1. airborne altimetry;

die bordseitige Höhenmessung;

2. Airborne emissions

Emissionen in die Luft

3. sidelooking airborne radar

(sidelooking airborne radar)

4. Sidelooking Airborne Radar

Seitensicht-Luftfahrzeug-Bordradarsystem (Sidelooking Airborne Radar)

5. Airborne weather radar equipment

Bordwetterradar

6. (D) available airborne equipment;

D. die vorhandene Ausrüstung des Flugzeugs,

7. SLAR sidelooking airborne radar

SLAR Seitensicht-Luftfahrzeug-Bordradarsystem (sidelooking airborne radar)

8. Airborne Collision Avoidance System

Bordseitige Kollisionschutzanlage

9. Airborne sound reproduction arrangement

Luftschallwiedergabeanordnung

10. Airborne remote sensing services

Luftgestützte Fernerfassung

11. (k) ‘airborne acoustical noise emissions’.

k) Luftschallemissionen.

12. Component that absorbs airborne sound

Luftschallabsorbierendes bauteil

13. (viii) airborne acoustical noise emissions;

viii) Luftschallemissionen,

14. [image] Airborne acoustical noise emissions:

[image] Luftschallemissionen:

15. Airborne fixed and mobile radar

Luftgestütztes festes und mobiles Radar

16. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Luftschallemissionen

17. Sandwich-type airborne sound absorber

Sandwichartig aufgebauter luftschallabsorber

18. airborne collision avoidance systems (ACAS);

die bordseitigen Kollisionsschutzanlagen (Airborne Collision Avoidance System, ACAS);

19. Airborne collision avoidance system resolution advisory

Ausweichempfehlung der bordseitigen Kollisionsschutzanlage

20. 5. airborne automatic direction finding equipment;

5. automatischen Luftfahrzeugpeilanlagen,

21. Airborne collision avoidance system resolution advisory.

Ausweichempfehlung der bordseitigen Kollisionsschutzanlage.

22. Alternating current motors for airborne vehicles

Wechselstrommotoren für Luftfahrzeuge

23. Airborne computers, central or distributed systems

Luftgestützte Computer, zentrale bzw. verteilte Systeme

24. NCC.OP.220 Airborne collision avoidance system (ACAS)

NCC.OP.220 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS)

25. Airborne Collision Avoidance System (ACAS); ii.

Bordseitige Kollisionschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System – ACAS); ii.

26. Airborne, ground based and shipborne radar equipment

Luft-, boden- und schiffsgestützte Radaranlagen

27. We're airborne and trying to intercept you.

Wir sind wieder in der Luft und versuchen, euch zu erreichen.

28. NCC.IDE.A.140 Airborne collision avoidance system (ACAS)

NCC.IDE.A.140 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS)

29. Airborne remote monitoring relating to environmental explorations

Luftgestützte Fernüberwachung von Umwelterkundungen

30. Of getting stabbed by an airborne knife?

Erstochen zu werden?

31. Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest

Die fliegenden Gärtner unterwegs im tropischen Regenwald

32. Use of Airborne Collision Avoidance System (ACAS

Einsatz einer bordseitigen Kollisionsschutzanlage (ACAS

33. SPO.OP.205 Airborne collision avoidance system (ACAS)

SPO.OP.205 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS)

34. Canines remain immune to airborne strain only.

Hunde bleiben weiterhin nur gegen Übertragung durch die Luft immun.

35. NCO.SPEC.155 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

NCO.SPEC.155 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS II)

36. NCO.OP.220 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

NCO.OP.220 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS II)

37. SPO.IDE.A.131 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

SPO.IDE.A.131 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS II)

38. Aerial cableway leading to an aerostatic airborne body

Seilbahn zu einem aerostatischen auftriebskörper

39. NCO.OP.200 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

NCO.OP.200 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS II)

40. Airborne radar fire control apparatus for military air vehicles

Luftgestützte Feuerleitradargeräte für militärische Luftfahrzeuge

41. CAT.OP.MPA.295 Use of airborne collision avoidance system (ACAS)

CAT.OP.MPA.295 Einsatz einer bordseitigen Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS)

42. Garments for protection against dust and other airborne contaminants

Bekleidungsstücke zum Schutz vor Staub und anderen schwebenden Schadstoffen

43. Sir, airborne early warning radar reports a staggered sector scramble.

Sir, das Radarfrühwarnsystem meldet die höchste Alarmstufe.

44. CAT.OP.MPA.120 Airborne radar approaches (ARAs) for overwater operations — helicopters

CAT.OP.MPA.120 Bordradar-Landeanflüge (Airborne Radar Approaches, ARA) für Betrieb über Wasser — Hubschrauber

45. Airborne dust emission was studied and modelled in the milling.

Die Staubemission beim Fräsen wurde untersucht und modelliert.

46. Airborne acoustical noise emissions (1) (dB(A) re 1 pW)

Luftschallemissionen (1) (in dB(A) re 1 pW)

47. airborne acoustical emissions during washing/spinning: 52/73 dB(A);

Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern: 52/73 dB(A).

48. 8A and B) but not by acoustic stimulation (“airborne sound”).

Sie antworteten nur auf Vibrationsreize (Körper-Schall) nicht dagegen auf akustische Reize (Luft-Schall).

49. airborne acoustical noise emissions : 44 dB(A) re 1 pW;

Luftschallemissionen : 44 dB(A) re 1 pW;

50. airborne acoustical noise emissions : 42 dB(A) re 1 pW;

Luftschallemissionen : 42 dB(A) re 1 pW;

51. Air quality gas detectors which detect a variety of airborne contaminants

Gasdetektoren für die Luftqualität zum Nachweis verschiedener Verunreinigungen in der Luft

52. i) reducing airborne noise, e.g. by shields, enclosures, sound-absorbent coverings,

i) Luftschallminderungz. B. durch AbschirmungenKapselungenAbdeckungen mit schallabsorbierendem Material;

53. (i) reducing airborne noise, e.g. by shields, enclosures, sound-absorbent coverings;

i) Luftschallminderung, z. B. durch Abschirmungen, Kapselungen, Abdeckungen mit schallabsorbierendem Material;

54. (i) reducing airborne noise, for example by shields, enclosures, sound-absorbent coverings;

B. durch Abschirmungen, Kapselungen, Abdeckungen mit schallabsorbierendem Material;

55. airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (900 rpm) : not available;

Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern (900 min-1) : nicht verfügbar;

56. The biggest problem was the asbestos dust comprising small airborne asbestos fibres.

Das größte Problem war der aus kleinen, in der Luft befindlichen Asbestfasern bestehende Staub.

57. airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (1 600 rpm) : not available;

Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern (1 600 min-1) : nicht verfügbar;

58. The researchers were able to discover this using airborne ice-sounding radar.

Für ihre Entdeckung setzten die Forscher ein luftgestütztes Radar ein.

59. Foils, In particular heavy-gauge films, and boards for airborne sound insulation

Folien, insbesondere Schwerfolien, und Platten zur Luftschalldämmung

60. airborne acoustic emissions during washing/spinning/drying: 47/73/58 dB(A);

Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern/Trocknen: 47/73/58 dB(A).

61. Radar imagery-based airborne ground surveillance and reconnaissance equipment and systems comprising thereof

Ausrüstungen für radarbildbasierte luftgestützte Bodenüberwachung und Aufklärung und daraus bestehende Systeme

62. Downloadable image files containing geospatial data and images, satellite images and airborne images

Herunterladbare Bilddateien mit georäumlichen Daten und Bildern, Satellitenbildern und Luftbildern

63. Air traffic control radars are used both at civilian and military airports. Airborne radar is designed especially to meet the strict space and weight limitations that are necessary for all airborne equipment.

Flugsicherungsradargeräte werden sowohl militärisch als auch zivil genutzt.

64. Respiratory headwear and other garments for protection against dust and other airborne contaminants

Kopfbedeckungen für Beatmungszwecke und andere Bekleidung zum Schutz vor Staub und anderen schwebenden Schadstoffen

65. Airborne systems for reconnaissance and surveillance of the ground based on radar imagery

Luftgestützte Erkennungs- und Bodenüberwachungsanlage mit Radarbilddarstellung

66. (d) airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (1 600 rpm): not available;

d) Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern (1 600 min-1): nicht verfügbar;

67. Small craft — Measurement of airborne sound emitted by powered recreational craft (ISO 14509:2000)

Kleine Wasserfahrzeuge — Messung des von motorgetriebenen Sportbooten abgestrahlten Luftschalls (ISO 14509:2000)

68. The Navy recovery and rescue helicopters already airborne, circling, waiting for first radar contact.

Die Navy-Bergungs - und Rettungs - Hubschrauber sind schon in der Luft, drehen Runden, warten auf Radarkontakt.

69. The infrared beam is powerful enough to burn through dust and other airborne contaminants.

Der Infrarotstrahl ist leistungsstark genug, um Staub und andere Schmutzstoffe in der Luft zu durchdringen.

70. Films and boards for the damping of the airborne sound, in particular of foam

Folien und Platten zur Luftschalldämpfung, insbesondere aus Schaumstoff

71. Some of them are imaging airborne radar systems used for land and sea surface monitoring.

Einige Sensoren sind hierbei flugzeuggetragene abbildende Radarsysteme für den Einsatz über Land- und Seegebieten.

72. Once airborne, the Captain will let you know when you can use approved electronic devices.

Nach dem Start muss der Captain die Benutzung genehmigen.

73. The Allied forces gained experience in opposed amphibious operations, coalition warfare, and large airborne drops.

Die Alliierten sammelten Erfahrungen in der Durchführung amphibischer Landungen sowie großer Luftlandeunternehmungen und der Koalitionskriegsführung.

74. Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 11: Decontamination index

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 11: Reinigungsindex

75. Pneumatic pumping apparatus, mainly consisting of air compressors, airborne sound insulators and electric control apparatus

Pneumatische Pumpgeräte, im Wesentlichen bestehend aus Drucklufterzeugern, Luftschalldämpfern und elektrischen Steuergeräten

76. Earth observation data comes from satellites as well as airborne, land-based and marine instruments.

Die Erdbeobachtungsdaten stammen von Satelliten, Bodenstationen sowie luft- und meeresgestützten Instrumenten.

77. A material absorbing airborne sound is positioned on the external side (26) of the rim (16).

Auf der Aussenseite (26) der Felge (16) ist ein luftschallabsorbierendes Material (30) angeordnet.

78. Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed # dB(A) (re lpW

Der vom Gerät erzeugte Luftschall, gemessen als Schalleistung, darf # dB(A) (bezogen auf l pW) nicht überschreiten

79. (m) airborne acoustical noise emissions expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;

m) Luftschallemissionen in dB(A) re1 pW, auf die nächste Ganzzahl gerundet;

80. airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (1 400 rpm) : 54/71 dB(A) re 1 pW;

Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern (1 400 min-1) : 54/71 dB(A) re 1pW;