1. Novel diagnostic tests for fragrance allergies

Neuartige Diagnosetests für Duftstoffallergien

2. Patch testing should be performed if allergies are suspected.

Wenn Allergien vermutet werden, sollten Epikutantestungen erfolgen.

3. General screening tests are available for nonspecific questions regarding allergies.

Für einen unspezifischen Allergieverdacht können allgemeine Screeningtests verwendet werden.

4. Allergies, asthma and other respiratory problems are on the increase.

Es gibt immer mehr Allergien, Asthma und andere Atemwegsprobleme.

5. The therapy of allergies involves a consistent avoidance of the allogen.

Die Therapie der Nahrungsmittelallergie besteht in möglichst konsequenter Allergenkarenz.

6. Respiratory allergies of children and adolescents are an important issue in allergology.

In der Allergologie nehmen respiratorische Allergien bei Kindern und Jugendlichen einen großen Stellenwert ein.

7. AIT is accepted to be the only causative treatment option for allergies.

Verbesserungspotenzial für die SIT steckt insbesondere in der Formulierung der Allergene und der Applikationsform, um die Nebenwirkungen zu minimieren.

8. Pharmaceutical preparations for human and veterinary use, namely testing and treating allergies

Pharmazeutische Präparate zur Human- und veterinärmedizinischen Anwendung, nämlich Prüfung und Behandlung von Allergien

9. By patch tests, type IV allergies to different glucocorticoids could be revealed.

In der Epikutantestung konnten wir jeweils entsprechende Spättypallergien nachweisen.

10. And, yeah, you can test him for allergies for dairy, wheat and legume.

Testen Sie ihn auf Kuhmilch, Weizen und Hülsenfrüchte.

11. His case seems to be related to allergies to food, dust, and mites.

Bei ihm ist es hauptsächlich auf Lebensmittelallergien sowie Hausstaub und Milben zurückzuführen.

12. Background Each year European dermatologists perform 2 to 3 million patch tests to diagnose skin allergies.

Hintergrund Jedes Jahr führen Europas Dermatologen zur Diagnose von Hautallergien 2 bis 3 Millionen Epikutantests durch.

13. The reliability of skin prick tests (SPT) may be insufficient for the screening of occupational inhalant allergies.

Mehlstäube sind die häufigsten Auslöser einer beruflich bedingten allergischen Erkrankung der Atemwege.

14. Tests for allergic diseases are also used in the diagnosis of anaphylaxis, urticaria, and allergies against insects.

Weitere Indikationen der Allergietestung in der pädiatrischen Praxis umfassen die Abklärung von Anaphylaxien, Urtikaria und Insektengiftallergien.

15. Moreover, contaminants found in the air can cause allergies, foster bacterial growth and contain harmful compounds such as ammonia.

Darüber hinaus können Schadstoffe in der Luft Allergien auslösen, das Wachstum von Bakterien fördern und schädliche Verbindungen wie Ammoniak enthalten.

16. Current treatment for food allergies is total avoidance and rescue treatment such as epinephrine injection in the event of inadvertent exposure.

Derzeit wird bei Nahrungsmittelallergien auf die völlige Vermeidung der Allergene gesetzt, und auf eine Epinephrininjektion als Notfallmaßnahme.

17. (e) in the case of cell cultures intended for autologous use, documentation of the possibility of medicinal allergies (such as to antibiotics) of the recipient.

e) bei Zellkulturen, die zur autologen Verwendung bestimmt sind, ist auch die Möglichkeit von Arzneimittelallergien des Empfängers (z. B. gegen Antibiotika) zu dokumentieren.

18. “Just as allergists look first for allergies and psychiatrists probe for neuroses, hypoglycemia doctors are often predisposed to find a carbohydrate abnormality, and stop there.”

So, wie ein Spezialist für Allergien zuerst nach einer Allergie sucht und Psychiater den Patienten auf Neurosen hin untersuchen, werden auch Ärzte, die sich mit Hypoglykämie befassen, oft geneigt sein, einen fehlerhaften Kohlenhydratstoffwechsel als Ursache zu sehen und dann nicht weiterzusuchen.“

19. A number of human health problems, e.g. allergies and skin problems, are caused by IS such as the Giant hogweed ( Heracleum mantegazzianum ) and the Common hogweed ( Ambrosia artemisiifolia ).

Invasive Arten wie die Herkulesstaude ( Heracleum mantegazzianum ) und das Beifußblättrige Traubenkraut ( Ambrosia artemisiifolia ) sind für diverse menschliche Gesundheitsprobleme wie Allergien und Hauterkrankungen verantwortlich.

20. In addition to working on detection methodologies for GMOs, the JRC is also ensuring that effective testing is in place for the ever-growing array of food-related allergies.

Die GFS entwickelt nicht nur Nachweismethoden für GVO, sondern gewährleistet auch, dass zum Schutz der unaufhaltsam wachsenden Zahl von Lebensmittelallergikern wirksame Testmethoden angewandt werden.

21. Allergy to pollen is called hay fever . Generally pollens that cause allergies are those of anemophilous, because the lightweight pollen grains are produced in great quantities for wind dispersal.

Die Pollenwand (auch Sporoderm genannt) besteht aus zwei Teilwänden.

22. Besides infection-related adenoid hypertrophy, the differential diagnosis should include ciliary dysfunction, chronic rhinosinusitis, craniofacial malformations, gastroesophageal reflux, tumors and cancer treatment in the nasopharynx and in particular allergies.

Die Differenzialdiagnose umfasst neben infektbedingten Adenoidhyperplasien, Zilienfunktionsstörungen, chronischen Rhinosinusitiden und kraniofazialen Fehlbildungen auch den gastroösophagealen Reflux, Tumoren, Zustand nach Tumortherapien im Nasenrachenraum sowie insbesondere Allergien.

23. The pathogenesis of allergies can be stimulated by adjuvant effects, i.e. air pollutants such as NOx and particles from diesel engines and also noise – the latter especially during the night.

Immissionen aus dem Verkehrsbereich – gefördert werden. Zu solchen Immissionen zählen gas- und partikelförmige Schadstoffe wie Stickoxide und Dieselruß sowie Lärm, insbesondere in der Nacht.

24. Generally pollens that cause allergies are those of anemophilous (literally wind-loving) plants, which produce very lightweight pollen grains in great quantities for wind dispersal, and subsequently contacting human nasal passages through breathing.

Da Pollen relativ dauerhaft sind, weit verbreitet werden, und somit oft in Sedimenten erhalten bleiben, sind sie in der Geologie und Klimaforschung von großem Interesse.

25. Along with treating viral and bacterial infections, Ultraviolet Blood Irradiation is also beneficial for a variety of other conditions such as poor circulation, low blood counts, allergies, diabetes and cancer-adjunctive conditions.

Neben der Behandlung von Virus- und bakteriellen Infektionen wirkt sich die Ultraviolette Blutbestrahlung vorteilhaft auf eine Vielzahl weiterer Erkrankungen wie Durchblutungsstörungen, geringe Anzahl von Blutkörperchen, Allergien, Diabetes und Krebsbegleitende Erkrankungen aus.

26. Due to the increasing incidence of hymenoptera venom allergies and the potentially life-threatening reactions, it is important for otolaryngologists working in allergology to have an understanding of modern diagnostic and treatment standards for this allergic disease.

Aufgrund der zunehmenden Häufigkeit von Hymenopterengiftallergien und der potenziell lebensbedrohenden Reaktionen ist es auch für den allergologisch tätigen HNO-Arzt von Bedeutung, sich mit modernen Standards in Diagnostik und Therapie dieser allergischen Erkrankung auseinanderzusetzen.

27. Once food allergies or intolerances have been identified, it is essential to eliminate the food or foods in question from the diet. Food ingredients must therefore be known, so that it can be seen that the allergen is present.

Soweit Nahrungsmittelallergien oder -unverträglichkeiten festgestellt werden, muss im Rahmen einer Ausschlussdiät auf das bzw. die betreffenden Nahrungsmittel verzichtet werden, was bedeutet, dass die Zusammensetzung der Nahrungsmittel bekannt sein muss, um das Allergen identifizieren zu können.

28. Since this pollen does not become airborne, the only way to get goldenrod pollen on the nasal passages would be to stick the flower up one's nose. The late summer and fall pollen allergies are usually caused by ragweed , a widespread anemophilous plant.

Die Exine (also die äußere Wand) besteht dagegen aus Sporopollenin, einer von der Struktur her an Kork erinnernde Substanz, die äußerst widerstandsfähig und langkettig ist.

29. Medical preparations in the form of medicinal creams, emulsions, liquids, gels, oils and balms for skin prone to allergies and for sensitive skin, dry skin and skin prone to acne, skin with capillary malformations, skin suffering from rosacea, skin discoloration, skin suffering from psoriatic malformations

Medizinische Präparate in Form von Cremes, Emulsionen, Fluids, Gelen, Ölen und Balsamen zur Behandlung von allergischer und sensibler Haut, trockener Haut, von zu Akne neigender Haut, Haut mit Gefäßproblemen, Haut mit Rosacea, Haut mit Hyperpigmentierung, Haut mit Schuppenflechte

30. However, as suburbs grew and people began establishing irrigated lawns and gardens, ragweed gained a foothold and Arizona lost its claim of freedom from hay fever. Anemophilous spring blooming plants such as oak, hickory, and pecan; and early summer grasses may also induce pollen allergies.

Daneben sind vom Wind verbreitete Pollen für viele Menschen mit Allergien problematisch.

31. In 2003, he was named to a foundation professorship (level C4) for research on the effects of allergies and in the same year he became head of the European Centre for Allergy Research Foundation (ECARF) at the Clinic for Dermatology, Venereology and Allergology at the Charité.

2003 erhielt er den Ruf auf eine Stiftungsprofessur (C4) für Allergie-Folgenforschung und wurde im selben Jahr Leiter der Europäischen Stiftung für Allergieforschung ECARF an der Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie, Charité in Berlin.

32. Without a doubt, this is the most attractive season here in Galtür – between December and May snow is absolutely guaranteed in the region, for you to enjoy in the crystal-clear mountain air at an altitude of 1600 m. The bracing climate is a real paradise for regeneration – especially for people who suffer from allergies!

Der Winter ist zweifellos die attraktivste Jahreszeit bei uns in Galtür - von Dezember bis Mai bietet die Wintersport-Region absolute Schneesicherheit, die Sie an der kristallklaren Hochgebirgsluft in 1600m Seehöhe genießen können. Das Reizklima ist speziell für Allergiker ein wahres Erholungs-paradies!

33. Medical preparations in the form of medicinal creams, lotions, liquids, gels, oils and balms for skin prone to allergies and for sensitive skin, dry skin, skin prone to acne, skin with capillary malformations, skin suffering from rosacea, skin discoloration, skin after oncological treatments, irradiated skin after radiotherapy, skin suffering from psoriatic malformations, and pregnancy or after-pregnancy skin

Medizinische Präparate in Form von Cremes, Emulsionen, Fluids, Gelen, Ölen und Balsamen zur Behandlung von allergischer und sensibler Haut, trockener Haut, von zu Akne neigender Haut, Haut mit Gefäßproblemen, Haut mit Rosacea, Haut mit Hyperpigmentierung, Haut nach onkologischer Therapie, für bestrahlte Haut nach einer Strahlentherapie, Haut mit Schuppenflechte, die Haut von Frauen in oder nach der Schwangerschaft