1. (a)Analgesics, anti-pyretics and anti-inflammatory preparations

a)Analgetika, Antipyretika und entzündungshemmende Mittel

2. Aerosol, namely, an external analgesic aerosol used for relieving pain and anti-inflammatory purposes

Aerosole, nämlich analgetische Aerosole zur äußerlichen Anwendung zur Schmerzlinderung und zur Linderung von Entzündungen

3. European scientists studied the neuroprotective and anti-inflammatory effects of oestrogens and their role during ageing.

Europäische Wissenschaftler untersuchten die neuroprotektiven und entzündungshemmenden Auswirkungen von Östrogenen und ihre Rolle während des Alterungsprozesses.

4. We considered opioids (N02A), other analgesics, and antipyretics (N02B) as well as nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs; M01A).

Berücksichtigt wurden Opioide, andere Analgetika und Antipyretika sowie nichtsteroidale Antirheumatika.

5. A newly approved anti-inflammatory topical product contains azelaic acid , which is also used in the treatment of acne.

Ein neu zugelassenes entzündungshemmendes topisches Präparat enthält Azelainsäure , welche auch bei der Aknebehandlung eingesetzt wird.

6. In the conservative treatment which includes pain killers, anti-inflammatory medication and physical therapy, the application of oral or intra-articular corticosteroids is also described.

Die konservative Behandlung beinhaltet neben Analgetika und physiotherapeutischer Übungsbehandlung auch den Einsatz oral oder intra-artikulär verabreichter Kortikosteroide.

7. Acute pericarditis generally takes a benign course after empirical treatment with nonsteroidal or steroidal anti–inflammatory drugs. Immediate percutaneous pericardiocentesis is required, if cardiac tamponade is present.

Die Behandlung der akuten Perikarditis ist meist konservativ (Antiphlogistika, Kortikosteroide); eine akute Perikardtamponade muss sofort punktiert werden, in seltenen Fällen durch chirurgische Intervention.

8. To achieve analgesic, anti-inflammatory and antipyretic effects in traumatology and orthopedic surgery without side effects or with the least possible side effects, with special emphasis on bone healing.

Erreichen eines analgetischen, antiphlogistischen und antipyretischen Effekts in der Traumatologie und Orthopädie ohne oder mit möglichst wenig Nebenwirkungen, unter spezieller Berücksichtigung der Knochenheilung.

9. Alkalizing agents, analgesics and anesthetics, antacids, anticholinergics, antihistamines, anti-infectives, anti-inflammatory agents, anticonvulsants, antidotes, antiemetics, antipsychotics, anxiolytics, blood modifiers, bronchodilators, cardiovascular medications, diuretics, hormones, diluents, electrolytes, trace elements, vitamins, and oncology medications

Alkalisierungsmittel, Analgetika und Anästhetika, Antiazida, Anticholinergika, Antihistaminika, Mittel gegen Infektionen, entzündungshemmende Mittel, Antikonvulsiva, Gegenmittel, Antiemetika, Antipsychotika, Anxiolytika, Blut modifizierende Mittel, Bronchodilatoren, Arzneimittel für Herz und Gefäße, Diuretika, Hormone, Lösungsmittel, Elektrolyte, Spurenelemente, Vitamine und Arzneimittel zur Verwendung auf dem Gebiet der Onkologie

10. Successful strategies that may decrease or prevent opioid-induced hyperalgesia include the concomitant administration of drugs like NMDA-antagonists, α2-agonists, or non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), opioid rotation or combinations of opioids with different receptor selectivity.

Durch eine Kombination der Opioide mit Substanzen anderer Klassen, wie NMDA-Rezeptor-Antagonisten, α2-Agonisten oder nichtsteroidalen antiinflammatorischen Analgetika (NSAIDs), durch Opioidrotationen oder Kombinationen von Opioiden mit unterschiedlicher Rezeptorselektivität können diese Sensibilisierungsprozesse unterdrückt und die Schmerztherapie optimiert werden.

11. The invention relates to an anti-inflammatory agent containing at least one plant hydrolysate, in particular selected from the group Althaeae radix (marshmallow root), Angelica(e) dahurica (Siberian angelica), Angelica(e) sinensis (Chinese angelica), Armoracia rusticana (horseradish), Artemisia scoparia (red stem wormwood), Astragalus membranaceus (var.

Die Erfindung betrifft ein entzündungshemmendes Mittel enthaltend mindestens ein Pflanzenhydrolysat, insbesondere ausgewählt aus der Gruppe Althaeae radix (Eibischwurzel), Angelica(e) dahurica (Sibirische Engelwurz), Angelica(e) sinensis (Chinesische Angelika), Armoracia rusticana (Meerettich), Artemisia scoparia (Besen-Beifuß), Astragalus membranaceus (var.

12. Antigen-directed therapy and treatment with islet antigens, such as glutamic acid decarboxylase (GAD) or heat shock protein 60 peptide (DiaPep277), as well as anti-inflammatory treatment with atorvastatin, interleukin 1 receptor antagonist (IL1RA) or immune cell directed treatment (anti-CD3, anti-CD20, abatacept) are currently under investigation.

Hierbei werden antigengerichtete Ansätze [Behandlung mit Inselantigenen wie Glutamatdecarboxylase (GAD) oder Hitzeschockprotein-60-Peptid (DiaPep277)] von antientzündlichen Behandlungen (Interleukin-1-Rezeptorantagonist, IL-1-RA, Atorvastatin) oder immunzellgerichteten Behandlungen (Anti-CD3, Anti-CD20, Abatacept) unterschieden.