1. – Alkyd resins

– Alkydharze

2. alkyd resins

Alkydharze

3. Alkyd resins

Alkydharze

4. — Alkyd resins

— Alkydharze

5. — alkyd resins

— Alkydharze

6. Alkyd finishing paints

Alkyddeckfarbe

7. Alkyd resins, in primary forms

Alkydharze, in Primärformen

8. Alkyd resin emulsions for coating varnishes

Alkydharzemulsionen für Decklacke

9. Anti-rust treatments for steel, including alkyd paints

Korrosionsschutzmittel einschließlich Alkydfarben

10. 20.16.4 | Polyethers and polyesters; polycarbonates, alkyd and epoxide resins |

20.16.4 | Polyacetale, andere Polyether und Epoxidharze, in Primärformen; Polycarbonate, Alkydharze, Allylpolyester und andere Polyester, in Primärformen |

11. – Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters: |

– aus Polycarbonaten, Alkydharzen, Allylpolyestern oder anderen Polyestern: |

12. Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters: |

aus Polycarbonaten, Alkydharzen, Allylpolyestern oder anderen Polyestern: |

13. This protective product is often obtained from an alkyd resin.

Der Holzschutz für den Freilufteinsatz wird im allgemeinen durch eine Holzbeize erreicht, welche oft aus einem Alkydharz gewonnen wird.

14. || || - Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters: || || || || || || ||

|| || - aus Polycarbonaten, Alkydharzen, Allylpolyestern und anderen Polyestern: || || || || || || ||

15. Aqueous alkyd resin emulsion for fixing water-soluble dyes

Wässrige alkydharzemulsion zur fixierung wasserlöslicher farbstoffe

16. Undercoat and/or finishing paint, including alkyd undercoat and/or finishing paint

Grund- und/oder Deckfarbe einschließlich Alkydbeschichtung, auch mit anderen Stoffen pigmentiert sowie Alkydgrund- und/oder -deckfarbe

17. Saturated polyesters in primary forms (excl. polycarbonates, alkyd resins and poly"ethylene terephthalate")

Polyester, gesättigt, in Primärformen (ausg. Polycarbonate, Alkydharze und Poly„ethylenterephthalat“)

18. The highest level of moisture exchange damping efficiency was shown by the alkyd paint.

Die beste Feuchteschutzwirkung erbrachten die Alkyd-Anstriche.

19. Plywood, Varnishes, alkyd, for in-house and outdoor work, Azure for a tree, Plywood, Planking.

Das Klebefurnier, Alkydharzlacke für für Aussen-und Innenarbeiten, Die Lasurblaus fürs Holz, Das Furnier, Die Bretter (das Brett) .

20. Polyesters, in primary forms (excluding polyacetals, polyethers, epoxide resins, polycarbonates, alkyd resins, polyethylene terephthalate, other unsaturated polyesters)

Polyester, in Primärformen (ohne Polyacetale, Polyether, Epoxidharze, Polycarbonate, Alkydharze, Polyethylenterephthalate und andere ungesättigte Polyester)

21. Branching polyols used at the production of alkyd binders for use in decorative and industrial paints

Verzweigungspolyole zur Verwendung in der Produktion von Alkydbindemitteln für dekorative und gewerbliche Anstrichstoffe

22. Methyl Ethyl Ketoxime may be used in alkyd paints up to a limit of #,# % (m/m

Methylethylketoxim darf in Alkydfarben bis zu einem Massenanteil von #,# % verwendet werden

23. Both acrylic latex and alkyd paint showed little or no damage after 2 years of weathering.

Sowohl die Acryl-Dispersion wie der Alkydanstrich waren nach 2 Jahren Freibewitterung noch intakt.

24. Methyl Ethyl Ketoxime may be used in alkyd paints up to a limit of 0,3 % (m/m).

Methylethylketoxim darf in Alkydfarben bis zu einem Massenanteil von 0,3 % verwendet werden.

25. Then you can apply a new layer of plaster and after drying, you can apply alkyd paint.

Danach wird eine neue Putzschicht auftragen und nach deren Trocknen kann man eine Alkydharz-Lackfarbe aufbringen.

26. Unsaturated polyesters, in primary forms (excluding liquid polyesters, polyacetals, polyethers, epoxide resins, polycarbonates, alkyd resins, polyethylene terephthalate)

Ungesättigte Polyester, in Primärformen (ohne flüssige Polyester, Polyacetale, Polyether, Epoxidharze, Polycarbonate, Alkydharze und Polyethylenterephthalate)

27. Two resins were chosen as film-forming materials: an alkyd and an epoxy-polyamide (1:1) resin.

Wir verwendeten zwei verschiedene Harze als Filmbildner in diesen Farben: ein Alkyd und ein Epoxy-Polyamid (1:1) Harz.

28. One half of the window frame was painted black, the other half white, using an alkyd resin paint.

500 Tagen die Temperaturverteilung über dem Rahmenquerschnitt, die Holzfeuchte in Querschnittsmitte des schwarzen Rahmenteils sowie Dimensionsänderungen der Verwölbung des schwarzen und weißen Rahmenteils quer zur Faser gemessen.

29. Since alkyd resins are not as VOC friendly as other technologies, their use in paints is expected to decline

Da Alkydharze in dieser Hinsicht weniger umweltfreundlich sind als andere Technologien, wird erwartet, dass ihre Verwendung in Farben zurückgeht

30. Since alkyd resins are not as VOC friendly as other technologies, their use in paints is expected to decline.

Da Alkydharze in dieser Hinsicht weniger umweltfreundlich sind als andere Technologien, wird erwartet, dass ihre Verwendung in Farben zurückgeht.

31. The surface treatments were: impregnating stain, film forming stain, pigmented acrylic latex paint and pigmented alkyd paint (solvent based).

Die Oberflächenbehandlungen waren: Imprägnierlasur, Dickschichtlasur, Acryl-Dispersion und konventioneller Alkydanstrich.

32. Environmentally friendly paints and lacquers can be produced with our low viscous high solids alkyd resins available in various modifications.

Wasser wird bei der Worlée-Chemie immer als Ersatz für Lösemittel eingesetzt, um umweltfreundliche, lösemittelfreie Bindemittel herzustellen.

33. Two exterior finishes, an opaque acrylic stain and a semi-transparent alkyd stain, as well as unfinished veneer, were studied.

Zwei Außenanstrichstypen, eine opake.

34. In recent years manufacturers have also developed a semigloss latex paint, which is replacing the semigloss oil or alkyd paints.

Vor einigen Jahren haben Hersteller auch eine Latex-Innenfarbe Seidenglanz entwickelt, die der Seidenglanz-Ölfarbe entspricht.

35. 2-(2-Hydroxyphenyl)benzotriazoles are excellent at stabilizing iodine-containing biocides in industrial materials, particularly in paints based on alkyd resin.

2-(2-Hydroxyphenyl)-benzotriazole eignen sich vorzüglich zur Stabilisierung Iod-haltiger Biozide in technischen Materialien, insbesondere in Anstrichmitteln auf Alkydharzbasis.

36. The wall is not damaged by wiping, dirt can not stick due to the structure of the alkyd resin based paint.

Die Wand wird durch das Abwischen nicht beschädigt, Schmutz kann aufgrund der Struktur des Alkydharzes nicht haften bleiben.

37. Modified alkyd resins were produced by alcoholysis of soya bean oil with pentaerythritol followed by esterification with pentaerythritol and phthalic anhydride.

Modifizierte Alkydharze wurden hergestellt mittels Alkoholyse von Sojabohnenöl mit Pentaerythritol und nachfolgender Esterifizierung mit Pentaerythritol und Phthalischen Anhydriden.

38. Base paints containing fatty acid-modified epoxy esters and/or fatty acid-modified alkyd resins, methods for the production thereof and their use

Basislacke enthaltend fettsäuremodifizierte epoxyester und/oder fettsäuremodifizierte alkydharze, verfahren zu deren herstellung und deren verwendung

39. The invention concerns a process for preparing water-dilutable, air-drying varnish binders based on acryl and vinyl-modified alkyd resin emulsions.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von wasserverdünnbaren lufttrocknenden Lackbindemitteln auf der Basis von acryl- und vinylmodifizierten Alkydharzemulsionen.

40. Various resins including alkyd resins, epoxy resins, phenolic resins, acrylic resins, polyesters, urea resins and melamine resins for use in the paint, textile, foundry, paper, wood and other industries

Verschiedene Harze, einschließlich Alkydharze, Epoxydharze, Phenolharze, Akrylharze, Polyester, Harnstoffharze und Melaminharze zur Verwendung in der Farben-, Textil-, Papier-, Holzindustrie und in anderen Industriezweigen

41. The EESC does not accept that alkyd resins for use in solvent-borne paints should be made redundant in favour of alternative products yet to be invented.

Der EWSA ist nicht damit einverstanden, dass Alkydharze für Farben auf Lösemittelbasis zugunsten von alternativen Produkten, die noch nicht einmal entwickelt wurden, verschwinden sollen.

42. Watercolour paints for artists, oil paints for artists, pigments for artists, varnishes for artists, gouache for artists, oil pastels for artists, liquid paints for artists, alkyd paints for artists

Aquarellfarben für Künstler, Ölfarben für Künstler, Pigmente für Künstler, Firnisse für Künstler, Gouachefarben für Künstler, Ölpastellfarben für Künstler, flüssige Farben für Künstler, Farben auf Alkydbasis für Künstler

43. Alkyd resins, epoxy resins, phenolic resins, acrylic resins, polyesters, urea resins and melamine resins for use in the paint, textile, paper, wood and other industries, and for metal casting

Alkydharze, Epoxydharze, Phenolharze, Akrylharze, Polyester, Harnstoffharze und Melaminharze zur Verwendung in der Farben-, Textil-, Papier-, Holzindustrie und in anderen Industriezweigen sowie für den Metallguss

44. While there are many different kinds, of interest to most “do-it-yourself” painters are just two: the oil-based or alkyd (a synthetic resin) and the water-based latex wall paint.

Es gibt zwar viele verschiedene Arten, doch für die meisten Do-it-yourself-Maler sind nur zwei Arten von Farbe von Interesse: Ölfarbe (aus Alkydharzen) und die mit Wasser verdünnbare Latexfarbe.

45. This decreasing trend appears be linked to the reduced demand of alkyd resins in the paint industry, which accounts for about # % of the end-use of penta on the Community market

Dieser rückläufige Trend hängt offenbar mit der gesunkenen Nachfrage nach Alkydharzen in der Farbenindustrie zusammen, auf die etwa # % der Endverwendung von Penta auf dem Gemeinschaftsmarkt entfallen

46. This decreasing trend appears be linked to the reduced demand of alkyd resins in the paint industry, which accounts for about 70 % of the end-use of penta on the Community market.

Dieser rückläufige Trend hängt offenbar mit der gesunkenen Nachfrage nach Alkydharzen in der Farbenindustrie zusammen, auf die etwa 70 % der Endverwendung von Penta auf dem Gemeinschaftsmarkt entfallen.

47. In Europe protective paints account for some 20% of the total tonnage of the alkyd resins used in surface coatings of which a significant proportion is used in paints for electricity pylons.

In Europa Schutzbeschichtungsstoffe benutzen etwa 20% der Gesamttonnage der Alkydharze, die in Beschichtungsstoffen benutzt werden dessen ein wichtige Verhaltnis läßt sich in Anstichstoffe für Oberleitungsgittermaste anwenden.

48. Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film

Reflektierende Folie, bestehend aus einer Poly(vinylchlorid)schicht, einer Alkydpolyesterschicht, die auf einer Seite mit Sicherheitsmarkierungen gegen Fälschung, Änderung oder Austausch von Daten oderVervielfältigung oder mit einer nur bei rückstrahlender Beleuchtung sichtbaren offiziellen Markierung für den Verwendungszweck, für den sie bestimmt ist, und eingelassenen Glaskügelchen und auf der anderen Seite mit einer Klebeschicht versehen ist, ein- oder beidseitigmit einer abziehbaren Schutzfolie bedeckt