1. The variable “time to sustained respiration” of the newborn shows only a weak association with neonatal acidaemia but good correlation with the whole clinical status of the neonate (Apgar-soore).

Die Zeit, die verstreicht von der Geburt bis zur Etablierung einer regelmäßigen Spontanatmung des Neugeborenen [„time to sustained respiration“ (James)] korreliert schlecht mit den aktuellen pH-Werten, jedoch recht gut mit der Apgar-Zahl selbst.

2. Computational weighting of the different components in the whole score (weighted Apgar-scoring) leads in 40 models, which were realised electronically (IBM 370/155) to no important increase of the degree of association with neonatal acidaemia.

Dies konnte mit Hilfe von Simulations-Programmen für die Neugeborenen-Herzfrequenz wahrscheinlich gemacht werden.