1. Air-conditioning system for a vehicle and air mixing device

Klimaanlage für ein fahrzeug und luftmischvorrichtung

2. Air heaters appliances, mixing taps with thermostatic temperature regulation, normal appliances for mixing hot water, wrapped and unwrapped plug cocks

Lufterhitzer, Mischbatterien mit thermostatischer Temperaturregelung, normale Warmwasser-Mischbatterien, abgedichtete und nicht abgedichtete Absperrhähne

3. Mixing air with liquids or solids; for aeration of buildings use

Mischen von Luft mit Fluessigkeiten oder Feststoffen; fuer Lueftung von Gebaeuden <#> benutzen

4. Instead of an air-to-air heat exchanger, this design uses a mixing chamber into which fresh air is injected.

Anstelle des Luft/Luft-Wärmetauschers ist eine Mischkammer vorgesehen, in die Frischluft eingeblasen wird.

5. The chamber air mixing fan(s) must be switched on at this time.

Zu diesem Zeitpunkt muß/müssen auch der/die Ventilator(en) in Betrieb gesetzt werden.

6. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden.

7. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden.

8. a mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden;

9. a mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden;

10. The chamber air mixing fan(s) shall be switched on at this time.

Dabei müssen die Luftmischventilatoren in der Messkammer eingeschaltet sein.

11. 3.2.3.2. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously.

3.2.3.2 . eine Mischkammer ( M ) , in der Abgase und Luft homogen gemischt werden ;

12. 3.2.3.2. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

3.2.3.2. eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden.

13. 3.1.3.2. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

3.1.3.2. eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden.

14. 3.3.1.3. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously.

3.3.1.3 . eine Mischkammer ( M ) , in der Abgase und Luft homogen gemischt werden ;

15. Air pollution research requires such measurements for mixing ratios as low as 10−10.

Die Erforschung der Luftverschmutzung bedingt Messungen bei Mischungsverhältnissen bis hinab zu 10−10.

16. For mixing the contents of large vessels, mechanical agitation or agitation by clean compressed air is advisable.

Zur Mischung des Inhalts grosser Gefässe ist mechanisches Rühren mit sauberer Preßluft empfehlenswert.

17. Packings, pole covers, terminal covers, connection covers, air mixing systems, bottom bars and filters for electric batteries

Verstopfer, Polkappen, Polabdeckkappen, Verbinderabdeckungen, Luftmischer, Verschlussleisten und Filter für elektrische Batterien

18. Density ratio to air - the heavier gases and vapours are, the faster they sink, mixing progressively with the available air and accumulating in trenches, conduits and shafts.

* Dichteverhältnis bezogen auf Luft, denn je schwerer die Gase und Dämpfe sind, desto schneller fallen sie nach unten, wobei sie sich fortschreitend mit der zur Verfügung stehenden Luft vermischen und in Gruben, Kanälen und Schächten verbleiben:

19. Every room, tastefully furnished, has a private bathroom, TV, air conditioning, hairdryer, safe-deposit box.

Jedes der elegant eingerichteten Zimmer verfügt über Klimaanlage, Farbfernseher und Safe. Alle Zimmer haben ein eigenes Bad mit Dusche, Bidet und WC.

20. Pumps, agitators, valves, mixers, in particular mixing installations for mixing substrates for biogas installations

Pumpen, Rührwerke, Ventile, Mischer, insbesondere Mischanlagen zum Mischen von Substraten für Biogasanlagen

21. The moulded shell (1) faces with its point the fluid flow that hits its outer side and may be used as a mixing element for gaseous fuel and air, as an air sprayer with flame-holder, as a mixing element for admixed air in combustion chambers, as a swirling element or as a shell-shaped air sprayer combined with a fuel film generator or a fuel pressure spraying nozzle.

Die Formschale (1) ist im wesentlichen mit ihrer Spitze (4) dem auf der Außenseite auftreffenden Fluidstrom zugewandt und kann verwendet werden als Mischelement für gasförmigen Brennstoff und Luft, als Luftzerstäuber mit Flammhalter, als Mischelement für die Luftzumischung bei Brennkammern, als Wirbelgenerator oder als Schalenluftzerstäuber, der mit einem Kraftstoff-Filmleger oder einer Kraftstoff-Druckzerstäuberdüse kombiniert ist.

22. Room perfectly equipped with complete bathroom, Cable TV, Safety Box, Heater, Air Conditioned and free Wi-fi.

Zimmer ist voll ausgestattet mit Bad, Sat-TV, Safe, Heizung, Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.

23. Food processor with a mixing vessel and a drive mechanism for an agitator in the mixing vessel

Küchenmaschine mit einem rührgefäss und einem antrieb für ein rührwerk in dem rührgefäss

24. Heating and air condition with autonomous adjustment, satellite plasma TV, personal computer with adsl access, videophone, security box.

Heizung und Klimatisierung autonom regulierbar, Plasma-SAT-TV, Personal Computer mit Adsl-Anschluß, Videotelefon, Safe.

25. Where appropriate, he shall indicate the number of the bill of lading or air waybill in box 26.

Gegebenenfalls gibt er in Feld 26 die Nummer des Fracht- oder Luftfrachtbriefs an.

26. - operational accessories (clocks, stopwatches, compasses, microphones, mixing consoles, sound tape, generating sets, transformers, batteries and accumulators, battery chargers, heating, air-conditioning and ventilating apparatus, etc.),

- Betriebszubehör (Uhren, Stoppuhren, Kompasse, Mikrophone, Mischpulte, Tonbänder, Stromaggregate, Transformatoren, Batterien und Akkumulatoren, Batterieladegeräte, Heiz-, Belüftungs- und Entlüftungsgeräte usw.) ;

27. Mixing or agitating device for containers

Misch- oder rührvorrichtung für behälter

28. The invention relates to a kitchen appliance (1) having a mixing vessel (2) and an agitator located in the mixing vessel (2), wherein the mixing vessel (2) can be heated.

Die Erfindung betrifft eine Küchenmaschine (1) mit einem Rührgefäß (2) und einem in dem Rührgefäß (2) befindlichen Rührwerk, wobei das Rührgefäß (2) aufheizbar ist.

29. operational accessories (clocks, stop watches, compasses, microphones, mixing consoles, sound tapes, generating sets, transformers, batteries and accumulators, battery chargers, heating, air-conditioning and ventilating apparatus, etc

Betriebszubehör (Uhren, Stoppuhren, Kompasse, Mikrophone, Mischpulte, Tonbänder, Stromaggregate, Transformatoren, Batterien und Akkumulatoren, Batterieladegeräte, Heiz-, Belüftungs-und Entlüftungsgeräte usw

30. - operational accessories (clocks, stop watches, compasses, microphones, mixing consoles, sound tapes, generating sets, transformers, batteries and accumulators, battery chargers, heating, air-conditioning and ventilating apparatus, etc.),

- Betriebszubehör (Uhren, Stoppuhren, Kompasse, Mikrophone, Mischpulte, Tonbänder, Stromaggregate, Transformatoren, Batterien und Akkumulatoren, Batterieladegeräte, Heiz-, Belüftungs- und Entlüftungsgeräte usw.) ;

31. Method for mixing polymer melts with additives

Verfahren zur mischung von polymerschmelzen mit additiven

32. The exhaust dilution system shall consist of a transfer tube, a mixing chamber and dilution tunnel, a dilution air conditioning, a suction device and a flow measurement device.

Das Abgasverdünnungssystem muss aus einem Verbindungsrohr, einer Mischkammer und einem Verdünnungstunnel sowie einer Konditioniereinrichtung für die Verdünnungsluft, einer Hauptdurchsatzpumpe und einer Durchsatzmesseinrichtung bestehen.

33. All rooms have complete bath, air conditioning, satellite TV with remote control, minibar, direct dial telephone, and free safe deposit box.

Der Nähe eines Bahnhofs mit direkter Verbindung zum Flughafen.

34. Special weather conditions (persistent winds from the south) may cause a complete mixing of the epi-and hypolimnion, accompanied by an abnormal drop in air and water temperature (“friagem”).

Bestimmte Wetterbedingungen (längere Südwindlage) können zu vollständiger Durchmischung des Epi- und Hypolimnions führen, wobei Luft- und Wassertemperatur unnormal tief absinken (“friagem”).

35. There must be a mixing chamber in which the vehicle exhaust gases and the dilution air are mixed so as to produce a homogeneous mixture at the chamber outlet.

Es ist eine Mischkammer vorzusehen, in der die Abgase des Fahrzeugs und die Verdünnungsluft so zusammengeführt werden, daß an der Probeentnahmestelle ein homogenes Gemisch vorliegt.

36. All rooms have: double glazed windows, air-conditioning, hair dryer, mini bar, bedside clock, satellite TV, safe box, telephone and Internet access.

Alle Zimmer sind mit doppelt verglasten Fenstern, Klimaanlage, Haartrockner, Minibar, Uhr, Satellitenfernsehen, Safe, Telefon und Internetanschluss ausgestattet.

37. Room with 1 or 2 beds perfectly equipped with complete bathroom, Cable TV, Safety Box, Heater, Air Conditioned and free Wi-fi.

Doppel- oder Einzelzimmer, die perfekt mit einem komplett eingerichteten Bad, SAT-TV, Heizung und Klimaanlage ausgestattet sind. Es gibt Zimmer nach Auβen mit Terrasse, oder Zimmer mit Fenstern zum Innenhof und kostenfreiem WLAN-Internetzugang.

38. The invention relates to a catch box (1) for the alignment and easier connection of two air intake sections (9, 10) of an air intake system (6), in particular on a commercial vehicle.

Die Erfindung betrifft einen Fangkorb (1) zum Ausrichten und erleichterten Miteinanderverbinden zweier Luftansaugabschnitte (9,10) einer Luftansaugung (6), insbesondere an einem Lastkraftwagen.

39. Pumps, agitators (machines), valves, mixers, in particular mixing installations for mixing substrates for biogas installations, crushers, in particular for crushing substrates for biogas installations

Pumpen, Rührwerke, Ventile, Mischer, insbesondere Mischanlagen zum Mischen von Substraten für Biogasanlagen, Zerkleinerer, insbesondere zum Zerkleinern von Substraten für Biogasanlagen

40. 2.3.1.2. There must be a mixing chamber in which the vehicle exhaust gases and the dilution air are mixed so as to produce a homogeneous mixture at the chamber outlet.

2.3.1.2 Es ist eine Mischkammer vorzusehen, in der die Abgase des Fahrzeugs und die Verdünnungsluft so zusammengeführt werden, daß an der Probeentnahmestelle ein homogenes Gemisch vorliegt.

41. OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR UNIT PACK INCLUDING BLUE BOX

UMKARTON (FALTSCHACHTEL FÜR PACKUNGSEINHEIT/ORIGINALPACKUNG EINSCHLIESSLICH BLUE BOX

42. Agitating, kneading and mixing machines and tools, and parts therefor

Rühr-, Knet- und Mischmaschinen sowie -werke und deren Teile

43. Provision shall be made for a mixing chamber in which the vehicle exhaust gases and the dilution air are mixed so as to produce a homogeneous mixture at the chamber outlet.

Es ist eine Mischkammer vorzusehen, in der die Fahrzeugabgase und die Verdünnungsluft so zusammengeführt werden, dass an der Probenahmestelle ein homogenes Gemisch vorhanden ist.

44. Bottles with internal agitators for mixing ingredients and shaker cups

Flaschen mit Innenrührern zum Mixen von Zutaten und Mixbecher

45. Avoid over-aeration in equalisation basins but maintain sufficient mixing.

Vermeidung übermäßiger Belüftung der Ausgleichsbecken bei Aufrechterhaltung einer hinreichenden Durchmischung

46. The mixing member has a larger diameter than the pilot borehole and incorporates, by mixing, the consolidating agent in the underground surrounding the pilot borehole.

Der Mischkörper besitzt einen grösseren Durchmesser als die Pilotbohrung und mischt das Verfestigungsmittel in das die Pilotbohrung umgebende Erdreich ein.

47. A Mixing Chamber (MC) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously, and which may be located close to the vehicle so that the length of the TT is minimised.

eine Mischkammer (MC), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden und die in der Nähe des Fahrzeugs platziert werden kann, damit die Länge des Verbindungsrohrs (TT) so gering wie möglich gehalten wird.

48. A Mixing Chamber (MC) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously, and which may be located close to the vehicle so that the length of the TT is minimized.

eine Mischkammer (MC), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden und die in der Nähe des Fahrzeugs platziert werden kann, damit die Länge des Verbindungsrohrs (TT) so gering wie möglich gehalten wird.

49. Analog input box

Analoge Eingangsboxen

50. Member States may designate mixing zones adjacent to points of discharge

Die Mitgliedstaaten können an Einleitungspunkte angrenzende Durchmischungsbereiche ausweisen

51. Method and device for dosing and mixing small amounts of liquid

Verfahren und vorrichtung zur dosierung und durchmischung kleiner flüssigkeitsmengen

52. Agitating paddles for use with mechanical apparatus for mixing building materials

Rührquirle in Verwendung mit maschinellen Geräten zum Mischen von Baumaterialien

53. After adequate mixing the solution is placed in the measuring cell.

Nach gründlichem Mischen wird die Lösung in die Meßzelle gegeben.

54. Rental of sound equipment (enhancers, mixing desks, loudspeaker systems, musical instruments)

Vermietung von Tonausrüstungen (Verstärker, Mischpulte, Lautsprecheranlagen, Musikinstrumenten)

55. Electrical mixing machines for making ice cream or sorbets (non-refrigerating)

Elektrische Rührgeräte zur Herstellung von Eiscreme oder Sorbets (ohne Kühlung)

56. Heats of mixing and activity coefficients at infinite dilution are predicted poorly.

Mischungswärmen und Aktivitätskoeffizienten bei unendlicher Verdünnung werden nur schlecht wiedergegeben.

57. On 22 February 1945, an air raid on Scherfede station completely destroyed a signal box and several buildings in the area were damaged by incendiary projectiles.

Am 22. Februar 1945 erfolgte ein Luftangriff auf den Scherfeder Bahnhof, bei dem ein Stellwerk vollständig zerstört wurde und mehrere Gebäude in der Umgebung Opfer von Brandgeschossen wurden.

58. Agitators and machine installations and processes for mixing, conching, dispersing and grinding

Rührmaschinen sowie Maschinenanlagen und Verfahren zum Mischen, Conchieren, Dispergieren und Mahlen

59. Mixers and agitators for use with mixing apparatus used in technological processes

Mischwerkzeuge und Mischer für Mischanlagen in technologischen Prozessen

60. Cutting, slicing, breaking, pulverizing and mixing goods falling within CN code 0712

Zerkleinern, Vermahlen und Mischen von Waren der Position 0712

61. Image reproduction method featuring additive color mixing from more than three color channels

Verfahren zur bildwiedergabe mit additiver farbmischung aus mehr als drei farbkanälen

62. Thermal and electric accumulators, thermostatic valves, switching valves, mixing valves, heating circuit distributors

Thermische Speicher, Thermostatventile, Verteilventile, Mischventile, Heizkreisverteiler

63. Mixing a primary color with its complementary color gives gray (a neutral color).

Das Mischen einer Primärfarbe mit seiner Komplementärfarbe ergibt Grau.

64. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

65. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

66. Box #: Other incidents during carriage

Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderung

67. Device for mixing additives and introducing the same into a polymer melt stream

Vorrichtung zum vormischen und einspeisen von additiven in einem polymerschmelzestrom

68. The first consignee shall also complete box 18. Box 11: name and address of the importer.

Der erste Empfänger muss auch Feld 18 ausfüllen.Feld 11: Name und Anschrift des Einführers.

69. Electric apparatus for dispensing predetermined amounts of powder and liquid for mixing baby milk

Elektrische Geräte zur Ausgabe von vorbestimmten Pulver- und Flüssigkeitsmengen zum Mischen von Babymilch

70. Method and device for producing acetylene and synthesis gas by rapidly mixing the reactants

Verfahren und vorrichtung zur herstellung von acetylen und synthesegas durch schnelle mischung der reaktanden

71. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

72. Apparatus for mixing and aerating liquids for use in the pharmaceutical and chemical industries

Apparate zum Mischen und Belüften von Flüssigkeiten zur Verwendung in der pharmazeutischen und chemischen Industrie

73. Janssen-Cilag AB, Box # # Sollentuna, Sverige

Janssen-Cilag AB, Box # Risperidone # Sollentuna, Schweden

74. Machines and installations for the rubber industry (presses, manipulators, agitators, cutting devices, mixing rollers)

Maschinen und Anlagen für die Gummiindustrie (Pressen, Manipulator, Rührwerke, Schneidevorrichtungen, Mischwalzen)

75. Mixing of multiplicative and additive DFs within one set of pollutants is not permitted.

Die Vermischung von multiplikativen und additiven Verschlechterungsfaktoren innerhalb eines Schadstoffsatzes ist nicht zulässig.

76. Method for mounting a mixing housing in a gas turbine, and adjusting device therefor

Verfahren zur montage eines mischgehäuses in einer gasturbine sowie verstellvorrichtung hierfür

77. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

78. A toy box, made of adamantine.

Eine Spielkiste, aus Adamantium.

79. Load loop box and anchor device

Lastschlaufenbox und ankerungsvorrichtung

80. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger