1. According to the invention, the excitation signal generator comprises a DC signal generator and an AC signal generator connected in series to the DC signal generator.

Erfindungsgemäß umfasst der Erregersignalgenerator einen Gleichsignalgenerator und einen mit dem Gleichsignalgenerator in Serie geschalteten Wechselsignalgenerator.

2. Alternating current generator

Wechselstromgenerator

3. The signal generator has an alternating voltage generator with a rotary part and a manual drive for the alternating voltage generator.

Der Signalgenerator umfaßt einen Wechselspannungsgenerator mit einem drehbaren Teil und einen Handantrieb für den Wechselspannungsgenerator.

4. European researchers initiated the ‘Flexible ecological multipurpose advanced generator’ (FEMAG) project to develop a novel energy generator.

Europäische Forscher initiierten das Projekt "Flexible ecological multipurpose advanced generator" (FEMAG) zur Entwicklung eines neuartigen Energiegenerators.

5. [ Ambient office sounds, generator droning, background ]

[ Bürogeräusche, Generator dröhnt im Hintergrund ]

6. Generator device comprising an adjustable regulating threshold

Generatorvorrichtung mit einstellbarer abregelschwelle

7. Alternating current generator for a motor vehicle

Wechselstromgenerator für ein kraftfahrzeug

8. Said adaptive pulse width generator (APWG) is digitally controlled.

Der adaptive Pulsweitengenerator (APWG) wird digital angesteuert.

9. Self-contained generator-powered heating and air-conditioning units

Eigenständige generatorbetriebene Heizungs- und Klimageräte

10. Alternating current generator for controlling a plasma display screen

Wechselspannungsgenerator zur steuerung eines plasma-wiedergabeschirms

11. Acoustic pressure pulse generator, in particular for healing bone diseases

Akustischer druckimpulsgenerator, insbesondere zur heilung von knochenleiden

12. I found what appears to be an alien fusion-based generator.

Das hier sieht aus wie ein fremder Fusionsgenerator.

13. 1 analogue output, software-controlled, with an optional frequency/signal generator.

1 Analogergebnis, Software-kontrolliert, mit einem wahlweise freigestellten frequency/signal Generator.

14. A first address generator generates a sequence of consecutive addresses and a second address generator (AG) generates a sequence of addresses that represents interleaving instruction ($g(a)(i)).

Ein erster Adressgenerator erzeugt eine Sequenz fortlaufender Adressen und ein zweiter Adressgenerator (AG) erzeugt eine die Verschachtelungsvorschrift (a(i)) repräsentierende Sequenz von Adressen.

15. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Halteplatte für wälzlager eines wechselstromgenerators

16. Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:

Neutronengeneratorsysteme einschließlich Neutronengeneratorröhren mit allen folgenden Eigenschaften:

17. The PDF generator adds PDF/A output to the list of supported formats.

Der PDF-Generator erweitert die Anzahl möglicher Ausgabe-Formate um das PDF/A.

18. Application of compost

Ausbringung von Kompost

19. Voltage generator and connection for analog telephone receiver stations in extension installations

Kombinierte speisespannungsanschaltung und rufwechselspannungserzeugung und -anschaltung für analoge fernsprechendstellen in nebenstellenanlagen

20. An electronic circuit (3) supplies the inductive generator (6) with an alternating current.

Eine elektronische Schaltung (3) versorgt den induktiven Geber (6) mit einer Wechselspannung.

21. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

22. A therapy device (10) for producing electromagnetic oscillations comprises a frequency generator unit (12) for producing AC voltage and a control unit (18), which controls the frequency generator unit (12).

Eine Therapievorrichtung (10) zur Erzeugung von elektromagnetischen Schwingungen, umfasst eine Frequenzgeneratoreinheit (12) zur Erzeugung von Wechselspannung und eine Steuereinheit (18), welche die Frequenzgeneratoreinheit (12) steuert.

23. Arrangement and method for producing different output voltages with an alternating current generator

Anordnung und verfahren zum erzeugen verschiedener ausgangsspannungen mit einem wechselstromgenerator

24. Figure 2 shows for example driving in 4th gear with the generator function.

Bild 2 zeigt beispielhaft das Fahren im 4. Gang mit Generatorfunktion.

25. Application: digital-analog converter.

Digital-Analog-Wandler.

26. Fuel cell module, AC generator with an output of 7.5 kVA or less, consisting of:

Brennstoffzellenmodul, Wechselstromgenerator mit einer Leistung von 7,5 kVA oder weniger, bestehend aus

27. The field generator must be positioned in the median longitudinal plane of the vehicle.

Die felderzeugende Anlage muß auf der Längsmittelebene des Fahrzeugs liegen.

28. The signal emitter is powered by and is connected to the alternating voltage generator.

Der Signalgeber wird von dem Wechselspannungsgenerator gespeist und ist mit diesem verbunden.

29. - application of adequate quality controls.

- die Durchführung angemessener Qualitätskontrollen sicherstellen.

30. The new power pack drawer turns the PORTY Li into a fully-fledged studio generator.

Der neue Netzteileinschub macht den PORTY Li zum vollwertigen Studiogenerator.

31. The generator potential is to be described by a linear differential equation of second order.

Das die Impulsentstehung bestimmende Receptorpotential ist durch eine lineare Differentialgleichung zweiter Ordnung zu beschreiben.

32. Fuel cell module, AC generator with an output of 7,5 kVA or less, consisting of:

Brennstoffzellenmodul, Wechselstromgenerator mit einer Leistung von 7,5 kVA oder weniger, bestehend aus

33. Method for producing a stator winding of an electric machine, in particular an ac generator

Verfahren zur herstellung einer ständerwicklung einer elektrischen maschine, insbesondere eines wechselstromgenerators

34. Wind turbine generator system having vertical lift-device rotational axis and a surface-variable airscrew

Windkraftanlage mit vertikaler auftriebskörper - rotationsachse und mit oberflächenveränderlicher luftschraube

35. An optical and/or acoustic signal generator (6) indicates when a tennis ball is correctly served.

Durch einen optischen und/oder akustischen Signalgeber (6) wird der richtige Ballwurf beim Tennisaufschlag angezeigt.

36. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

eine Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Schallerzeuger enthält,

37. (Community trade mark - Application for a declaration of invalidity - Withdrawal of that application - No need to adjudicate)

(Gemeinschaftsmarke - Antrag auf Nichtigkeitserklärung - Rücknahme des Antrags auf Nichtigkeitserklärung - Erledigung)

38. The admissibility of Sardegna Lines' application

Zulässigkeit der Klage von Sardegna Lines

39. Acceleration boards and application acceleration processors

Beschleunigungsplatinen und Prozessoren zur Anwendungsbeschleunigung

40. That really was a killer application.

Das war wirklich eine Killer Applikation.

41. Mr Abdulrahim opposed the application for a declaration of no need to adjudicate on the application for annulment.

Herr Abdulrahim trat dem Antrag, dass der Nichtigkeitigkeitsantrag sich erledigt habe, entgegen.

42. — an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

— einer Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Tongenerator enthält,

43. A new version of the advanced barcode generator software TBarCode is now available to the public.

Die neue Version der professionellen Barcode Generator Software TBarCode ist ab sofort verfügbar.

44. Laminate for application onto an acceptor

Laminat zum aufbringen auf einen akzeptor

45. APPLICATION TO BECOME A REGISTERED EXPORTER

ANTRAG AUF ZULASSUNG ALS REGISTRIERTER AUSFÜHRER

46. Method and device for assigning addresses in a system comprising several generator units arranged in parallel

Verfahren und vorrichtung zur adressvergabe in einem system mit mehreren parallel angeordneten generatoreinheiten

47. The application shall be accompanied by the fee payable to the Agency for the examination of the application.

Dem Antrag ist die für die Prüfung des Antrags an die Agentur zu entrichtende Gebühr beizufügen.

48. Air tunnel wind power generator with vertical rotors mounted on a turning bridge guided on circular rails

Windkanal-reihenriegel mit vertikalrotoren auf drehbrücke mit kreisschienenführung zur stromerzeugung

49. The axle mounted odometer pulse generator which supplies information for the distance covered and the actual speed

Am Radsatz montierter Wegimpulsgeber, der Informationen über die zurückgelegte Strecke und die Istgeschwindigkeit liefert

50. — The axle mounted odometer pulse generator which supplies information for the distance covered and the actual speed.

— Am Radsatz montierter Wegimpulsgeber, der Informationen über die zurückgelegte Strecke und die Istgeschwindigkeit liefert.

51. Method for producing a stator winding of an electric machine, in particular for producing an ac generator

Verfahren zur herstellung einer ständerwicklung einer elektrischen maschine, insbesondere zur herstellung eines wechselstromgenerators

52. — The axle mounted odometer pulse generator which supplies information for the distance covered and the actual speed

— Am Radsatz montierter Wegimpulsgeber, der Informationen über die zurückgelegte Strecke und die Istgeschwindigkeit liefert

53. Upon receipt of an annual variation human influenza vaccines application, the Agency will handle the application as follows:

Nach Erhalt eines Antrags auf jährliche Aktualisierung von Grippeimpfstoffen für den Menschen verfährt die Agentur mit dem Antrag wie folgt:

54. Agency advice prior to marketing authorisation application

Beratung durch die Agentur vor Stellung eines Zulassungsantrags

55. 37 Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

37 Nach alledem ist die Klage von Sardegna Lines zulässig.

56. The complete system is composed of a neutron generator, a neutron detector, amplifiers, and signal processing electronics.

Das komplette System besteht aus einem Neutronen-Generator, einem Neutronendetektor, Verstärkern und Signalverarbeitungselektronik.

57. Phase control loop, generator control device and method for activating an electric drive system of a hybrid vehicle

Phasenregelschleife, generatorsteuereinrichtung und verfahren zum ansteuern eines elektrischen antriebssystems eines hybridfahrzeugs

58. Alternating current generator with a central lamella in the stator bundle and process for manufacturing the central lamella

Wechselstromgenerator mit statorpaket-mittellamelle und verfahren zur herstellung der mittellamelle

59. Declare admissible and allow the application by the Syndicat des Thoniers de la Méditerranée (STM), including the application for damages;

die Klageschrift des Syndicat des Thoniers de la Méditerranée (STM) für zulässig zu erklären und ihr auch in Bezug auf den Schadensersatzantrag stattzugeben;

60. Rejection of the Community trade mark application for classes 35 and 41 and admission of the application for class 42.

Zurückweisung der Anmeldung für die Klassen 35 und 41 und Zulassung der Anmeldung für Klasse 42.

61. Device and method for activating an acoustic signal generator of a motor vehicle, motor vehicle and alarm system

Vorrichtung und verfahren zur aktivierung eines schallzeichengebers eines kraftfahrzeugs, kraftfahrzeug und alarmierungssystem

62. - the axle-mounted odometer pulse generator, which supplies information for the distance covered, actual speed and driving direction

- Der am Radsatz montierte Wegimpulsgeber, der Informationen über die zurückgelegte Strecke, die Istgeschwindigkeit und die Fahrtrichtung liefert

63. The axle mounted odometer pulse generator, which supplies information for the distance covered, actual speed and driving direction.

Der am Radsatz montierte Wegimpulsgeber, der Informationen über die zurückgelegte Strecke, die Istgeschwindigkeit und die Fahrtrichtung liefert.

64. The disinfection device (1) has an aerosol generator (9) for generating an aqueous aerosol stream (A) containing particles.

Die Desinfektionsvorrichtung (1) hat einen Aerosolgenerator (9) zur Erzeugung eines wässrigen Partikelsenthaltenen Aerosolstroms (A).

65. Analytic application software for displaying dynamic business views

Analytische Anwendungssoftware für die Visualisierung dynamischer Geschäftsprozesse

66. The application is adjourned sine die [without date].”

Die Verhandlung über den Antrag wird auf unbestimmte Zeit vertagt.“

67. Acrophobia wasn't on your application for this program.

Von Höhenangst stand nichts in Ihrer Bewerbung für diesen Ausflug.

68. Activity E: application of new methods or sensors

Aktion E: Anwendung von neuen Verfahren oder Sensoren

69. Date of acknowledgement of receipt of the application

Datum der Bestätigung des Antragseingangs

70. Application: access control, prepayment methods, billing for services.

Anwendung: Zugangskontrolle, Vorauszahlungsverfahren, Dienstleistungsabrechnungen.

71. application of automated handling acts of components production.

Anwendung der automatisierten Bearbeitung von Komponenten Handlungen Produktion.

72. Mobile phones application for pre-booking parking services

Mobiltelefonanwendung für die Vorreservierung von Parkplatzdienstleistungen

73. OFFICIALS - APPLICATION - PREVIOUS COMPLAINT THROUGH ADMINISTRATIVE CHANNELS - PURPOSE

BEAMTE - KLAGE - VORHERIGE VERWALTUNGSBESCHWERDE - ZWECK

74. Lastly, application should be supported by adequate disclosure.

Schließlich sollte die Anwendung der Option durch eine angemessene Offenlegung untermauert werden.

75. Application of aerodynamic influence on the individual vehicle

Anwendung des aerodynamischen Einflusses auf das Einzelfahrzeug

76. Application rate and concentration of the active substance

Aufwandmenge und Konzentration des Wirkstoffs

77. Plaster with protrusions for application to the skin

Pflaster zum aufbringen auf der haut mit vorsprüngen auf dem pflaster

78. Lastly, application should be supported by adequate disclosure

Schließlich sollte die Anwendung der Option durch eine angemessene Offenlegung untermauert werden

79. The activated area covered by the aid application

Beantragte aktivierte Fläche

80. ACE participants will automatically receive the application package.

ACE-Teilnehmer erhalten automatisch das Bewerbungspaket.