1. Hot and mixed alcoholic drinks, in particular alcoholic energy drinks, alcoholic essences and extracts

Alkoholhaltige Heiß- und Mischgetränke, insbesondere alkoholhaltige Energiedrinks, alkoholische Essenzen und Extrakte

2. Alcoholic

Alkoholischen

3. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcoholic counterparts

Alkoholische Getränke, einschließlich ihrer alkoholfreien Entsprechungen oder ihrer Entsprechungen mit geringem Alkoholgehalt

4. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Alkoholfreie Aperitifs, alkoholfreie Getränke mit Pflanzenextrakten

5. Alcoholic drinks and liquors, particularly distilled alcoholic drinks

Alkoholische Getränke und Spirituosen, insbesondere destillierte alkoholische Getränke

6. Wine, alcoholic beverages (except beers), liqueurs, brandy, alcoholic cocktails, distilled beverages

Weine, alkoholhaltige Getränke [ausgenommen Bier], Liköre, Brandy, alkoholhaltige Cocktails, destillierte Getränke

7. Alcoholic beverages (except beers), namely wine, spirits, alcoholic beverages containing fruit

Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), nämlich: Weine, Spirituosen, Obstschnäpse

8. Actual alcoholic strength

Vorhandener Alkoholgehalt

9. 1.1 Alcoholic strength:

1.1 Alkoholgehalt:

10. Alcoholic beverages of an alcoholic strength above 20 % and all cream liquors

Alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt von mehr als 20 Vol.-% sowie alle Sahneliköre

11. Retailing of non-alcoholic, de-alcoholised and alcoholic beverages, beers and foodstuffs

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf alkoholfreie, entalkoholisierte und alkoholische Getränke, Biere und Lebensmittel

12. Alcoholic liquors, aperitifs, digestives and alcoholic bitters, made of coca leaves

Liköre, Aperitifs, Verdauungslikör- und schnaps sowie Magenbitter [Liköre] auf der Basis von Cocablättern

13. Actual alcoholic strength:

vorhandener Alkoholgehalt:

14. Fruits extracts (alcoholic)

Alkoholartige Fruchtextrakte

15. Alcoholic beverages containing not more than 1.2 percent of alcoholic by volume

Alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt von höchstens 1,2 Vol.-%

16. De-alcoholised and non-alcoholic wines and cocktails, and other non-alcoholic drinks

Entalkoholisierte und alkoholfreie Weine und Cocktails andere alkoholfreie Getränke

17. Alcoholic extracts and essences

Alkoholische Extrakte oder Essenzen

18. Alcoholic beverages (except beers), alcoholic beverages with plant and herb essences and/or extracts

Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), alkoholische Getränke mit Essenzen und/oder Extrakten aus Pflanzen und Kräutern

19. Alcoholic and non-alcoholic tonics with medicinal properties, made using plant and herb extracts

Alkoholhaltige und alkoholfreie Tonika mit medizinischer Wirkung, hergestellt unter Verwendung von Pflanzen- und Kräuterauszügen

20. Includes online sale of alcoholic beverages and brand or informational advertising for alcoholic beverages.

Umfasst den Onlineverkauf von alkoholischen Getränken und die Werbung für alkoholische Getränke zu Branding- oder Informationszwecken.

21. Liquors for alcoholic beverages

Schnaps für alkoholische Getränke

22. Alcoholic extracts or essences

Alkoholische Extrakte oder Essenzen

23. Turmeric extracts (non-alcoholic)

Kurkumaextrakte (alkoholfrei)

24. Alcoholic extracts or essences. Wine

Alkoholische Extrakte oder Essenzen, Weine

25. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

26. Headache, vertigo, hallucinations, respiratory depression, CNS depression or coma.

Kopfschmerzen, Schwindel, Halluzinationen, Atemdepression, ZNS-Depression oder Koma.

27. Fermented, flavoured, non-alcoholic beverages

Alkoholfreie gegorene und aromatisierte Getränke

28. “Total alcoholic strength by mass” means the sum of the actual and potential alcoholic strength.

„Gesamtalkoholgehalt (in % mas)“: die Summe des vorhandenen und des potenziellen Alkoholgehalts.

29. Non-alcoholic drinks containing tea

Nicht alkoholische Getränke mit Teebestandteilen

30. Spirit, rum, liquor, alcoholic beverages

Spirituosen, Rum, Liköre, alkoholische Getränke

31. Non-alcoholic flavoured cloudy drinks

Aromatisierte nichtalkoholische trübe Getränke

32. Direct mail advertising, demonstration of goods, commercial retailing of alcoholic and non alcoholic beverages of all kinds

Verbreitung und Verteilung von Werbematerial (Druckschriften, Prospekte, Kataloge, Formulare, Warenproben), Vorführung von Waren für Werbezwecke, Einzelhandelsverkauf in Geschäften von alkoholischen und alkoholfreien Getränken aller Art

33. Non-alcoholic and de-alcoholised beverages

Alkoholfreie uns entalkoholisierte Getränke

34. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Natürlicher Mindestalkoholgehalt: 10,0 % vol

35. The alcoholic strength by volume of the spirit drink is twice the alcoholic strength of the distillate.

Der Alkoholgehalt der Spirituosen ist doppelt so hoch wie der Alkoholgehalt des Destillats.

36. Electronic communication of information for wines, alcoholic and non-alcoholic beverages and the wine and brewing industries

Elektronische Übermittlung von Informationen über Weine, alkoholische und alkoholfreie Getränke und die Wein- und Brauereiindustrie

37. Alcoholic drinks and liquors, particularly jenevers

Alkoholische Getränke und Liköre, insbesondere Wacholderbranntwein

38. THERMOMETERS USED IN DETERMINING ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMETER, DIE BEI DER MESSUNG DES ALKOHOLGEHALTS VERWENDET WERDEN

39. nuts used for making alcoholic distillates ▐.

Schalenfrüchte für die Herstellung von alkoholischen Destillaten ▐.

40. Alcoholic beverages containing extracts of plants

Alkoholische Getränke mit Pflanzenextrakten

41. Distillery services relating to alcoholic beverages, whisky, gin, vodka, absinthe, rum, wines, spirits, liqueurs, alcopops and alcoholic cocktails

Brennereidienste in Bezug auf alkoholische Getränke, Whisky, Gin, Wodka, Absinth, Rum, Weine, Spirituosen, Liköre, Alcopops und alkoholhaltige Cocktails

42. Actual and total alcoholic strength, density.

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

43. I'm an alcoholic and an addict.

Alkoholikerin und drogenabhängig.

44. I'm a drug addict-alcoholic. All:

Ich bin eine Drogen - und Alkoholsüchtige.

45. Actual and total alcoholic strength, density

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

46. De-alcoholised drinks, non-alcoholic wines

Entalkoholisierte Getränke, Alkoholfreie Weine

47. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) natürlicher Mindestalkoholgehalt,

48. Alcohol, brandy, liquors and spirits, alcoholic digestifs

Alkoholische Getränke, Branntweine, Liköre und Spirituosen, alkoholische Verdauungsgetränke

49. Alcoholic beverages and liquor, In particular gin

Alkoholische Getränke und Likör, Insbesondere Wacholderlikör

50. Alcoholic beverages (except beers), including distilled spirits

Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), einschließlich destillierte Spirituosen

51. Advertising relating to the alcoholic beverages industry

Werbung für alkoholische Getränke

52. Minimum natural alcoholic strength by volume: 12 %

Natürlicher Mindestalkoholgehalt: 12 %.

53. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte, Volumenmasse u. a.

54. Milk of almonds and peanut (non-alcoholic)

Mandel- und Erdnussmilch (alkoholfrei)

55. Mixtures containing beer, ale, porter, lager and stout shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines non-alcoholic beverages

Mischungen aus Bier, Ale, Porter, Lager und Radler aus dunklem Bier (stout shandy), entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Biere und Weine, alkoholfreie Getränke

56. Shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers

Shandy, entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Biere

57. Alcoholic beverages containing plum extracts (except beer)

Alkoholische Getränke mit Pflaumenextrakten (ausgenommen Biere)

58. Soft drinks, and non-alcoholic fruit extracts

Erfrischungsgetränke und alkoholfreie Fruchtextrakte

59. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Alkoholfreie, kohlensäurefreie Getränke mit Fruchtgeschmack

60. Aerated beverages and other non-alcoholic drinks

Kohlensäurehaltige Getränke und andere alkoholfreie Getränke

61. Non alcoholic beverages containing plants and herbs

Alkoholfreie Getränke mit Pflanzen und Kräutern

62. only distilled alcoholic beverages containing whole pears

Nur destillierte alkoholische Getränke mit ganzen Birnen

63. Non-alcoholic drinks, Containing coffee or coffee extracts

Alkoholfreie Getränke, welche Kaffee oder Kaffeeextrakte enthalten

64. Non-alcoholic drinks made from aromatic plant extracts

Alkoholfreie Getränke auf der Basis von Extrakten aus Aromapflanzen

65. Soft drinks, Drinking waters, Carbonated non-alcoholic drinks, Fruit drinks, Part frozen slush drinks, Beer, De-alcoholised beer, Cider, non-alcoholic

Erfrischungsgetränke, Trinkwässer, kohlensäurehaltige alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke, teilgefrorene Eisgetränke, Bier, alkoholfreies Bier, alkoholfreier Cidre,

66. Alcoholic beverages infused with plants, flowers and herbs

Alkoholische Getränke aus Pflanzen-, Blüten- und Kräuteraufgüssen

67. For the purposes of heading No , the term "non-alcoholic beverages" means beverages of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol.

Für die Anwendung der Position 2202 gelten als"nichtalkoholhaltige Getränke" Getränke mit einem Alkoholgehalt von 0,5 % vol oder weniger.

68. Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %

mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 0,5 % vol

69. Liqueurs, distilled beverages, alcoholic beverages containing fruit, distilled liquors

Liköre, Spirituosen, alkoholische Fruchtgetränke, destillierte Getränke

70. You replicated five alcoholic beverages in the Mess Hall.

Sie replizierten fünf alkoholische Getränke im Kasino.

71. (v) redistillation at the same alcoholic strength is authorised;

v) eine erneute Destillation zu demselben Alkoholgehalt ist zulässig;

72. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts

Alkoholische Getränke, einschließlich ihrer alkoholfreien Entsprechungen oder ihrer Entsprechungen mit geringem Alkoholgehalt

73. Non-alcoholic beverages with a low milk ferment content

Alkoholfreie Getränke mit geringem Anteil an Milchfermenten

74. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts*

Alkoholische Getränke, einschließlich ihrer alkoholfreien Entsprechungen oder ihrer Entsprechungen mit geringem Alkoholgehalt*

75. which is obtained by first or second alcoholic fermentation

das durch erste oder zweite alkoholische Gärung von

76. Some alcoholic beverages are made from fermented corn mash.

Außerdem verarbeitet man Mais zu alkoholischen Getränken.

77. I am a drug addict, alcoholic, compulsive gambler / liar.

Ich bin drogenabhängig, Alkoholiker, Spieler, Lügner.

78. Unless they' re supplied with lysine by us, they slip into a coma and die

Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterben

79. Shandies, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines

Biermischgetränke, entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Biere und Weine

80. Non-alcoholic beverages, milk of almonds, juices, fruit squashes

Nichtalkoholische Getränke, Mandelmilch, Säfte, Fruchtgetränke