1. Could be amphetamines.

Vielleicht Amphetamine?

2. You know, like stimulants, amphetamines.

Du weißt schon, Stimulanzien, Amphetamine...

3. Three 10-milligram pills of your finest amphetamines.

Dreimal 10-mg-Tabletten von Ihren besten Amphetaminen.

4. The analyses revealed that cannabis only, combinations of cannabis and amphetamines as well as amphetamines only, in order of occurrence, were consumed.

Die Analysen zeigen, dass in abnehmender Häufigkeit Cannabis als Einzeldroge, Cannabis und Amphetamine in Kombination sowie Amphetamine als Einzeldrogen konsumiert wurden.

5. And they were just hopped up on amphetamines day in and day out.

Die waren jeden Tag voll auf Amphetaminen.

6. At least 83.2 million Europeans have reported that they have used cannabis at least once in their lifetime, while 17.1 and 12 million respectively have tried cocaine and amphetamines.

Europäer haben angegeben, mindestens einmal im Leben Cannabis konsumiert zu haben, während 17,1 Mio. bzw. 12 Mio. versuchsweise Kokain bzw.

7. Some who take amphetamines for long periods of time become tense and strained; some have developed high blood pressure and heart failure, and others, an insanity closely akin to schizophrenia.

Personen, die längere Zeit Mittel einnehmen, die Amphetamin enthalten, geraten in einen Zustand der „Überbelebung“ und Überanstrengung; bei einigen hat es auch zu Bluthochdruck und Herzschlag geführt, bei anderen zu einer Geistesgestörtheit, die eine Ähnlichkeit mit Schizophrenie hat.

8. 15 On 18 September 2004, it was found that Mr Weber, a German national resident in Germany, drove a motor vehicle while under the influence of intoxicating substances (cannabis and amphetamines).

15 Am 18. September 2004 wurde festgestellt, dass Herr Weber, der deutscher Staatsangehöriger mit Wohnsitz in Deutschland ist, ein Kraftfahrzeug unter dem Einfluss berauschender Mittel (Cannabis und Amphetamin) führte.

9. 4. Setting up, whenever necessary, joint specialised operational units which are well equipped and dedicated exclusively to combating the trafficking and diversion of precursors used in manufacturing heroin, cocaine and synthetic drugs such as ecstasy and amphetamines.

4. gegebenenfalls gemeinsame Fachteams einzusetzen, die gut ausgestattet sind und ausschließlich für die Bekämpfung des illegalen Handels mit und der Abzweigung von Grundstoffen für die Herstellung von Heroin, Kokain und synthetischen Drogen wie Ecstasy und Amphetaminen zuständig sind;

10. Besides, some of these substances are metabolized to amphetamine or methamphetamine in humans (demonstrated on 3 fenetylline cases) and their detection in urine, therefore, does not necessarily prove the intake of amphetamines, which are controlled substances in the group of narcotics and dangerous drugs.

Überdies werden verschiedene Appetitzügler und Psychotonica — wie sich jetzt auch am Beispiel des Fenetyllins (Captagon®) (2) zeigen ließ — beim Menschen zu Amphetamin bzw. Methamphetamin metabolisiert. Daher ist der Nachweis kleiner Mengen beider Verbindungen im Urin noch kein sicherer Beweis für eine Einnahme von Stoffen, die unter die Betäubungsmittelverschreibungsverordnung fallen.

11. Furthermore, the US State Department's annual report on the world drugs trade states that the North Korean regime is illegally growing opium to be refined into heroin and is producing meta-amphetamines in order to bring in foreign currency earnings from illegal trading in the drug.

Der Jahresbericht des amerikanischen Außenministeriums über den weltweiten Drogenhandel bestätigt überdies, dass das nordkoreanische Regime zwecks Gewinnung von Heroin illegal Opium anbaut und Meta-Amphetamine herstellt, um durch den illegalen Handel mit diesen Substanzen an wertvolle Devisen zu gelangen.

12. And the parents must set the proper example themselves, not “giving themselves to a lot of wine,” and not relying on “pep” pills (amphetamines) and sedatives (barbiturates) to substitute for self-control when faced with emotional problems, weight problems (from lack of control in eating), and so forth. —1 Tim.

Und die Eltern müssen selbst das richtige Beispiel geben; sie dürfen „nicht vielem Wein ergeben“ sein und dürfen sich nicht auf Aufputschungsmittel (Amphetamine) und Beruhigungsmittel (Barbiturate) verlassen, statt Selbstbeherrschung zu üben, wenn sie Probleme mit ihren Gefühlen, ihrem Gewicht (weil sie sich beim Essen nicht beherrschen) usw. haben. — 1. Tim.

13. The answers to only 9 out of 101 questions varied between anonymous and non-anonymous interrogation: information about church-going, schooling, relationship of adopted son to adoptive parents, quantity of cannabis consumed, drunkenness of parents, dates when amphetamines were taken for first and for last time, date of first use of opium.

In nur 9 von 101 kontrollierten Variablen unterschieden sich die Angaben von anonym und nichtanonym Befragten, nämlich in den Angaben über Kirchenbesuch, Schulabschluß, Adoptivsohn-Verhältnis, Quantität des Cannabis-Konsums, Alkoholrausch der Eltern, erstmalige und letzte Weckamin-Einnahme sowie Zeitpunkt des ersten Opium-Konsums.

14. This state of affairs is confirmed by the # annual report on the state of the drugs problem in the acceding and candidate countries in the European Union, which states that synthetic drugs such as amphetamines and ecstasy are produced in illegal laboratories in the Baltic States, Bulgaria, the Czech Republic and Hungary for domestic consumption

Diese Situation wird im Jahresbericht # über den Stand der Drogenproblematik in den Beitritts- und Kandidatenländern bestätigt, dem zufolge synthetische Drogen wie Amphetamine und Ecstasy in illegalen Labors in den baltischen Staaten, Bulgarien, der Tschechischen Republik und Ungarn hergestellt werden, die für den lokalen Konsum bestimmt sind