1. Air suspension system

Luftfederungssysteme

2. (f) Secondary air system;

f) Sekundärluftsystem,

3. Encapsulated charging system with an air extraction system

Gekapseltes Beschickungssystem mit Abluftsystem

4. Cooling system: (liquid/air) (1)

Kühlanlage: (Flüssigkeits-/Luftkühlung) (1)

5. Cooling system: liquid/air (1)

Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft (1)

6. Intake system with air filter

Ansaugsystem mit luftfilter

7. Cooling system: liquid/air ( 49 )

Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft ( 49 )

8. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Adsorptionskälteanlage, verfahren zum betrieb einer adsorptionskälteanlage, klimaanlage für ein fahrzeug und verfahren zum betrieb einer klimaanlage

9. Air-conditioning system for a vehicle and air mixing device

Klimaanlage für ein fahrzeug und luftmischvorrichtung

10. Duct system for kitchen exhaust air

Kanalsystem für küchenabluft

11. Reducing air leaks into the system

Reduzierung von Falschlufteintritten in die Anlage

12. Refrigerating device with circulating air cooling system

Kältegerät mit umluftkühlung

13. Electronic control system, air flow meter, etc.

Elektronisches Steuersystem, Luftmengenmesser usw.

14. Expansion device for an air conditioning system

Expansionsorgan für eine klimaanlage

15. Air-conditioning system with a cold accumulator

Klimaanlage mit kältespeicher

16. Process and device for sealing film tubes in an air-tight manner

Vorrichtung und verfahren zum luftdichten verkleben von folienschläuchen

17. (7) air conditioning system: installation designed to cool and condition the ambient air;

(7) Klimaanlage: Anlage zur Kühlung und Konditionierung der Umgebungsluft;

18. Refrigeration system comprising an air-cooled heat exchanger

Kälteanlage mit einem luftgekühlten wärmetauscher

19. c) failure of bleed air leak detection system

(c) Ausfall des Nebenluftleck-Meldesystems

20. There's another highway system in the air above.

Auch hoch über uns gibt es ein unsichtbares Straßennetz:

21. Air distributor for an internal combustion engine and air intake system having an air distributor of this type

Luftverteiler für eine verbrennungskraftmaschine sowie ansaugsystem mit einem solchen luftverteiler

22. (c) failure of bleed air leak detection system.

c) Ausfall des Nebenluftleck-Meldesystems.

23. Air conditioning unit having a supply air cooling system without using a refrigeration machine

Klimagerät mit zuluftkühlung ohne nutzung einer kältemaschine

24. Electronic control system, air flow meter, etc. (if fitted)

Elektronisches Steuergerät, Luftdurchsatzmesser usw. (falls vorhanden)

25. Leakage in g/year of the air-conditioning system: ...

Leckagerate der Klimaanlage in g/Jahr: ...

26. System for reducing the air resistance of a truck

System zur verringerung des luftwiderstandes eines lastkraftwagens

27. Multi-zone air conditioning system for a motor vehicle

Mehrzonige kraftfahrzeug-klimaanlage

28. Biocidal products to be used in air-conditioning system

Biozid-Produkte zur Verwendung in Klimaanlagen

29. PROSPERO delivered an effective prototype system for identifying and managing risks in the air transport system.

PROSPERO lieferte ein effektives Prototyp-System zur Identifizierung und Verwaltung von Risiken im Luftverkehrssystem.

30. Electronic system for gauging and maintaining air pressure inside tyres

Elektronisches System zum Messen und Stabilisieren des Luftdrucks in Autoreifen

31. Fuel cell system with device for cathode inlet air preheating

Brenstoffzellensystem mit einrichtung zu kathodenzuluftvorwärmung

32. Fuel-injection system for an air-compression internal-combustion engine

Kraftstoff-einspritzvorrichtung für eine luftverdichtende brennkraftmaschine

33. The braking system is based on pure air brakes, equipped with inductor, indirect trailer air pressure brake.

Das Bremssystem basiert auf reinen Druckluftbremsen, ausgerüstet mit Einleiter, indirekte Anhänger Luftdruckbremse.

34. Pressure sensor device, air-mass-flow measurement device, air-mass-flow measurement system, and pressure measurement method

Drucksensorvorrichtung, luftmassenmessvorrichtung, luftmassenmesssystem und druckmessverfahren

35. The Great Arber Air Defence Base is operated as part of the Integrated NATO Air Defence System.

Die Luftverteidigungsanlage Großer Arber wird als Teil des Integrierten NATO-Luftverteidigungssystems betrieben.

36. The exhaust system backpressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system.

Der Abgasgegendruck darf durch die PDP oder das Verdünnungslufteinlaßsystem nicht künstlich gesenkt werden.

37. - environmental impact of air transport is a global issue and concerns different aspects of the air transport system.

- Die Umweltfolgen des Luftverkehrs sind eine globale Angelegenheit, die sich auf verschiedene Aspekte des Luftverkehrs erstrecken.

38. Hot air piston engines require superior sealing with reduced friction in the compressed air admission or intake system.

Heißluft-Kolbenmotoren erfordern eine hochwertige Abdichtung mit reduzierter Reibung im Druckluftaufnahme- oder -ansaugsystem.

39. Each boot compartment holds an integrated water drain and a hot-air-boot dryer with air lemon system.

Jedes Schuhfach ist mit einem Wasserablauf, sowie integrierter Warmluft-Schuhtrocknung mit Fresh Air Lemon System versehen.

40. The invention further relates to an advantageous vehicle compressed-air system and to an air compressor adapted thereto.

Die Erfindung betrifft ferner eine vorteilhafte Fahrzeug-Druckluftanlage sowie einen hierfür angepassten Druckluftkompressor.

41. July 2010The world's first air spring system with integrated data storage...

Juli 2010Erstes Luftfedersystem der Welt mit integriertem Datenspeicher...

42. Yes, every room has its own air conditioning system (hot/cold).

Ja, alle Zimmer verfügen über eine Klimaanlage mit Kalt- bzw. Warmluft. Die Benutzung ist bereits im Preis enthalten.

43. Brake system and electronic air treatment unit for compressed air brake systems having integrated timer and temperature sensor

Bremssystem und elektronische luftaufbereitungseinheit für druckluftbremssysteme mit integriertem timer und temperatursensor

44. Charge air valve system for use in an internal combustion engine

Frischgasventilanordnung in einer brennkraftmaschine

45. Cooling device, in particular air-conditioning unit for a computer system

Kühleinrichtung, insbesondere klimatisierungseinrichtung für eine computeranlage

46. New damage algorithms for the Air combat system, making organization more important and allowing air units to fight longer.

Auch die Luftkämpfe werden nun mit einem neuen Algorithmus berechnet, was längere Einsätze am Himmel zulässt.

47. The subject matter of the invention also relates to an air conditioning system for a vehicle, a method for operating an adsorption refrigeration system (2) and a method for operating an air conditioning system for a vehicle.

Gegenstand der Erfindung sind außerdem eine Klimaanlage für ein Fahrzeug, ein Verfahren zum Betrieb einer Adsorptionskälteanlage (2) und ein Verfahren zum Betrieb einer Klimaanlage für ein Fahrzeug.

48. Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system: ...

Kurze Beschreibung und Schemazeichnung der Klimaanlage und ihres Steuerungssystems: ...

49. Chimneys - System chimneys with clay/ceramic flue liners - Part 3: Requirements and test methods for air flue system chimneys

Abgasanlagen - System-Abgasanlagen mit Keramik-Innenrohren - Teil 3: Anforderungen und Prüfungen für Luft-Abgasleitungen

50. Air filtration equipment for industrial and commercial use, namely, filter cleaning system

Luftfiltereinrichtung für gewerbliche und kommerzielle Zwecke, nämlich ein Filterreinigungssystem

51. Ventilation, air conditioning, or/and heating system comprising an improved ventilation unit

Lüftungs-, klima- oder / und heizungsanlage mit verbesserter lüftungseinheit

52. Standard unions for aircraft hydraulic, fuel, oil, pneumatic and air system pipes.

Standardanschlüsse für Luftfahrzeughydraulik-, Kraftstoff-, Öl-, Pneumatik- und Luftsystemrohre.

53. Modular system for an evaporator apparatus of a roof-mounted air conditioner

Baukastensystem für eine verdampfereinrichtung einer aufdachklimaanlage

54. EUROCONTROL Specification on the Air Traffic Services Message Handling System (AMHS) (3)

Eurocontrol-Spezifikation für das System zur Handhabung von Flugsicherungsmeldungen (AMHS) (3)

55. Compressor, in particular for the air-conditioning system of a motor vehicle

Verdichter, insbesondere für die klimaanlage eines kraftfahrzeugs

56. Chimneys — System chimneys with clay/ceramic flue liners — Part 3: Requirements and test methods for air flue system chimneys

Abgasanlagen — System-Abgasanlagen mit Keramik-Innenrohren — Teil 3: Anforderungen und Prüfungen für Luft-Abgasleitungen

57. Our film argumented and presented the advantages of the bernese venue with 3D animations and beautiful air images.

Kitschig und gleichsam elegant. Lokalpatriotisch, aber dennoch fokussiert auf die arabischen Länder als Zielgruppe.

58. The dimensions of single layered film can be adjusted during operation by means of a slider system.

Die Dimensionierung der einzelnen Schichten erfolgt über Schiebersysteme, die im laufenden Betrieb einstellbar sind.

59. The dimensions of single-layered film can be adjusted during operation by means of a slider system.

Die Einzelschichtdimensionierung erfolgt über im Betrieb einstellbare Schiebersysteme.

60. Starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling system parts, turbochargers, lubricating system parts, air compressors and blocks for land vehicles

Anlasser, Drehstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Teile von Kühlsystemen, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke für Landfahrzeuge

61. Method for operating a sorption air conditioning system with enthalpy heat exchanger for the cyclic humidification and dehumidification of indoor air

Verfahren zum betreiben einer sorptionsklimaanlage mit enthalpiewärmetauscher zur zyklischer befeuchtung und entfeuchtung von raumluft

62. Elements of the system are air-tight, thanks to plasma technology of welding.

Die Abgase werden mit Hilfe der in dem Schornstein herrschenden Unterdruck ausgestoßen. Der Schornsteineinsatz ist ein Satz von Rohren und Formstücken von runden oder ovalen Durchschnitt.

63. (b) Standard unions for aircraft hydraulic, fuel, oil, pneumatic and air system pipes.

(b) Standardanschlüsse für Luftfahrzeughydraulik-, Kraftstoff-, Öl-, Pneumatik- und Luftsystemrohre.

64. Our »Filter plates & Frames« System offers excellent cake washing and air blowdown capability.

Ausgezeichnete Wasch- und Trockblasergebnisse bieten unsere »Filterplatten & Rahmen« Systeme.

65. Hydraulic power steering system with charging valve and air cushion in the tank

Hydraulisches lenkhilfesystem mit ladeventil und luftpolster im tank

66. System and method for air conditioning an aircraft cabin with improved cooling capacity

System und verfahren zur klimatisierung einer flugzeugkabine mit verbesserter kühlleistung

67. If I waited, it would have been drawn into the air recycling system.

Hätte ich gewartet, wären die giftigen Gase ins BeIüftungssystem gelangt.

68. A duct system was arranged through which flowed air of controlled ion concentration.

Ein Kanalsystem zum Durchfluss von Luft bekannter Ionenkonzentration wurde eingerichtet.

69. Crossflow radiators and coolant reservoirs that prevented air from entering the system prevented overheating.

Querstromkühler und geschlossene Kühlsysteme, die den Lufteintrag ins Kühlsystem vermieden, verhinderten die Überhitzung der Motoren.

70. Pressure-regulating system, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles ()

Druckregulierungssystem, zum Einbau in Kompressoren von Kraftfahrzeug-Klimageräten ()

71. The rejuvenated storm soon began to lose convection, as dry air infiltrated the system.

Der Sturm begann bald die Konvektion zu verlieren, da trockene Luft in das System eindrang.

72. The condenser (10) is arranged in a cooling circuit of an air conditioning system.

Der Verflüssiger (10) ist in einem Kühlkreislauf einer Klimaanlage angeordnet.

73. increase the capacity and safety of the air transport system, in support of a

Erhöhung der Kapazität und der Sicherheit der Luftverkehrssysteme zur Unterstützung der Verwirklichung des

74. Rental of all types of system, equipment and parts for air and space vehicles

Leistungen in Verbindung mit dem Verleih von Systemen, Ausrüstungen und Fahrzeugteilen aller Art für Luftfahrt und Raumfahrt

75. Design ‘technology’ for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces

Entwurfs„technologie“ für die Integration von Flugzeugrumpf, Antriebssystem und Auftriebsteuerflächen

76. The air embolism was a consequence of the omitted flush of the catheter system.

Diese Luftembolie war Folge der versäumten Spülung des Kathetersystems.

77. - The text under paragraph 2.3. Engine air inlet system is replaced by the following:

- Der Wortlaut in Absatz 2.3 ,Ansaugsystem des Motors' erhält folgende Fassung:

78. We created a powerful air defence system, including the most modern S-400 complexes.

Es wurde ein schlagkräftiges Flugabwehrsystem eingerichtet, darunter mit modernsten S-400-Systemen.

79. Any laboratory charge-air cooling system shall be designed to minimize accumulation of condensate.

Ein etwaiges Laborsystem zur Ladeluftkühlung muss für die Minimierung der Kondensatansammlung ausgelegt sein.

80. Heating/cooling system for motor vehicles and method for air conditioning a vehicle interior

Heiz-/kühlsystem für kraftfahrzeuge und verfahren zur klimatisierung eines fahrzeuginnenraums