1. The man's an ambulance chaser.

Er ist ein Schadenersatzjäger.

2. This bloodsucking ambulance chaser, Schlichtmann.

Dieser Blut saugende Krankenwagenverfolger, Schlichtmann.

3. Why you presumptuous ambulance chaser.

Was heißt das, Sie überheblicher kleiner Winkeladvokat?

4. I'm not an ambulance chaser, Mr. Stamos.

Ich bin kein Anwalt, der es auf Unfallmandate absieht, Mr. Stamos.

5. I don't need any help from an ambulance chaser.

Ich brauche keine Hilfe von einem Unfallmandat-Anwalt.

6. " Orlando Ramirez. " Sounds like a Cuban ambulance chaser to me.

" Orlando Ramirez. " Klingt wie ein Anwalt, der auf Unfallprozesse scharf ist.

7. I'm up all night with law books, While you're in bed with that ambulance chaser.

Ich sitze die ganze Nacht hinter Gesetzesbüchern, und du liegst mit diesem Unfallopfern nachstellenden Anwalt im Bett.

8. I'm not gonna be bullied by an ambulance-chaser, no matter how nice his suit.

Ich lasse mich nicht von einem Unfallanwalt herumschupsen, ganz egal wie hübsch sein Anzug ist.

9. Guy I just left in the bad suit wouldn't happen to be an ambulance chaser, would he?

Der Kerl, den ich gerade in dem bösen Rechtsstreit verließ, ist nicht zufällig ein ambulanter Jäger, oder?

10. No, I'm coming after you because you're a worthless ambulance chaser, and I'm not gonna let you take my client's money.

Nein, ich habe es auf Sie abgesehen, weil Sie ein nutzloser Anwalt sind, der es nur auf Unfallmandate abgesehen hat und ich Sie nicht das Geld meines Klienten schnappen lasse.