1. By March 1891, about 14 acres of the land was let to the North Oxford and Jericho Allotments Association for allotments.

Im März 1891 wurden ungefähr 14 Acres Land an die North Oxford and Jericho Allotments Association für Kleingärten verpachtet.

2. Today, the Bureau of Land Management oversees grazing allotments in the area.

Heute kontrolliert das Bureau of Land Management die Weideflächen in dem Gebiet.

3. Families were given specific portions of land, and these allotments were safeguarded for future generations.

Den Familien wurden bestimmte Stücke Land zugeteilt, und diese Zuteilungen wurden für künftige Generationen rechtlich geschützt.

4. When it is necessary to include special letters or reports, time allotments can be adjusted in advance.

Sollen auch besondere Briefe oder Berichte behandelt werden, kann man das im voraus bei der für die Programmpunkte vorgesehenen Zeit berücksichtigen.

5. □ Could you grow your own food (in own backyard, ‘rent-a-garden,’ allotments or other locations)?

□ Kannst du in deinem eigenen oder in einem gepachteten Garten selbst etwas anbauen?

6. Joseph’s double portion of that conquered land consisted of the two allotments given to the tribes of Ephraim and Manasseh.

Josephs doppelter Anteil an diesem eroberten Land bestand aus den beiden Zuteilungen für die Stämme Ephraim und Manasse.

7. Simeon’s tribal representative to the delegation that divided the Promised Land into tribal allotments; son of Ammihud. —Nu 34:17, 18, 20.

Der Vertreter des Stammes Simeon, der zu denen gehörte, die bevollmächtigt waren, das Land der Verheißung in Stammesgebiete aufzuteilen; der Sohn Ammihuds (4Mo 34:17, 18, 20).

8. Noting that the Government of Guatemala has provided additional budgetary allotments to State institutions to support their work in collaboration with the Commission,

feststellend, dass die Regierung Guatemalas den staatlichen Institutionen zusätzliche Haushaltsmittel zur Verfügung gestellt hat, um ihre Zusammenarbeit mit der Kommission zu unterstützen,

9. Commitments for current or future budget periods shall be incurred only after allotments or other appropriate authorizations have been issued under the authority of the Secretary-General.

Verpflichtungen für die laufende Haushaltsperiode oder künftige Haushaltsperioden dürfen nur eingegangen werden, wenn im Auftrag des Generalsekretärs Mittelzuweisungen vorgenommen oder andere geeignete Ermächtigungen erteilt wurden.

10. In determining the allotments for fishing under Article 2 (1) (b) of the Agreement, the Parties shall have as their objective the establishment of a mutually satisfactory balance in their reciprocal fisheries relations.

Bei der Bestimmung der Fangquoten nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) des Abkommens verfolgen die Parteien das Ziel, in ihren gegenseitigen Fischereibeziehungen ein beidseitig befriedigendes Gleichgewicht herzustellen.

11. When determining the allotments referred to in subparagraph (b), the two Parties shall have as their aim the realization of a satisfactory balance between their fishing possibilities in maritime areas of mutual interest.

Bei der Festlegung der Fangquoten nach Buchstabe b) streben beide Parteien ein befriedigendes Gleichgewicht zwischen ihren Fangmöglichkeiten in Gewässern von beiderseitigem Interesse an.

12. (b) after appropriate consultations, allotments for fishing vessels of the other Party in accordance with the objective of establishing a mutually satisfactory balance in their reciprocal fisheries relations, and the conditions prescribed in the Annex.

b) nach angemessenen Konsultationen die Fangquoten für die Fischereifahrzeuge der anderen Partei entsprechend dem Ziel, ein beidseitig befriedigendes Gleichgewicht in ihren gegenseitigen Fischereibeziehungen herzustellen, und gemäß den im Anhang beschriebenen Bedingungen.