für jede G Suite-Version erhältlich.

22. The admissibility of Sardegna Lines' application

Zulässigkeit der Klage von Sardegna Lines

23. Acceleration boards and application acceleration processors

Beschleunigungsplatinen und Prozessoren zur Anwendungsbeschleunigung

24. That really was a killer application.

Das war wirklich eine Killer Applikation.

25. The size is 80 square meters or 865 square feet for the suite without terrace.

Die Fläche des Appartements ist 80 m2.

26. If your device is already set up, add your G Suite or Cloud Identity account.

Wenn Ihr Gerät bereits eingerichtet ist, fügen Sie Ihr G Suite- oder Cloud Identity-Konto hinzu.

27. Mr Abdulrahim opposed the application for a declaration of no need to adjudicate on the application for annulment.

Herr Abdulrahim trat dem Antrag, dass der Nichtigkeitigkeitsantrag sich erledigt habe, entgegen.

28. Laminate for application onto an acceptor

Laminat zum aufbringen auf einen akzeptor

29. The volcanic rocks form a bimodal suite dominated by rhyolites but deficient in andesites.

Die Gesteine bilden eine Folge mit Schwerpunkt auf basaltischen und insbesondere rhyolitischen Zusammensetzungen, während Andesite nur schwach vertreten sind.

30. All rooms have an en-suite bathroom, satellite TV and free wireless Internet access.

Alle sind mit Bad, Satellitenfernsehen und mit unentgeltlichem drahtlosem Internetanschluss ausgestattet. Sie können um 14 Uhr einchecken.

31. APPLICATION TO BECOME A REGISTERED EXPORTER

ANTRAG AUF ZULASSUNG ALS REGISTRIERTER AUSFÜHRER

32. The application shall be accompanied by the fee payable to the Agency for the examination of the application.

Dem Antrag ist die für die Prüfung des Antrags an die Agentur zu entrichtende Gebühr beizufügen.

33. Upon receipt of an annual variation human influenza vaccines application, the Agency will handle the application as follows:

Nach Erhalt eines Antrags auf jährliche Aktualisierung von Grippeimpfstoffen für den Menschen verfährt die Agentur mit dem Antrag wie folgt:

34. As a G Suite administrator, you can track Google+ user activity in the audit log.

Als G Suite-Administrator können Sie über das Audit-Log die Aktivitäten von Google+ Nutzern verfolgen.

35. For them, only administrators or managers of G Suite domains can change their group membership.

Deren Gruppenmitgliedschaften können nur Administratoren oder Verwalter von G Suite-Domains ändern.

36. The hotel has 68 neatly decorated and comfortable guest rooms, all with en-suite facilities.

Das Hotel verfügt über 68 geschmackvoll eingerichtete und komfortable Zimmer mit Bad.

37. The hotel has 69 comfortable bedrooms, all equipped with shower or bath facilities en suite.

Das Hotel verfügt über 69 komfortable Zimmer mit Dusche und WC.

38. To add an Adobe Analytics reports suite, you need agency manager or advertiser manager permissions.

Zum Hinzufügen einer Adobe Analytics-Berichtssuite benötigen Sie die Berechtigungen als Agentur- oder Werbetreibenden-Manager.

39. The samwin contact center suite attendant console interface is one of the system's central components.

Die samwin contact center suite Attendant Konsole ist eine der zentralen Komponenten des Systems.

40. Princesa Yaiza Suite Hotel Resort in Lanzarote: personalised attention and outstanding service for couples in love.

Das Princesa Yaiza Suite Hotel Resort auf Lanzarote: persönliche Betreuung und ausgezeichneter Service für alle Verliebten.

41. To forward users' journal messages to Vault, they must have G Suite accounts with Gmail enabled.

Damit die Journalnachrichten der Nutzer an Vault weitergeleitet werden können, muss bei ihren G Suite-Konten Gmail aktiviert sein.

42. Agency advice prior to marketing authorisation application

Beratung durch die Agentur vor Stellung eines Zulassungsantrags

43. 37 Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

37 Nach alledem ist die Klage von Sardegna Lines zulässig.

44. This elegant hotel provides comfortable and spacious guest rooms, all with large en-suite bathrooms.

Das elegante Hotel bietet komfortable und geräumige Zimmer mit großen Badezimmern.

45. We have a very comfortable suite, furnished with minibar, airconditioning/heating, sat-tv, cd player.

Unsere luxurioese Suite ist ausgestattet mit Minibar, Airconditioner, SatellitenTV, CD-Player und Kaffee-Teestation.

46. All comfortable rooms feature free Wi-Fi internet access, a TV and en suite facilities.

Alle Zimmer verfügen über kostenfreies WLAN, TV und Bad.

47. Declare admissible and allow the application by the Syndicat des Thoniers de la Méditerranée (STM), including the application for damages;

die Klageschrift des Syndicat des Thoniers de la Méditerranée (STM) für zulässig zu erklären und ihr auch in Bezug auf den Schadensersatzantrag stattzugeben;

48. Rejection of the Community trade mark application for classes 35 and 41 and admission of the application for class 42.

Zurückweisung der Anmeldung für die Klassen 35 und 41 und Zulassung der Anmeldung für Klasse 42.

49. Each suite has its own corresponding parking space (with additional charge) and assigned ski storage space.

Jede Suite verfügt über einen eigenen Parkplatz (gegen Aufpreis nutzbar) und einen eigenen Aufbewahrungsraum für Ihre Skiausrüstung.

50. The Groups directory is a browsable listing of all the groups in your G Suite account.

Das Gruppenverzeichnis ist eine blätterbare Liste aller Gruppen in Ihrem G Suite-Konto.

51. Enjoy the calm family atmosphere in our 53-room & suite-hotel (all of them non-smoking) .

Genießen Sie eine angenehme, persönliche Atmosphäre in einem harmonischen Hotel der besonderen Art.

52. This generally happens when G Suite accounts are managed by your work, school, or other group.

Dies ist meist dann der Fall, wenn G Suite-Konten von Ihrem Unternehmen, Ihrer Bildungseinrichtung oder einer anderen Gruppe verwaltet werden.

53. Every FX-Series board inlcudes the most advanced presentation software available - the StarBoard suite of software.

Alle Tafeln der FX-Serie sind mit der modernsten Präsentationssoftware - der StarBoardsoftware-Suite – ausgestattet. Die StarBoardsoftware-Suite ist einfach zu erlernen und installieren und ist mit vielen Funktionen ausgestattet.

54. G Suite users can see their own content from deleted communities in their Google+ activity log.

G Suite-Nutzer können sich im Google+ Aktivitätsprotokoll ihre eigenen Inhalte aus gelöschten Communities ansehen.

55. Superb angle & distance technology, powerful suite of on-board programs, many sensor and accuracy options, highest reliability.

Herausragende Winkel- und Distanzmesstechnologie, grösse Auswahl an Anwendungsprogrammen, zahlreiche Sensor- und Genauigkeitsoptionen.

56. Analytic application software for displaying dynamic business views

Analytische Anwendungssoftware für die Visualisierung dynamischer Geschäftsprozesse

57. The application is adjourned sine die [without date].”

Die Verhandlung über den Antrag wird auf unbestimmte Zeit vertagt.“

58. Acrophobia wasn't on your application for this program.

Von Höhenangst stand nichts in Ihrer Bewerbung für diesen Ausflug.

59. The FMS suite typically includes software for accounting (accounts receivable, accounts payable, general ledger), planning and budgeting, reporting, time and expense management and the financial supply chain. The HR suite combines software for personnel data, payroll management and benefits.

Die FMS-Suite umfasst in der Regel Software für die Buchführung (Forderungen, Verbindlichkeiten, Hauptbuchkontoführung), Planung und die Haushaltsführung, Berichterstattung, für die Zeit- und Ausgabenplanung und -verwaltung und für die finanzielle Versorgungskette, das HR-Paket umfasst Software sowohl für die Personaldaten- und die Lohnverwaltung als auch für die Leistungsverwaltung.

60. Activity E: application of new methods or sensors

Aktion E: Anwendung von neuen Verfahren oder Sensoren

61. Date of acknowledgement of receipt of the application

Datum der Bestätigung des Antragseingangs

62. Application: access control, prepayment methods, billing for services.

Anwendung: Zugangskontrolle, Vorauszahlungsverfahren, Dienstleistungsabrechnungen.

63. application of automated handling acts of components production.

Anwendung der automatisierten Bearbeitung von Komponenten Handlungen Produktion.

64. Mobile phones application for pre-booking parking services

Mobiltelefonanwendung für die Vorreservierung von Parkplatzdienstleistungen

65. OFFICIALS - APPLICATION - PREVIOUS COMPLAINT THROUGH ADMINISTRATIVE CHANNELS - PURPOSE

BEAMTE - KLAGE - VORHERIGE VERWALTUNGSBESCHWERDE - ZWECK

66. Lastly, application should be supported by adequate disclosure.

Schließlich sollte die Anwendung der Option durch eine angemessene Offenlegung untermauert werden.

67. Application of aerodynamic influence on the individual vehicle

Anwendung des aerodynamischen Einflusses auf das Einzelfahrzeug

68. Application rate and concentration of the active substance

Aufwandmenge und Konzentration des Wirkstoffs

69. Plaster with protrusions for application to the skin

Pflaster zum aufbringen auf der haut mit vorsprüngen auf dem pflaster

70. Quaint old hotel Union Square adjacent, near shopping and cable cars. Had the 3 connecting room suite.

das Zimmer liegt im absolut zentralen Kern, man kann alles bequem erreichen.

71. Room Notes: En suite facilieties, direct dial telephone, tea and coffee facilieties, digital TV, iron & board, hairdryer.

Zimmerbeschreibung: En suite facilieties, direct dial telephone, tea and coffee facilieties, digital TV, iron & board, hairdryer.

72. If you bought your domain from your Gmail account, you’re using Business email powered by G Suite.

Wenn Sie die Domain über Ihr privates Gmail-Konto gekauft haben, nutzen Sie eine über die G Suite bereitgestellte geschäftliche E-Mail-Adresse.

73. They feature an en suite bathroom, TV with cable channels, a direct-line telephone and air conditioning.

Im Hotelrestaurant kosten Sie zum Mittag- und Abendessen traditionelle Gerichte der französischen Küche, für deren Zubereitung frische Zutaten aus der Region verwendet werden. Dazu wählen Sie einen passenden Wein aus der umfangreichen Weinkarte.

74. The hotel features 71 simply decorated guest rooms, all equipped with air-conditioning and en-suite bathrooms.

Das Hotel verfügt über 71 schlicht eingerichtete Zimmer mit Klimaanlagen und eigenen Bädern.

75. Lastly, application should be supported by adequate disclosure

Schließlich sollte die Anwendung der Option durch eine angemessene Offenlegung untermauert werden

76. The activated area covered by the aid application

Beantragte aktivierte Fläche

77. ACE participants will automatically receive the application package.

ACE-Teilnehmer erhalten automatisch das Bewerbungspaket.

78. Application of the principle of accrual-based accounting

Anwendung der periodengerechten Buchführung

79. This charming hotel offers 47 comfortable rooms that all feature an en-suite bathroom and modern facilities.

Dieses liebenswerte Hotel verfügt über 47 komfortable Zimmer, alle mit eigenem Badezimmer und modernen Einrichtungen.

80. Adhesive agent for application on a sanitary object

Haftendes mittel zur applikation auf einem sanitärgegenstand