1. Coating activities (coil coating):

Beschichtungstätigkeiten (Bandblechbeschichtung):

2. Coating activities (vehicle coating industry):

Beschichtungstätigkeiten (Fahrzeuglackierungsbranche):

3. Coating activities (leather and winding wire coating):

Beschichtungstätigkeiten (Leder- und Wickeldrahtbeschichtung):

4. Coating activity

Beschichtungstätigkeit

5. Anti-adhesive coating agents

Antihaft-Beschichtungsmittel

6. Damp proofing compositions (paints), fire retardant coating compositions (paints), protective coating compositions (paints)

Feuchtigkeitsimprägniermittel (Anstrichfarben), flammhemmende Beschichtungsmittel (Anstrichfarben), Schutzbeschichtungsmittel (Anstrichfarben)

7. Fire-proof cement coating

Feuerfester Zementputz

8. Alloy coating of cast iron

Legierungsbeschichtung von grauguss

9. Coating activities do not include the coating of substrate with metals by electrophoretic and chemical spraying techniques.

Zu den Beschichtungstätigkeiten zählt nicht die Beschichtung von Trägerstoffen mit Metallen durch elektrophoretische und chemische Spritztechniken.

10. Abrasive discs with diamond coating

Schleifscheiben mit Diamantbelag

11. Blasting and coating for machinery

Sandstrahlen und Beschichen für Maschinen

12. Machine components, namely modular coating heads in coating installations for hot-melt adhesives and dispersion adhesives

Maschinenkomponenten, nämlich modulare Beschichtungsköpfe in Anlagen zur Beschichtung von Hotmelts und Dispersionsklebstoffen

13. Hand-operated apparatus for applying damp-proofing compositions, fire retardant coating compositions or protective coating compositions to buildings

Handbestätige Apparate zum Auftragen von Feuchtigkeitsimprägniermitteln, flammhemmenden Beschichtungsmitteln oder Schutzbeschichtungsmitteln auf Gebäude

14. Enossal implant comprising an anatase coating

Enossales implantat mit anatasbeschichtung

15. Intermediate coating between component and functional coating; responsible for good adhesion to bulk material, can reduce stresses by equalizing different thermal expansion properties of coating and bulk material.

Atmosphärisches Plasmaspritzen, thermisches Spritzen, bei dem der Plasmastrahl unter normalen Umgebungsbedingungen arbeitet.

16. Alkyd resin emulsions for coating varnishes

Alkydharzemulsionen für Decklacke

17. Amalgam balls having an alloy coating

Amalgamkugeln mit einer legierungbeschichtung

18. Endoprosthesis having an active substance coating

Endoprothese mit einer wirkstoffbeschichtung

19. Aminoplast resin film for coating substrates

Aminoplastharzfilm zur beschichtung von substraten

20. All suitable for coating aluminium sheetings, galvanised steel sheet and for coating metal doors and metal window frames

Alle geeignet zur Beschichtung von Aluminiumblechen, verzinktem Stahlblech und zur Beschichtung von Türen aus Metall und Fensterrahmen aus Metall

21. - in the case of coating plant: coiling machines, accumulators, and tanks or cells used to apply the coating,

- bei Anlagen zum Aufbringen von Überzuegen: die Abwickelhaspeln und Aufwickelhaspeln, die Akkumulatoren und die Behälter;

22. For off-line coaters: production after coating.

Bei getrennten Beschichtungsanlagen: Produktion nach dem Streichen.

23. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

24. Glass paper, sandpaper, abrasive sheet metal, metal covered with an abrasive coating, metal sheet covered with an abrasive coating

Glaspapier, Schleifpapier, Schleifbleche, mit Schleifmittel beschichtetes Metall, mit Schleifmittel beschichtete Bleche

25. Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

Bakteriensichere, resorbierbare Beschichtung für orthopädische Implantate

26. Metering coater for highly viscous coating compositions

Messergiesser für hochviskose beschichtungsmassen

27. Intermetallic compound component with diffused aluminium coating

Bauteil aus intermetallischer verbindung mit aluminiumdiffusionsbeschichtung

28. Acrylate-based coating composition containing fluoromodified polymers

Beschichtungszusammensetzung auf acrylatbasis enthaltend fluormodifizierte polymere

29. Importantly, there was no re-absorption of the coating which suggests that the coating thickness could be reduced even further.

Ein weiterer wichtiger Faktor ist, dass keine Resorption der Beschichtung auftrat. Dies lässt den Schluss zu, dass die Beschichtungsdicke sogar noch weiter verringert werden könnte.

30. Coating compositions other than paint, fire proofing preparations

Beschichtungsmittel mit Ausnahme von Farben, Feuerschutzmittel

31. It includes associated varnishing, coating and laminating techniques.

Hierzu gehören auch die Aufbringung von Klarlacken und Beschichtungsstoffen und die Laminierung.

32. For high-angle attack, a somewhat compliant coating or a very thick coating applied by welding or thermal spray should be selected.

Gegen Erosion bei grossem Aufprallwinkel wählt man elastische oder sehr dicke Beschichtungen, die durch Schweissen oder thermisches Spritzen aufgebracht werden.

33. (ii) For off-line coaters: production after coating.

ii) Bei getrennten Beschichtungsanlagen: Produktion nach dem Streichen.

34. Method for the production of an abradable coating

Verfahren zum herstellen eines anstreifbelags

35. Coloured mono-component coating, unprocessed aliphatic polyurethane resin compounds

Gefärbte Einkomponentenbeschichtungen, bestehend aus aliphatischen Polyurethanharzen im Rohzustand

36. The invention relates to a system (1) for coating objects, comprising a coating booth (2) and an electrostatically operating deposition unit (14).

Anlage (1) zum Beschichten von Gegenständen beschrieben, mit Beschichtungskabine (2) und elektrostatisch arbeitender Abscheidevorrichtung (14).

37. Device for determining coating parameters for a curtain coater

Vorrichtung zum ermitteln von beschichtungsparametern für einen curtain-coater

38. Agitators, mixers and distributors and circulators for coating materials

Rührmaschinen, Mixgeräte und Verteiler und Umwälzvorrichtungen für Beschichtungsmaterialien

39. wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (e.g. galvanic processes, zinc-coating processes, pickling processes, etching, phosphatising, alkaline degreasing, anodising)

Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren, alkalisches Entfetten und Anodisierung)

40. Bitumen substances for damp proofing, waterproofing, coating or sealing

Bitumensubstanzen zum Abdichten, Wasserdichtmachen, Beschichten und Versiegeln

41. wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (e.g. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatising, alkaline degreasing, anodising)

Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren, alkalisches Entfetten und Anodisierung)

42. A special coating protects against corrosion, acidic environment and abrasions.

Eine spezielle Beschichtung schützt vor Korrosion, saure Milieu-und Schürfwunden.

43. The cans were made of steel with an aluminium coating.

Es handelte sich um Blechdosen mit Aluminiumdeckel.

44. cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,

Kathodenstrahlröhren: Entfernung der fluoreszierenden Beschichtung.

45. The invention relates to a wear-resistant coating for a machine part exposed to abrasive wear, said coating comprising a carbon-based functional layer (4) containing hydrogen.

Die Erfindung bezieht sich auf eine verschleißfeste Beschichtung für ein Maschinenteil, das reibendem Verschleiß ausgesetzt ist mit einer kohlenstoffbasierten, Wasserstoff enthaltenden Funktionsschicht (4), die unterstrukturiert ist mit wenigstens einer nichtmetalldotierten Schicht.

46. It consists of a nanostructured amorphous coating, consisting of 100% carbon.

Es handelt sich hier um nanostrukturierte amorphe Beschichtungen, die zu 100 Prozent aus Kohlenstoff bestehen.

47. wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)

Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren, alkalisches Entfetten und Anodisierung)

48. The invention also relates to a method for producing a coating composition consisting of an oxide compound and to a method for coating substrates composed of metal, semiconductor, alloy, ceramic, quartz, glass or glass-type materials with coating compositions of this type.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung einer Beschichtungszusammensetzung bestehend aus einer Oxidverbindung sowie ein Verfahren zur Beschichtung von Substraten aus Metall, Halbleiter, Legierung, Keramik, Quarz, Glas oder Glasähnlichen Materialien mit derartigen Beschichtungszusammensetzungen.

49. - Any industrial or commercial coating activity and associated degreasing activities performing:

- Jede industrielle oder gewerbliche Tätigkeit - sowie der damit verbundenen Entfettungstätigkeiten - zur

50. We apply anti-adhesive coating on aluminium or stainless steel bases.

Die Antihaftbeschichtungen werden auf Oberflächen aus Aluminium oder aus nichtrostendem Stahl ausgeführt.

51. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Aufbringen von Beschichtungen, nämlich Vakuumautomaten, Flüssiglackschleudern und Flüssigtauchbeschichtungsvorrichtungen

52. Use of melamine resin foils and/or films for 3d coating

Verwendung von melaminharzfolien und/oder -filmen zur 3d-beschichtung

53. 11 01 // wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatiing, alkaline degreasing, anodising)

11 01 // Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren, alkalisches Entfetten und Anodisierung)

54. Thermally applied coating for piston rings, consisting of mechanically alloyed powders

Thermisch aufgetragene beschichtung für kolbenringe aus mechanisch legierten pulvern

55. The composition can be used as an erosion-resistant coating agent.

Die Zusammensetzung kann als Erosionsschutzbeschichtungsmittel verwendet werden.

56. — Any industrial or commercial coating activity and associated degreasing activities performing:

— Jede industrielle oder gewerbliche Tätigkeit — sowie der damit verbundenen Entfettungstätigkeiten — zur

57. Painting, welding, metal cutting, glass etching, shaping, polishing and coating services

Maler-, Schweiß-, Metallschneide-, Glasätz-, Gestaltungs-, Polier- und Beschichtungsleistungen

58. Method and device for adjusting predetermined voltage curves in a coating

Verfahren und vorrichtung zur einstellung vorgegebener spannungsverläufe in einer schicht

59. The invention further relates to the use of a coating composition according to the invention for coating metal, semiconductor, alloy, ceramic, quartz, glass and/or glass-type substrates.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner die Verwendung einer erfindungsgemäßen Beschichtungszusammensetzung zur Beschichtung von Metall-, Halbleiter-, Legierung-, Keramik-, Quarz-, Glas- und/oder glasähnlichen Substraten.

60. — a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

— einer kratzfesten Beschichtung mit einer Dicke von 45 μm (+/– 5 μm),

61. These compositions are useful as acoustically attenuating adhesives, sealing or coating masses.

Diese Zusammensetzungen eignen sich zur Verwendung als akustisch dämpfender Klebstoff, Dichtstoff oder Beschichtungsmasse.

62. — a speaker frame and magnet system holder with a protective coating and

— Lautsprecherrahmen und Magnetsystemhalterung mit Schutzbeschichtung und

63. a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

einer kratzfesten Beschichtung mit einer Dicke von 45 μm (+/- 5 μm),

64. Deflection mirrors made of aluminum foil with a back coating already exist.

Umlenkspiegel aus einer Aluminiumfolie mit Rückenbeschichtung sind bekannt.

65. Flexible Casting and Coating Resin with high impact strength and abrasion resistance.

Flexible Gieß- und Oberflächenharze mit hoher Schlag- und Abriebfestigkeit.

66. The fireproofing properties of said coating material are improved by the admixture.

Dieser wird durch die Zugabe in seinen Brandeigenschaften verbessert.

67. Frankincense and boswellic acids as a coating for stents and catheter balloons

Weihrauch und boswelliasäuren als beschichtung für stents und katheterballons

68. Mechanical surface coating apparatus based on powder particles accelerated in gas jet systems

Maschinelle Oberflächenbeschichtungsapparate auf der Basis von in Gasstrahlen beschleunigten Pulverteilchen

69. In particular composite pipes with an aluminium coating, fittings, including angles, ties, sleeves

Insbesondere Verbundrohre mit einer Aluminiumschicht, Zubehörteile, einschließlich Winkel, Verbindungsstücke, Muffen

70. Analytical aid with hydrophilic coating that contains nanoparticles with a silicon dioxide structure

Analytisches hilfsmittel mit hydrophiler beschichtung enthaltend nanopartikel mit siliciumdioxidstruktur

71. A heat-curing coating composition comprising water, phosphoric acid and aluminium is provided.

Es wird eine wärmehärtende Beschichtungszusammensetzung zur Verfügung gestellt, welche Wasser, Phosphorsäure und Aluminium umfasst.

72. Consumer adhesives including bonding adhesives and sealants. Construction chemicals including joint sealants. Waterproofing coating, silicones, putties, surface adhesives and wall coating. Surface treatment chemicals, including can coater, chroming chemicals and acidic solutions

Klebstoffe für Verbraucher, einschließlich Haftmittel und Dichtungsmassen. Bauchemikalien, einschließlich Fugendichtungsmassen. Wasserfeste Beschichtungen, Silikone, Kitte, Flächenklebstoffe und Wandbeschichtungen. Chemische Erzeugnisse zur Oberflächenbehandlung, einschließlich Dosenbeschichtungen, chemische Erzeugnisse zum Verchromen und säurehaltige Lösungen

73. This involved an adaptive sensor for in-process hard coating layer thickness measurement.

Dieses Prüfverfahren beinhaltete einen anpassungsfähigen Sensor für die prozessinterne Schichtdickenmessung der Hartstoffschicht.

74. The coating is highly wear-resistant and adheres well to the aluminium alloy.

Die Beschichtung ist hochverschleißfest und haftet gut auf der Aluminiumlegierung.

75. The container, including coating if applicable, shall be tested in the following sequence

Bei der Prüfung des gegebenenfalls mit einem Schutzüberzug versehenen Behälters ist nachstehende Abfolge einzuhalten

76. The adhesive disk has an adhesive coating on each of the two end faces.

Die Klebescheibe weist auf jeder der beiden Stirnseiten jeweils eine Kiebebeschichtung auf.

77. Coating materials containing the binder produce transparent coatings with high scratch resistance and flexibility.

Lacke, die das Bindemittel enthalten, ergeben transparente Überzüge mit hoher Kratzfestigkeit und Flexibilität.

78. Cookies, all of these products without chocolate coating or without any chocolate, almond paste

Kekse, alle vorstehend genannten Waren ohne Schokoladenüberzug oder ohne jegliche Schokolade, Marzipanrohmasse

79. Lacquers, coating preparations for batches of steel and aluminium sheets for industrial processing

Lacke, Überzugsmittel zur Beschickung von Stahl- und Aluminiumblechen zur Verarbeitung in der Industrie

80. Hand-operated application apparatus for adhesives, primers, plaster, paints and other coating agents

Handbetriebene Auftragsgeräte für Klebstoffe, Grundiermittel, Putze, Farben und andere Beschichtungsmittel