1. God Almighty.

Gott Allmächtiger!

2. Almighty Father.

Allmächtiger Vater.

3. Christ Almighty, Zelda.

Grundgütiger, Zelda!

4. Oh god almighty!

Gütiger Gott!

5. May God Almighty forgive us!

Möge Gott der Allmächtige uns vergeben!

6. + As a despoiling from the Almighty* it will come.

+ Wie eine Verheerung vom Allmächtigen* wird er kommen.

7. Christ Almighty, I wish we had a captain 30 years younger.

Allmächtiger Gott, wäre unser Kapitän nur 30 Jahre jünger.

8. The ever-bound deities cannot proffer the experience of eternally ethereal almighty God.

So kennt die buddhistische Lehre weder einen allmächtigen Gott noch eine ewige Seele.

9. Obedience to truth will enable us to dwell in the presence of the Almighty.

Der Gehorsam gegenüber der Wahrheit befähigt uns, in der Gegenwart des Allmächtigen zu wohnen

10. I implore the Almighty first of all to protect the sacred character of their life.

Ich bitte den Allmächtigen, daß vor allem die Heiligkeit ihres Lebens geschützt werde.

11. Clearly, it is not unintelligent chance but Almighty God who is the Source of life!

Es ist ganz klar, daß nicht der vernunftlose Zufall, sondern Gott, der Allmächtige, der Quell des Lebens ist!

12. No; but Almighty God was preparing something astoundingly new, absolutely different from what men were expecting.

Nein, aber Gott, der Allmächtige, bereitete etwas erstaunlich Neues vor, etwas ganz anderes als das, was die Menschen erwarteten.

13. 12 Certainly, it is a singular honor to bear the name of the almighty God, Jehovah.

12 Es ist bestimmt eine ganz besondere Ehre, den Namen des allmächtigen Gottes, Jehova, zu tragen.

14. “In His Almighty name we are determined to endure tribulation as good soldiers unto the end.”

„In seinem allmächtigen Namen sind wir entschlossen, die Drangsal wie gute Soldaten bis ans Ende zu ertragen.“

15. (b) When Jehovah calls himself “the Alpha and the Omega” and “the Almighty,” what does this mean?

(b) Was bedeutet es, daß Jehova sich „das Alpha und das Omega“ und „der Allmächtige“ nennt?

16. People will lump the blame for their sins on one another, will be justifying themselves before the Almighty

Alle werden ihre Sünden auf einander schieben, um sich reinzuwaschen

17. In this light, the analogy of Skype as an almighty telephone and mail company might make more sense.

Das wäre wohl zu schön, um wahr zu sein.

18. Perhaps you wonder: ‘Is it really possible for a mere human to have a close relationship with Almighty God?

Ist eine enge Beziehung zwischen uns Menschen und dem Allmächtigen überhaupt möglich?

19. For holding himself up as a god, the “man of lawlessness” must be judged by Jehovah the Almighty God.

Weil sich der „Mensch der Gesetzlosigkeit“ als ein Gott erhoben hat, muß er von Jehova dem allmächtigen Gott, gerichtet werden.

20. May Almighty God bestow upon Your Excellency, your family and the nation you represent, abundant blessings of well-being and peace!

Der allmächtige Gott schenke Ihnen, Exzellenz, Ihrer Familie und der von Ihnen repräsentierten Nation reichen Segen, Wohlergehen und Frieden!

21. 23 Today in this year of 1978 C.E. the “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon approaches.

23 Heute schreiben wir das Jahr 1978, und der „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, der Krieg von Har-Magedon, rückt immer näher.

22. Surely the Almighty One, who made the amazing universe, could author a book that would be a reliable guide for anyone searching for truth.

Mit Sicherheit konnte der Allmächtige, der das bewundernswerte Universum ins Dasein brachte, ein Buch verfassen, das für jeden Wahrheitssucher eine verläßliche Richtschnur sein würde.

23. Little did they know that the EU mainly views Turkey as being of close to almighty importance in counteracting the threat of Islamic fundamentalists.

Und sie verstanden wohl kaum, dass die EU die Türkei hauptsächlich als von beinahe allmächtiger Bedeutung für den Kampf gegen die Bedrohung durch islamische Fundamentalisten ansieht.

24. All nations will be gathered “to the war of the great day of God the Almighty,” “to the place that is called in Hebrew Har–Magedon.”

Alle Nationen werden „zum Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, an den Ort versammelt werden, „der auf hebräisch Har-Magedon genannt wird“.

25. What an excellent name Jehovah God has because of setting such a fine example, letting his almighty power always be balanced by his other attributes of wisdom, justice, and love!

Welch ausgezeichneten Namen Jehova Gott doch hat, da er ein so vorzügliches Beispiel gibt, stets darauf bedacht, seine Allmacht durch seine anderen Eigenschaften, nämlich Weisheit, Gerechtigkeit und Liebe, auszugleichen!

26. They will depend upon God the Almighty for his protection, for they remember God’s words to his faithful people on a previous war occasion: “The battle is not yours, but God’s.”

Sie werden sich auf Gott, den Allmächtigen, verlassen, um von ihm Schutz zu empfangen, denn sie denken an die Worte, die Gott an sein treues Volk bei einem früheren Krieg richtete: „Nicht euer ist die Schlacht, sondern Gottes.“

27. 7 Years later Almighty God revived the reproductive powers of Abraham and of Sarah and miraculously gave Abraham a son through Sarah, when she was ninety and he a hundred years old.

7 Viele Jahre später erneuerte Gott, der Allmächtige, das Fortpflanzungsvermögen Abrahams und Saras und schenkte ihnen — als Sara neunzig und Abraham hundert Jahre alt war — durch Sara auf wunderbare Weise einen Sohn.

28. THE LORD JESUS CHRIST THE FOLLOW THE COMPLETE BENDICIENDO.Y his wisdom, so that through the Holy Spirit of Almighty God and His Son, The King of Kings and Lord of Lord Jesus Christ, BE LED BY THE SPIRIT SANTO.AMEN, EMEN, Amen, Alleluia.

DER HERR JESUS CHRIST DER FOLLOW THE COMPLETE BENDICIENDO.Y seiner Weisheit, so dass durch den heiligen Geist Gottes, des Allmächtigen und seinen Sohn, Der König der Könige und Herr der Herr Jesus Christus, BE LED BY THE SPIRIT SANTO.AMEN, EMEN, Amen, Halleluja.

29. Present at the Almighty our prayers, so that, well quickly, on us the mercies go down from the Lord ; and seize yourself the antique snake, which isn’t other than the devil or Satan, to precipitate it connected in the abysses, in kind that it can allure never again nations (AP 20).

Stellen Sie sehr- hoch den unseren Bitten vor, damit sehr schnell auf uns die Barmherzigkeiten des Herrn fallen ; und erfassen selbst antikes’l Schlange, die n’etwas anderes ist als der Teufel, oder Satan, um es zu überstürzen verknüpft in den Abgründen in qu-Art’er mehr die Nationen nie verführen kann (AP 20).

30. The tenor recitative is marked adagio twice, once to stress "Der allerhöchste Gotte kehrt selber bei uns ein" (Almighty God Himself here visits us), finally to quote from the chorale in both words and music "Wird er ein kleines Kind und heißt mein Jesulein" (He has become a little child and is called my little Jesus).

Das Tenor-Rezitativ ist zweimal mit adagio bezeichnet, um zu betonen „Der allerhöchste Gott kehrt selber bei uns ein“, schließlich um den Choral sowohl in Text und Melodie zu zitieren: „Wird er ein kleines Kind und heißt mein Jesulein“.