1. Vitamin, amino acid, fatty acid and mineral preparations

Vitamin-, Aminosäure-, Fettsäure- und Mineralstoffpräparate

2. Para-amino benzoic acid (PABA)

4-Aminobenzoesäure (PABA)

3. 6-Amino-4-hydroxynaphthalene-2-sulphonic acid

6-Amino-4-hydroxynaphthalin-2-sulfonsäure

4. 29.23-90*E**AMINO-ALCOHOL-PHENOLS ; AMINO-ACID-PHENOLS ; OTHER SINGLE OR COMPLEX OXYGEN-FUNCTION AMINO-COMPOUNDS*514.60* - *

29.23-90 * E * * Aminoalkoholphenole ; Aminophenolsäuren ; andere Aminoverbindungen mit einfachen oder komplexen Sauerstoffunktionen * 514.60 * - *

5. Amino acid and albuminous preparations for medical purposes

Aminosäuren und Eiweißpräparate für medizinische Zwecke

6. Using some L-amino acids as substrate a weak L-amino acid dehydrogenase activity (E.

Lediglich bei N. crassa konnte bei Verwendung einiger L-Aminosäuren als Substrat eine schwache L-Aminosäure-Dehydrogenase-Aktivität (E.

7. Oxygen-function amino-compounds, except lysine and glutamic acid

Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester und Salze)

8. Number of samples with at codon 146 amino acid:

Zahl der Aminosäure-Proben bei Codon 146

9. Cosmetic and/or pharmaceutical agent containing acylated amino acid

Kosmetisches und/oder pharmazeutisches mittel acylierte aminosaüre enthaltend.

10. Amino acid composition of casein and breast milk protein

AMINOSÄUREZUSAMMENSETZUNG VON CASEIN UND MUTTERMILCHPROTEIN

11. 3-((ethyl)(4-sulfophenyl) amino) methyl benzene sulfonic acid

3-((Ethyl)(4-sulfophenyl)amino)-methylbenzensulfonsäure

12. However there existed important variations for both the total amino-acid nitrogen and the individual amino acids.

Dabei bestanden jedoch sowohl bei den Einzelaminosäuren als auch beim Gesamt-Aminostickstoff erhebliche individuelle Schwankungen.

13. This strain absorbs that amino acid from the culture medium.

Der Stamm nimmt die Aminosäure vom Nährmedium auf.

14. Amino acid solutions were also administered simultaneously with fat emulsions.

Die Retentionsraten sind jeweils für die einzelnend-Aminosäuren konstant und liegen zwischen 28 und 74% der Zufuhr.

15. Amaranth is manufactured by coupling 4-amino-1-naphthalenesulphonic acid with 3-hydroxy-2,7-naphthalenedisulphonic acid.

Amaranth wird durch Kopplung von 4-Amino-1-naphthalensulfonsäure mit 3-Hydroxy-2,7-naphthalendisulfonsäure hergestellt.

16. Therefore, this abnormality cannot be caused by exchange of one amino acid.

Es fanden sich multiple Abweichungen in der Aminosäurenzusammensetzung.

17. Results indicate that amino-acid free parenteral nutrition diminishes the tumor growth.

Die Ergebnisse zeigen, daß eine aminosdurenfreie parenterale Ernährung das Tumorwachstum vermindert.

18. The total acid amino acids are determinable only approximately by impossibility of blocking completely the opposite charge of the basic amino acids.

Die Bestimmung der sauren Gesamtladung ist nur angenähert möglich, da sich der hemmende Einfluß der Gegenionen auf die Anfärbung nicht vollständig ausschalten läßt.

19. The primary amino acid sequence is identical to that of natural human FSH

Die primäre Aminosäuresequenz ist mit der des natürlichen humanen FSH identisch

20. Treatment of1 with thiourea under acid conditions gave tricyclic 2-amino-1,3-thiazines7–9.

Durch Behandlung von1 mit Thioharnstoff unter sauren Bedingungen wurden tricyclische 2-Amino-1,3-Thiazine7–9 gebildet.

21. The amino acid composition of casein and breast milk protein: (g/# g of protein

Die Aminosäurezusammensetzung von Casein und Muttermilchprotein (g/# g Protein) ist folgendermassen

22. The 'chemical index' shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.

Der "chemische Index" ist das kleinste Verhältnis zwischen der Menge jeder essentiellen Aminosäure des Testproteins und der Menge jeder entsprechenden Aminosäure des Referenzproteins . 2.2 .

23. The "chemical index" shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.

Der 'chemische Index' ist das kleinste Verhältnis zwischen der Menge jeder essentiellen Aminosäure des Testproteins und der Menge jeder entsprechenden Aminosäure des Referenzproteins.

24. The "chemical index' shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein .

Der "chemische Index" ist das kleinste Verhältnis zwischen der Menge der einzelnen essentiellen Aminosäuren des Testproteins und der Menge der entsprechenden Aminosäure des Referenzproteins .

25. Allura Red AC is manufactured by coupling diazotized 5-amino-4-methoxy-2-toluenesulphonic acid with 6-hydroxy-2-naphthalene sulphonic acid

Allurarot AC wird durch Kopplung diazotierter 5-Amino-4-methoxy-2-toluensulfonsäure mit 6-Hydroxy-2-naphthalensulfonsäure hergestellt.

26. The ‘chemical index’ shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein in and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.

Der „chemische Index“ ist das niedrigste Verhältnis zwischen der Menge jeder einzelnen essentiellen Aminosäure des zu prüfenden Proteins und der Menge der jeweils entsprechenden Aminosäure des Referenzproteins.

27. The 'chemical index` shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein in and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.

Der "chemische Index" ist das niedrigste Verhältnis zwischen der Menge jeder einzelnen essentiellen Aminosäure des zu prüfenden Proteins und der Menge der jeweils entsprechenden Aminosäure des Referenzproteins.

28. It is commonly used by bodybuilders as a slow-digesting source of amino acid s.

Dies ist allerdings relativ selten, bei den meisten Menschen, die als Erwachsene keine Milch vertragen, liegt die Ursache im Milchzucker (Lactose), nicht im Milcheiweiß.

29. Peplaser used an amino acid particle-based method for combinatorial synthesis of complex peptide arrays.

Peplaser setzte ein Verfahren auf Basis von Aminosäurepartikeln zur kombinatorischen Synthese komplexer Peptidarrays ein.

30. L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Corynebacterium glutamicum KCCM10741P

L-Arginin ((S)-2-amino-5-guanidinovaleriansäure), hergestellt durch Fermentierung mit Corynebacterium glutamicum KCCM10741P

31. Nearly all investigated fasting amino acid levels were highest in the 3rd week of life.

Fast alle von uns untersuchten Aminosäuren zeigten bei Frühgeborenen in der 3.

32. Complete amino acid compositions, including the amide contents, are given for all these protein fractions.

Für alle Proteinfraktionen wird die vollständige Aminosäurezusammensetzung, einschließlich des Amidgehaltes, angegeben.

33. The Amadori compounds of neutral amino acids are stabilized in the presence of citric acid.

Ein Zusatz von Citronensäure übt eine stabilisierende Wirkung auf Amadori-Verbindungen neutraler Aminosäuren aus.

34. The amino acid sequencing of actin was completed by M. Elzinga and co-workers in 1973.

Die Abfolge der Aminosäuren in der Polypeptid-Kette eines Aktins wurde 1973 von M. Elzinga und Mitarbeitern vollständig angegeben.

35. The resulting clear solution is subjected to ion exchange chromatography, using an amino acid analyser (4.9).

Die so erhaltene klare Lösung wird der Ionenaustauschchromatografie unter Verwendung eines Aminosäureanalysators bzw. einer HPLC-Einrichtung (4.9) unterzogen.

36. Light accelerates the genesis of the amino-acids which can derivate from initial products of photosynthesis (alanine, serine, glycine) as well as from amino-acids, the carbon chains of which proceed from a second carboxylation (aspartic acid and alanine) or from cellular oxydations (glutamic acid, aminobutyric acid).

Das Licht beschleunigt das Entstehen der Aminosäuren, die von den Anfangsprodukten der Photosynthese herstammen können (Alanin, Serin, Glykokoll,) sowie von Aminosäuren, deren Kohlenstoff-Ketten aus einer zweiten Carboxylierung (Asparaginsäure und β-Alanin) oder auch von Oxydationen innerhalb der Zellen herkommen (Glutaminsäure, γ-Aminobuttersäure).

37. L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Corynebacterium glutamicum KCCM 80099.

L-Arginin ((S)-2-Amino-5-guanidinovaleriansäure), hergestellt durch Fermentierung mit Corynebacterium glutamicum KCCM 80099.

38. So if we have three of these bases, we can actually code for an amino acid.

Wenn wir also drei dieser Basen haben, können wir tatsächlich eine Aminosäure kodieren.

39. They possess specific 1-amino acid decarboxylases to synthesize catecholamines and/or 5-hydroxytryptamine from precursors.

Sie besitzen spezifische 1-Aminosäuredecarboxylasen, um aus entsprechenden Vorläufern Katecholamine und/oder 5-Hydroxytryptophan zu synthetisieren.

40. It enables the natural use of insulin for stimulation of amino acid transport into muscle cell.

Es erlaubt, dass Insulin auf einem naturlichen Weg zur Aufnahme von Aminosauren in die Muskelzelle verwendet wird.

41. L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP

L-Arginin ((S)-2-amino-5-guanidinovaleriansäure), hergestellt durch Fermentierung mit Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP

42. At rest aspartate was the only amino acid with a marked positive arterio-coronary venous difference.

Bei körperlicher Ruhe war Aspartat die einzige Aminosäure mit einer ausgesprochenen positiven arterio-koronarvenösen Differenz.

43. Amino acid-enriched infusions resulted in a marked reduction, but not normalization of urinary NAG leakage.

Dem gegenüber trat unter Infusion von Aminosäuren eine drastische Suppression, jedoch keine völlige Normalisierung des NAG-Lecks auf.

44. L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Escherichia coli NITE BP-02186.

L-Arginin ((S)-2-amino-5-guanidinovaleriansäure), hergestellt durch Fermentierung mit Escherichia coli NITE BP-02186

45. There was on the average a 5% arterio-venous decrease of free total α-amino-acid nitrogen.

Durchschnittlich fiel der freie Gesamt-α-Aminostickstoff von der Arterie zur Vene um etwa 5% ab.

46. Furthermore no influence of the excretion of porphyrin precursors (porphobilinogen or delta-amino-levulinic acid) were noticed.

Eine Beeinflussung der Ausscheidung an 5-Aminolaevulinsäure und Porphobilinogen erfolgte nicht.

47. Stabile active ingredient complex of salts of the o-acetylsalicylic acid with basic amino acids and glycine

Stabiler wirkstoffkomplex von salzen der o-acetylsalicylsäure mit basischen aminosäuren und glycin

48. Its amino acid composition changed with incubation time from an albumin-like to a glutenin-like pattern.

Die Aminosäurezusammensetzung dieses Anteils änderte sich dabei von albuminähnlich zu klebertypisch.

49. The γ-amino group of L-2,4-diaminobutyric acid is in some species acetylated, in others free.

Die γ-Aminogruppe der L-2,4-Diaminobuttersäure ist in einigen Fällen acetyliert, in anderen Fällen ist sie frei.

50. Food supplements, namely vitamins, Minerals, Oligo-éléments, Amino acid, Fatty acids, Protein, Plant extracts and Ethereal oil

Nahrungsergänzungsmittel, nämlich Vitamine, Mineralien, Oligo-éléments, Aminosäure, Fettsäuren, Eiweißen, Planzenextrakte und ätherische Öle

51. A ninhydrin-positive compound was detected in acid hydrolysates of various alkali-treated bakery products (pretzels, snack bars), eluting immediately after pyridosine in amino acid chromatograms.

In Säurehydrolysaten verschiedener Laugenbackwaren (Brezeln, Knabberartikel) wurde eine im Aminosäurechromatogramm unmittelbar nach Pyridosin eluierende ninhydrinpositive Verbindung nachgewiesen.

52. Normalization of amino acid absorption can be demonstrated postoperatively in obese patients with the help of absorption curves.

Durch Resorptionskurven bei operierten Adipösen kann die Normalisierung der Aminosäuren resorption nachgewiesen werden.

53. The amino acid uptake of the heart shows no marked alterations although its arterial blood level is lowered.

Isolierte Insulinverabreichung (0,2 E/kg) führt bei abnehmenden arteriellen Konzentrationen der nichtveresterten Fettsäuren und Ketonkörper zu einer Verminderung der myokardialen Extraktion, Utilisation und des Sauerstoffextraktionsquotienten dieser Substrate, während die Aminosäurenaufnahme des Herzens trotz erniedrigtem arteriellem Angebot keine eindeutigen Veränderungen aufweist.

54. Ketomycin is competitively inhibitory for an amino acid dehydrogenase activity which converts α-keto-β-methylvalerate to isoleucine.

Ketomycin hemmt kompetitiv die Aminosäure-Dehydrogenase, welche α-Keto-β-methylvalerat in Isoleucin umwandelt.

55. Ammonia nitrogen and amino acid-derived nitrogen rate were approximately 30 mg·h−1 and 10 mg·h−1, respectively.

Die Ausscheidungsrate des Harnstoffstickstoffes betrug im zweiten Lauf etwa 140 mg·h−1, die des Ammoniakstickstoffes etwa 30 mg·h−1 und die des Aminosäurenstickstoffes rund 10 mg·h−1.

56. They tracked changes in the electronic structure of amino acid phenylalanine after the application of attosecond light pulses.

Sie bestrahlten die Aminosäure Phenylanin mit Attosekunden-Lichtimpulsen und verfolgten Änderungen der elektronischen Struktur.

57. Depending on the sodium tolerance of the amino acid analyser (#.#) proceed according to #.#.#.# or #.#.#.# for the pH adjustment

Je nach der Natriumionentoleranz des Aminosäureanalysators (#.#) wird die pH-Wert-Einstellung gemäß #.#.#.# oder #.#.#.# vorgenommen

58. The clinical success was very good along with a restoration to normal of the pathological amino acid pattern.

Diese Patienten sprachen auf eine Behandlung mit l-DOPA sehr gut bis gut an; das Aminosäurespektrum im Liquor cerebrospinalis normalisierte sich.

59. These aromatic systems can be modified with amino and carboxylic acid groups prior to functionalizing the carbon nanotubes.

Diese aromatischen Systeme können variiert werden mit Amino- und Carboxyl- Gruppen, um die CNTs zu funktionalisieren.

60. Highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids (HRP)

Hochverarbeitete(s) Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, andere hydrolysierte Knorpelprodukte, Chitosan, Glucosamin, Lab, Hausenblase und Aminosäuren (HRP)

61. In the studies, plants accumulated the amino acid proline as well as large quantities of sugars under stress.

In den Studien, akkumulierten die Pflanzen unter Stress die Aminosäure Prolin sowie große Mengen an Zuckern.

62. Tolerance will be demonstrated for urea derivatives amino acid analogues and compounds of trace elements not previously authorised.

Die Toleranz wird nachgewiesen für Harnstoff-Derivate, Analoge von Aminosäuren und Verbindungen von Spurenelementen, die noch nicht zugelassen sind.

63. In addition to that the amino acid composition is very similar to that of free protein and gluten.

Der entstehende Niederschlag besitzt kleberähnliche Eigenschaften; seine Aminosäurenzusammensetzung ähnelt der des Freien Proteins und der des Klebers.

64. With tritiated 1-lysine and amino-acid addition, plasma protein synthesis, lysine turnover and oxydation can be estimated.

Mit titriertem Lysin wurde die Synthese von Plasmaproteinen gemessen und der Umsatz von Lysin bestimmt.

65. Tolerance will be demonstrated for urea derivatives amino acid analogues and compounds of trace elements not previously authorised

Die Toleranz wird nachgewiesen für Harnstoff-Derivate, Analoge von Aminosäuren und Verbindungen von Spurenelementen, die noch nicht zugelassen sind

66. The substitution of the aromatic amino groups by alkylsulfonic acid radicals determines the velocity of the total reaction.

Die Substitution der aromatischen Aminogruppen durch Alkylsulfonsäurereste ist für die Gesamtreaktion geschwindigkeitsbestimmend.

67. Said coating systems comprise polyurethane prepolymers having allophanate structures, in addition to amino-functional polyaspartic acid esters as hardeners.

Die Beschichtungssysteme umfassen Polyurethan-Prepolymere mit Allophanatstrukturen sowie aminofunktionelle Polyasparaginsäureester als Härter.

68. Many studies have focused on the role of selection versus genetic drift in the fixation of amino-acid substitutions.

Viele Studien haben sich auf die Rolle der Selektion gegenüber dem genetischen Drift bei der Fixierung von Aminosäuresubstitutionen konzentriert.

69. Lysosomal enzymes such as acid phosphatase and amino-peptidase were found in giant cells which is in agreement with former work.

In den mehrkernigen Riesenzellen ließen sich in Übereinstimmung mit älteren Untersuchungen die lysosomalen Enzyme saure Phosphatase und Aminopeptidase nachweisen.

70. Highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids intended for human consumption

Hochverarbeitete Erzeugnisse Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, andere hydrolysierte Knorpelprodukte, Chitosan, Glucosamin, Lab, Hausenblase und Aminosäuren für den menschlichen Verzehr

71. Epoetin beta is identical in its amino acid and carbohydrate composition to erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients

Epoetin beta ist in seiner Aminosäure-und Kohlenhydrat-Zusammensetzung identisch mit Erythropoietin, das aus dem Urin anämischer Patienten isoliert wurde

72. After cutting off the exchanger stripe, the amino-acids are developed twice by n-butanol/acetone/ acetic acid/water (35∶35∶10∶20).

Nach Entfernung des Austauscherstreifens wird mit Butanol/Aceton/Eisessig/Wasser (35∶35∶10∶20) zweimal 7,5 cm hoch entwickelt.

73. 4¿ is hydrogen, hydroxy, amino, alkylidene amino or a possibly substituted radical from the series alkyl, alkenyl, alkinyl, alkoxy, alkene oxy, alkyl amino, dialkyl amino, cycloalkyl, cycloalkyl alkyl, cycloalkyl amino, aryl, aryl alkyl; and R?

4¿ für Wasserstoff, Hydroxy, Amino, Alkylidenamino oder für einen jeweils gegebenenfalls substituierten Rest aus der Reihe Alkyl, Alkenyl, Alkinyl, Alkoxy, Alkenyloxy, Alkylamino, Dialkylamino, Cycloalkyl, Cycloalkylalkyl, Cycloalkylamino, Aryl, Arylalkyl steht, und R?

74. If additional polar groups are present in bis(amino acid) derivatives mutual interferences of the adjacent side chains must be taken into account.

Für Bis(aminosäure)derivate muß eine gegenseitige Störung der beiden Seitenketten nur dann in Betracht gezogen werden, wenn zusätzliche polare Gruppen vorhanden sind.

75. Teriparatide, a recombinant form of the 34 N-terminal amino acid sequence of parathyroid hormone is the only anabolic agent approved for male osteoporosis.

Die männliche Osteoporose muss als sozioökonomisch bedeutendes, abklärungs- und behandlungsbedürftiges Krankheitsbild wahrgenommen werden.

76. Scientists are now certain that both, selection and genetic drift, contribute to a substantial fraction of all amino-acid substitutions in the course of evolution.

Wissenschaftler sind sich nun sicher, dass beide, Auswahl und genetischer Drift, zu einem wesentlichen Teil aller Aminosäuresubstitutionen im Verlaufe der Evolution beitragen.

77. The enzyme is specific for NAD as hydrogen donor/acceptor and α-ketoglutarate and glutamate for the synthesis, respectively the degradation of the amino acid.

Das Enzym ist spezifisch auf NAD als Wasserstoffdonator/acceptor und α-Ketoglutarat bzw. Glutamat.

78. In 2002, the introduction of tandem mass spectrometry (MS/MS) substantially increased the number of detectable inborn errors of metabolism and now includes disorders of fatty acid oxidation, organic acidurias and various disorders of amino acid metabolism.

Im Jahre 2002 wurde die Tandem Massenspektrometrie (MS/MS) eingeführt. Somit konnte die Anzahl der angeborenen Stoffwechselerkrankungen deutlich erhöht werden und umfasst nun Fettsäureoxidationsstörungen, Organoazidopathien und Aminosäurenabbaustörung.

79. Load the amino acids.

Laden Sie die Aminosäuren.

80. Amino-aciduria was normal.

Die Aminosäureausscheidung im Harn war normal.