1. Anaphylactic shock.

Anaphylaktischer Schock.

2. Severe acute hypersensitivity reactions up to anaphylactic shock

Schwere akute Überempfindlichkeitsreaktionen bis zum anaphylaktischen Schock

3. Anaphylactic shock is a life-threatening allergic reaction.

Der anaphylaktische Schock ist eine lebensbedrohliche allergische Reaktion.

4. Anaphylactic reaction, anaphylactic shock including fatal shock, hypersensitivity, urticaria

Häufigkeit unbekannt Anaphylaktische Reaktion, anaphylaktischer Schock einschließlich tödlicher Schock, Überempfindlichkeitsreaktionen, Urticaria

5. In isolated cases these allergic reactions may progress to anaphylactic shock

In Einzelfällen können diese Reaktionen bis zum anaphylaktischen Schock führen

6. Serious complications are anaphylactic shock, intracranial or spinal hemorrhage and transverse myelitis.

Zu den schwersten Komplikationen zählen allergische Reaktionen, zerebrale und spinale Blutungen und transverse Myelitiden.

7. He was in anaphylactic shock, some massive allergic reaction to sesame oil.

Er hatte einen anaphylaktischen Schock, eine massive allergische Reaktion auf Sesamöl.

8. The allergic reactions may sometimes be severe and even result in anaphylactic shock.

Die allergischen Reaktionen können in Einzelfällen heftig sein und sogar einen anaphylaktischen Schock auslösen.

9. Plasma 11-hydroxycorticosteroid levels were measured fluorometrically during anaphylactic shock of guinea pigs.

Die 11-Hydroxycorticosteroid-Konzentrationen im Plasma anaphylaktischer Meerschweinchen wurden fluorometrisch gemessen.

10. All products and devices for the relief of life-threatening angioneurotic oedema and anaphylactic shock

Alle Waren und Geräte für die Hilfe bei lebensbedrohlichem angioneurotischem Ödem und anaphylaktischem Schock

11. There is however a risk that these allergic type reactions become severe and may include anaphylactic shock

Es besteht auch das Risiko, dass sich diese Reaktionen zu schwerwiegenden allergischen Reaktionen möglicherweise mit einem anaphylaktischen Schock entwickeln

12. Another patient died 28 hours after bypass surgery because of an anaphylactic shock after Novalgin®-injection.

Ein Patient verstarb 28 Stunden nach problemloser Revaskularisation am anaphylaktischen Schock nach einer Novalgin®-Injektion.

13. Anaphylactoid reactions in haemodialysis patients Anaphylactic shock has been reported in patients dialysed with polyacrylonitrile (e. g

Anaphylaktoide Reaktionen bei Hämodialyse-Patienten Bei Patienten unter Dialyse mit Polyacrylnitril (z.B

14. Life threatening reactions, including very severe generalised allergic reactions and anaphylactic shock, have been reported in some patients

Bei einigen Patienten wurde von lebensbedrohlichen Reaktionen, einschließlich sehr schwerer generalisierter allergischer Reaktionen und anaphylaktischer Schock, berichtet

15. After determination of normal uropepsinogen range in 140 rats, anaphylactoid (Compound 48/80) and anaphylactic shock were provoked.

Im anaphylaktoiden und anaphylaktischen Schock bewirken die freiwerdenden und gebildeten biologisch aktiven Substanzen eine Stimulierung der Pepsinsekretion im Magen.

16. Serious immediate hypersensitivity reactions (eg: anaphylaxis, anaphylactic shock and anaphylactoid reactions, hypotension and angioedema) have been reported following the administration of Luminity

Schwerwiegende Überempfindlichkeitsreaktionen vom Soforttyp (z.B.Anaphylaxie, anaphylaktischer Schock und anaphylaktoide Reaktionen, Hypotonie und Angioödeme) wurden nach Anwendung von Luminity berichtet

17. Experiments in dogs, rats and guinea-pigs in situ indicate that plasmakinines are liberated in the endotoxin-shock, the anaphylactoid shock and the anaphylactic shock.

Versuche an Hunden, Ratten und Meerschweinchen in situ sprechen dafür, daß beim anaphylaktoiden und anaphylaktischen Schock Plasmakinine freigesetzt werden.

18. The anaphylactic shock is an acute failure of blood volume distribution (distributive shock) and caused by IgE-dependent, type-I-allergic, classical hypersensibility, or a physically, chemically, or osmotically induced IgE-independent anaphylactoid hypersensibility.

Der anaphylaktische Schock ist eine akute Verteilungstörung des Blutvolumens im Sinn des distributiven Schocks, der durch IgE-abhängige, Typ-I-allergische, klassisch-anaphylaktische Überempfindlichkeitsreaktionen bzw. physikalisch, chemisch oder osmotisch bedingte, IgE-unabhängige anaphylaktoide Überempfindlichkeitsreaktionen ausgelöst wird.

19. Among the numerous allergic clinical pictures induced by penicillin the rosette technique has a greater significance for immediate (type III) reactions, for delayed exanthemas and for fixed drug eruptions than e.g. for the anaphylactic shock.

Unter der Vielfalt der penicillininduzierten allergischen Erscheinungsbilder hat die Rosettenmethode für Früh(Typ III)-Reaktionen, Spätexantheme und fixe Arzneiexantheme eine größere Bedeutung als beispielsweise für den anaphylaktischen Schock.

20. Alkaline phosphatase (orthophosphoric monoester phosphohydrolase, EC 3.1.3.1) has been studied in neutrophilic leukocytes of immunized rabbits at the anaphylactic shock with the electron microscope. 110 minutes after the second injection of the antigen the rabbit neutrophilic leukocytes are phagocytizing the antigen-antibody complexes in the lung capillaries.

110 Minuten nach der zweiten Injektion des Antigens phagozytieren die neutrophilen Leukozyten Antigen-Antikörperkomplexe.

21. The amidrazone derivates having general formula (I) are characterized by their strong inhibiting power of soya bean lipoxygenase, so that they seem useful as potential therapeutic agents of diseases caused by an increased metabolic activity of lipoxygenase, in particular allergic asthma, anaphylactic shock, inflammatory and rheumatic disorders and psoriasis.

Die Amidrazonderivate der allgemeinen Formel (I) zeichnen sich durch eine starke Hemmwirkung gegenüber Sojabohnenlipoxygenase aus, wodurch sie als potentielle Mittel zur Behandlung von Krankheiten, die ihre Ursache in einer erhöhten Stoffwechselaktivität der Lipoxygenase haben, insbesondere von allergischen Asthma, anaphylaktischem Schock, entzündlichen und rheumatischen Erkrankungen und Psoriasis geeignet erscheinen.

22. This statement is based on the following facts: Similarity of anaphylactic shock symptoms with the histamine shock and shock by the histamine liberator anaphylatoxin, depletion of the histamine storing mast cells, increase of plasma histamine level corresponding with the intensity of the shock symptoms, inhibition of the acute shock by antihistaminics.

Diese Behauptung stützt sich auf folgende Fakten: Ähnlichkeit der Schocksymptome mit dem Histaminschock und dem Shock durch den Histaminliberator Anaphylatoxin, Entleerung der histaminspeichernden Mastzellen, Anstieg des Histaminspiegels im Plasma entsprechend der Stärke der Schocksymptome, Hemmbarkeit des akuten Schocks durch Antihistaminica.