1. You'll have the numbers. But they'll be able to... anticipate your every move.

Ihr seid in der Überzahl, aber sie sind dazu fähig, jeden eurer Schritte vorherzusehen.

2. Europe needs to improve its capacity to anticipate, trigger and absorb economic and social change.

Europa muss lernen, den wirtschaftlichen und sozialen Wandel besser zu antizipieren und zu bewältigen bzw. anzustoßen.

3. The information obtained in this manner contributes to understand terrorist trends, anticipate terrorist actions and prevent attacks.

Die auf diese Weise gesammelten Informationen ermöglichen es, terroristische Trends zu verstehen, terroristische Straftaten zu antizipieren und Terroranschläge zu verhindern.

4. The adjustment strategy made it possible to anticipate single currency conditions by giving uniform direction to monetary policy across Europe.

Mit der Strategie der Anpassung antizipierte die europaweit einheitliche Orientierung der Geldpolitik die Verhältnisse einer Währungsunion.

5. Along with intense aerial bombardment, forces of several thousand US Marines with 300 lightly armored vehicles, converged on the town on April 13 , 2003 , meeting little or no resistance. With the fall of Tikrit, U.S. Major General Stanley McChrystal said, "I would anticipate that the major combat operations are over," postulating the end of major military action in Iraq.

Der im Lessing -Drama "Nathan der Weise" verewigte Kurde führte im Mittelalter die islamischen Truppen mit großem Erfolg gegen die christlichen Kreuzritter an.

6. Hiatt was able to anticipate changes in consumer preferences for footwear, and adapted to major changes by acquiring firms with in-demand products: Three times in a row in the last two decades there have been major changes in the consumer taste in footwear, and he's been there every time with a new acquisition. — --Steven Nichols, a Stride Rite alumnus.

Hiatt verfolgte eine von Zukäufen geprägte Unternehmenspolitik, um die Firma so auf Kundenwünsche zu fokussieren. „Three times in a row in the last two decades there have been major changes in the consumer taste in footwear, and he's been there every time with a new acquisition.“ – --Steven Nichols, a Stride Rite alumnus.