1. You didn't pick an angle for Accutron.

Sie haben noch keinen Slogan für Accutron gewählt.

2. Isothermic air barriers at a variable azimuth angle for entrances

Isothermische Luftbarrieren mit variablem Azimutwinkel für Zugänge

3. Minimum wheel diameter against crossing angle for straight obtuse crossing

Mindestraddurchmesser in Abhängigkeit vom Kreuzungswinkel bei gerader stumpfer Kreuzung

4. The recording angle for this microphone system is ±48° = 96°.

Der dadurch wirksame Aufnahmebereich des Mikrofonsystems beträgt ±48° = 96°.

5. Light signal transmitter with a large aperture angle for traffic signals

Lichtsignalgeber mit grossem öffnungswinkel für verkehesignale

6. Minimum wheel diameter against crossing angle for 450 m radius of obtuse crossing

Mindestraddurchmesser in Abhängigkeit vom Kreuzungswinkel bei stumpfer Kreuzung mit Bogenhalbmesser von 450 m

7. Enter a rotation angle for the Linear, Axial, Ellipsoid, Square and Rectangle gradient types

Geben Sie hier den Drehwinkel für die Verlaufstypen Linear, Axial, Ellipsoid, Quadratisch und Rechteckig ein

8. This allows you to specify the field-of-view angle for the display, in degrees.

Das erlaubt Ihnen, das Sichtfeld der Anzeige in Grad einzugeben.

9. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph #.#.# below

Der tatsächliche Rumpfwinkel entspricht theoretisch dem konstruktiv festgelegten Rumpfwinkel (zulässige Abweichungen siehe Absatz

10. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2);

Der tatsächliche Rumpfwinkel entspricht theoretisch dem konstruktiv festgelegten Rumpfwinkel (zulässige Abweichungen siehe Nummer 3.2.2);

11. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances, see paragraph #.#.# below

Der tatsächliche Rumpfwinkel entspricht theoretisch dem konstruktiv festgelegten Rumpfwinkel (zulässige Abweichungen siehe Absatz

12. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph #.#.#. below

Der tatsächliche Rumpfwinkel entspricht theoretisch dem konstruktiv festgelegten Rumpfwinkel (zulässige Abweichungen siehe Absatz

13. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances, see paragraph 3.2.2 below).

Der tatsächliche Rumpfwinkel entspricht theoretisch dem konstruktiv festgelegten Rumpfwinkel (zulässige Abweichungen siehe Absatz 3.2.2);

14. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2 below):

Der tatsächliche Rumpfwinkel entspricht theoretisch dem konstruktiv festgelegten Rumpfwinkel (zulässige Abweichungen siehe Absatz 3.2.2.) ;

15. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see item 3.2.2 below);

Der tatsächliche Rumpfwinkel entspricht theoretisch dem konstruktiv festgelegten Rumpfwinkel (Toleranzen siehe Nummer 3.2.2);

16. PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL TORSO ANGLE FOR SEATING POSITIONS IN MOTOR VEHICLES

VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES H-PUNKTES UND DES TATSÄCHLICHEN RUMPFWINKELS FÜR SITZPLÄTZE IN KRAFTFAHRZEUGEN

17. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2 below);

Der tatsächliche Rumpfwinkel entspricht theoretisch dem konstruktiv festgelegten Rumpfwinkel (zulässige Abweichung siehe Absatz 3.2.2);

18. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2. below):

Der tatsächliche Rumpfwinkel entspricht theoretisch dem konstruktiv festgelegten Rumpfwinkel (zulässige Abweichungen siehe Absatz 3.2.2);

19. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2 below).

Der tatsächliche Rumpfwinkel entspricht theoretisch dem konstruktiv festgelegten Rumpfwinkel (zulässige Abweichungen siehe Absatz 3.2.2);

20. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2. below);

Der tatsächliche Rumpfwinkel entspricht theoretisch dem konstruktiv festgelegten Rumpfwinkel (zulässige Abweichungen siehe Absatz 3.2.2);

21. Understanding how stem cells behave in health and disease could provide a novel angle for the therapy of various diseases.

Genauere Kenntnisse zum Verhalten von Stammzellen unter physiologischen und pathophysiologischen Bedingungen könnten die Richtung für neue Therapien vorgeben.

22. An angle for entering a weft thread (3.1) is variably adjusted by means of a weft thread entering device (4).

Dabei wird mittels einer Schussfadeneintragvornchtung (4) ein Winkel zum Eintrag eines Schussfadens (3.1) variabel eingestellt.

23. Picking up an attractive scene along the Seine, he places it at a proper angle for the lighting in the studio.

Er sucht ein Bild mit einer malerischen Seine-Landschaft heraus und stellt es so hin, daß das Licht im Atelier günstig darauf fällt.

24. The individual ignition angle for each group is detected as a function of the decisive loss torque for the respective group.

Der individuelle Zündwinkel je einer Gruppe wird ermittelt abhängig von dem für die jeweilige Gruppe maßgeblichen Verlustdrehmoment.

25. You’ll reduce the overall time it takes to complete projects when you find and use the best spray angle for each job.

Sie werden damit die Gesamtzeit, die Sie für die Fertigstellung Ihrer Arbeit benötigen vermindern, wenn Sie den besten Sprühwinkel für jede Aufgabe finden und verwenden.

26. □ “A lecturer falls deeply beneath the dignity of his character when he descends so low as to angle for claps and ask for commendation.”

□ „Ein Lehrer, der so tief sinkt, Beifall und Lob zu erheischen, verliert seine Würde.“

27. The divergence angle between visual units as measured by these functional methods (10.3 °) is close to the anatomical entrance angle for the ommatidia (10.5 °).

Der funktionell bestimmte Divergenzwinkel zwischen Seheinheiten (10,3 °) ist im Rahmen der Meßgenauigkeit mit dem anatomischen Öffnungswinkel von Ommatidien (10,5 °) identisch.

28. The proposed CPC system would have a larger acceptance angle for concentrating solar radiation compared to a normal CPC of the same geometrical concentration ratio.

Das vorgeschlagene CPC-System hätte einen größeren Akzeptanzwinkel für die Konzentration der Sonnenstrahlung im Vergleich zu einem normalen CPC des gleichen geometrischen Konzentrationsverhältnisses.

29. Artificial neural network (ANN) algorithms were applied to this data for accurate estimation and prediction of spinal curvature using the Cobb angle for diagnosis and treatment.

Die Daten werden dann mit Algorithmen eines künstlichen neuronalen Netzes (ANN) ausgewertet und ermöglichen für die weitere Diagnose und Behandlung die genaue Vorhersage der Wirbelsäulenverkrümmung anhand des Cobb-Winkels.

30. We follow it for about 60 feet (20 meters) and then abruptly climb upward at the same 26-degree angle for another 129 feet (39 meters).

Wir folgen ihm ungefähr 20 Meter weit und steigen dann abrupt nach oben, wieder in einem Winkel von 26 Grad, eine Strecke von 39 Metern.

31. A safety delayed offset adjustment is triggered only when there is an insufficient number of guide cylinders available, whereby a predefined ignition angle for all cylinders is set.

Nur wenn keine hinreichend grosse Anzahl von Leitzylindern zur Verfügung steht, wird eine Sicherheitsspätverstellung ausgelöst, bei der ein vorab für alle Zylinder festgesetzter Zündwinkel eingestellt wird.

32. — a cross-section of the lantern halfway up the filter showing details of the layout of the light source, filter, the optical glass, if any, and the horizontal dispersion angle for sector lights,

— ein Querschnitt durch die Signalleuchte in Höhe der Mitte des Gürtels, der sowohl Einzelheiten der Anordnung der Lichtquelle, des Gürtels und gegebenenfalls des Einsatzglases zeigt als auch den horizontalen Ausstrahlungswinkel der Teilkreisleuchten wiedergibt,

33. a cross-section of the lantern halfway up the filter showing details of the layout of the light source, filter, the optical glass, if any, and the horizontal dispersion angle for sector lights,

ein Querschnitt durch die Signalleuchte in Höhe der Mitte des Gürtels, der sowohl Einzelheiten der Anordnung der Lichtquelle, des Gürtels und gegebenenfalls des Einsatzglases zeigt als auch den horizontalen Ausstrahlungswinkel der Teilkreisleuchten wiedergibt,

34. 'Our final objective for proposals submitted is 20, so now we are trying to focus on other calls under FP6 with an environmental angle, for example support to policies, Marie Curie actions et cetera.

"Unser letztendliches Ziel für die eingereichten Vorschläge liegt bei 20, daher versuchen wir uns jetzt auf andere Ausschreibungen unter dem RP6 mit einem Umweltaspekt zu konzentrieren, beispielsweise Unterstützung für Politiken, Marie-Curie-Maßnahmen usw.

35. Designed with EOS and other digital photographers in mind, the units feature a large ultra-bright 3.7-inch TFT screen with 160o viewing angle for image and video review, and a 80GB hard disk to store digital images, movie and sound files of various file formats.

Die neuen Multifunktionssysteme von Canon kommen gewohnt edel daher und liefern mit dem pfiffigen Easy-Scroll-Bedienrad vereinfachte Menünavigation, wenn die Geräte ohne PC Anschluss im Einsatz sind. Ein klappbares TFT-Farbdisplay sorgt dabei für klare Sicht auf die Menüauswahl.

36. Designed with EOS and other digital photographers in mind, the units feature a large ultra-bright 3.7-inch TFT screen with 160o viewing angle for image and video review, and a 30GB hard disk to store digital images, movie and sound files of various file formats.

Die neuen Multifunktionssysteme von Canon kommen gewohnt edel daher und liefern mit dem pfiffigen Easy-Scroll-Bedienrad vereinfachte Menünavigation, wenn die Geräte ohne PC im Einsatz sind. Ein klappbares TFT-Farbdisplay sorgt dabei für klare Sicht auf die Menüauswahl.