1. (4) using the sign on business papers and announcements, and in advertising.’

4. das Zeichen in den Geschäftspapieren, in Ankündigungen oder in der Werbung zu benutzen.“

2. providing early warning, alerts, announcements and dissemination of information to relevant stakeholders about risks and incidents.

Ausgabe von Frühwarnungen und Alarmmeldungen sowie Bekanntmachung und Verbreitung von Informationen über Risiken und Vorfälle unter den einschlägigen Interessenträgern;

3. 8 min: Local announcements, August field service report, including “Outstanding New Peaks,” and accounts report.

8 Min. Örtliche Bekanntmachungen.

4. f) The announcements and the identity of the advertiser/user are not examined of the Eurowheels GmbH.

f) Die Anzeigen und die Identität des Inserenten/Nutzer werden von der Eurowheels GmbH nicht überprüft.

5. The Site controls as far as possible classification accuracy of the given announcements relative to sections and categories.

Die Seite kontrolliert soweit möglich die Korrektheit der Klassifizierung der aufgegebenen Anzeigen entsprechend den Rubriken und Kategorien.

6. State-of-the-art passenger information, innovative display technologies, passenger information via internet or mobile devices, acoustic announcements.

State-of-the-art Fahrgastinformation, Einsatz modernster Anzeigetechniken, Fahrgastinformation via Internet oder mobile Endgeräte, Sprachauskünfte.

7. Recent reform announcements, such as the speeding-up of the reduction of mortgage interest deductibility and the fiscal stimulus should contribute to support aggregate demand.

Die jüngst angekündigten Reformen wie die schnellere Reduzierung der Abzugsfähigkeit von Hypothekenzinsen und Steueranreize dürften dazu beitragen, die Gesamtnachfrage zu stützen.

8. Analyzing 136 announcements being published between 2000 and 2009, the results show marginal abnormal returns but high variance indicating that the market reaction might depend on specific characteristics.

Die Ergebnisse zeigen eine geringe durchschnittliche Reaktion des Aktienkurses, wobei jedoch die Varianz der Kapitalmarktreaktionen stark ausgeprägt ist.

9. To ensure that, in particular, passengers with sensory impairments are provided with information regarding delays as efficiently as possible, we would call for information announcements to be made using both acoustic and visual systems.

Damit vor allen Dingen auch Fahrgäste mit eingeschränkter Sinneswahrnehmung bestmöglich über Verspätungen unterrichtet werden, fordern wir Informationsübermittlungen durch akustische und optische Systeme.

10. Short messages or announcements in written or acoustic form, namely the transmission of information concerning sights, events calendars, sports results, advertising, classified and contact advertisements, prize competitions, news, last-minute offers, fast food delivery services, taxi services and airport delays, headlines in the fields of economics, politics, media and telecommunications, lotteries and similar events

Kurznachrichten oder Ansagen in schriftlicher oder akustischer Form, nämlich die Übermittlung von Informationen betreffend Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungskalender, Sportergebnisse, Werbung, Klein- und Kontaktanzeigen, Preisausschreiben, Nachrichten, Last Minute-Angebote, Fastfood-Lieferservice, Taxiservice und Flughafenverspätungen, Schlagzeilen aus Wirtschaft, Politik, Medien und Telekommunikation, Lottozahlen und ähnliches

11. Providing access to online computer databases and online searchable databases containing information on a broad range of topics, in particular with classified directories and directories for announcements, events, activities, entertainment, contacts, partners, friendships, housing, real estate, employment, cultural attractions, for-sale adverts, wanting-to-buy adverts, services, community affairs, personal ads and topics of general interest for the public

Bereitstellen des Zugriffs auf eine Online-Computerdatenbank und online durchsuchbaren Datenbank mit Informationen zu einer breiten Palette von Themen, insbesondere mit Branchenverzeichnissen und Verzeichnissen für Ankündigungen, Veranstaltungen, Aktivitäten, Unterhaltung, Kontakte, Partnerschaft, Freundschaft, Wohnungs- und Immobilienwesen, Beschäftigung, kulturelle Angebote, Verkaufsanzeigen, Kaufgesuche, Dienstleistungen, Gemeinwesen, persönliche Anzeigen und Themen von allgemeinem Interesse für die Öffentlichkeit