1. Compressor system is intended for compressed air feed of units for lifting of electric locomotives' and electric multiple-unit trains' current collector.

Kompressor ist für Druckluftversorgung von Geräten für Anhub von Storchschnabel Elektrolokomotiven und Elektrozügen vorherbestimmt.

2. Collector exhaust systems and special mufflers

Abgassysteme in Form von Auspufftöpfen und speziellen Auspuffkrümmern

3. - Intake works, collector connection shafts and spillway

- Auffangeinrichtungen, Anschlußbogen zwischen Kollektoren und Überlaufeinrichtung.

4. The solar collector, solar hot water storage tank and pump in the collector loop (if applicable) shall be tested separately.

Der Sonnenkollektor, der solarbetriebene Warmwasserspeicher und die Pumpe des Kollektorkreislaufs (falls vorhanden) werden getrennt geprüft.

5. The seller thereby acts as a tax collector.

Sie wird also vom Verkäufer eingezogen.

6. The invention relates to a condenser, in particular for motor vehicle air-conditioning units, comprising a block of pipes and ribs with collector tubes arranged to both sides.

Die Erfindung besteht aus einem Kondensator, insbesondere für Kraftfahrzeug-Klimaanlagen, bestehend aus einem Block von Rohren und Rippen, beiderseits angeordneten Sammelrohren.

7. Because of this, the accurate positioning of the buried collector is harder to obtain.

Aus diesem Grund ist die genaue Positionierung des verdeckten Kollektors schwerer zu erreichen.

8. Samples are obtained by the use of a specially-designed sputum collector or ‘probang’.

Proben werden mit einem speziell konzipierten Sputumschabelöffel oder „Probang“-Probengerät entnommen.

9. If unable to activate the safety needle, discard immediately into an approved sharps collector

Wenn die Aktivierung der Injektionsnadel mit Sicherheitssystem nicht gelingt, entsorgen Sie die Spritze sofort in einen dafür ausgewiesenen Sammelbehälter

10. Samples are obtained by the use of a specially-designed sputum collector or ’probang’.

Die Probenahme erfolgt mit einem speziell konzipierten Probang-Gerät.

11. The components of the collector are joined together by a diffusion-proof adhesive joint (12).

Bauteile des thermischen Sonnenkollektors sind durch eine diffusionsdichte Klebeverbindung (12) zusammengefügt.

12. Measurement data collector with multiplexed analogue inputs, parallel addressing and 12 bit parallel data outputs.

Messdatensammler mit multiplexierten analog Eingänge, mit paralleler Betitelung und mit parallelem Datenausgang,12 Bit.

13. Electrostatic dust collector for particle-containing or aerosol-containing gas flows up to 90m3/h.

Elektrostatischer Abscheider für Volumenströme bis zu 90m3/h mit partikel- bzw. aerosolbelasteten Abgasen.

14. You know, I purchased a Kurt Cobain Jaguar from a collector with my first advance money.

Weißt du, ich habe mir von meinem ersten Vorschuss eine Kurt Cobain Jaguar von einem Sammler gekauft.

15. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

16. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

17. Components for solar collector (heating) systems, namely, tanks, receivers, accumulators, heat exchangers, stainers, manifolds, and collectors

Bauteile für Solarkollektorsysteme (Heizung), nämlich Speicher, Sammelbehälter, Akkumulatoren, Wärmetauscher, Filter, Krümmer und Kollektoren

18. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

19. Consortium partners developed and implemented the prototype of the solar collector and also two adsorption refrigeration prototypes.

Die Konsortialpartner entwickelten und realisierten den Prototyp eines Sonnenkollektors sowie zwei Prototypen zur Adsorptionskühlung.

20. Collector Edition pets are now blue items and a confirmation dialogue will appear to prevent accidental deletion.

Durch die Collector's Edition erhaltene Begleiter sind jetzt blaue Gegenstände. Es erscheint ein Dialogfenster, das unabsichtliches Löschen verhindert.

21. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

22. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

23. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

24. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme

25. The collector is usually placed on the roof, and is angled to catch the maximum amount of sunlight.

Der Kollektor wird gewöhnlich auf dem Dach angebracht, und zwar in einem solchen Winkel, daß er die größtmögliche Menge Sonnenlicht auffängt.

26. Air conditioners, air purifying units

Klimageräte, Luftreinigungsgeräte

27. Air-to-air heat pumps

Luft-Luft-Wärmepumpen

28. Air inductor apparatus [air conditioning]

Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]

29. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

30. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II

Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II

31. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

32. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

33. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)

34. Air purification and air humidification apparatus

Luft-Reinigungs- und Befeuchtungsgeräte

35. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

36. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

37. Moisture absorbers, Air cleaning and air purifying apparatus and machines, Apparatus for ventilating, Air filtering installations, Air sterilisers

Luftentfeuchter, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Lüftungsgeräte, Luftfilteranlagen, Luftsterilisatoren

38. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Lufttrockneradaptermodul, lufttrocknermodul und druckluftversorgungseinrichtung

39. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Norm-Prüfbedingungen für Luft-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte

40. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Luftgebläse, Luftfilter, Erzeugnisse für Luftfilterausrüstungen und Erzeugnisse für Wasserfilterausrüstungen, Temperaturregler, Luftstromregler

41. The ionisation is then pulsed into a drift tube where an electric field accelerates the ions to a collector electrode.

Dort gibt eine Ionisierungsquelle Betateilchen ab, wodurch in der Gasphase Ionen entstehen.

42. Fumigants, biocides, all purpose disinfectants, sanitizers, bactericides, slimicides, and algicides, air fresheners, air cleaners, air deodorizers and air sanitizers

Begasungsmittel, Biozide, Allzweckdesinfektionsmittel, keimhemmende Mittel, Bakterizide, Schleimverhütungsmittel und Algenbekämpfungsmittel, Luftauffrischer, Luftreiniger, Raumdeodorants und Luftverbesserer

43. ‘incidence angle’ means the angle between the direction to the sun and the direction perpendicular to the solar collector aperture;

„Einfallswinkel“ bezeichnet den Winkel zwischen der Sonnenstrahlung und einer zur Aperturfläche des Sonnenkollektors rechtwinkligen Ebene;

44. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Vakuumpumpen, Luftbehälter, Luftzentren, obere Luftzüge, Luftgebläse, Luftzylinder, Filter, Wechselstromgeneratoren zur Verwendung mit Verdichtern, Druckregler, Wasserableitkits, Nachkühler, Ölabscheider

45. Air intake systems, including air cleaners and filters for cleaning air for engines

Luftansaugsysteme, einschließlich Luftreiniger und Filter zur Reinigung der Luft für Motoren

46. Other air pumps, air or gas compressors

Andere Luftpumpen, andere Luft- oder Gaskompressoren

47. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

48. Air-tight, and not air-tight doors

Luftdicht und nicht luftdicht schließende Türen

49. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Luftreinigungs- und Luftbefeuchtungsanlagen, insbesondere Klimageräte für Gebäude

50. Staged air feed systems, e.g. by using different air registers and air inlet ports

Systeme mit gestufter Luftzufuhr, z. B. durch getrennte Luftregister und getrennte Lufteinlässe

51. A sufficient gas residence time between the injection point and the dust collector is very important to obtain highly efficient absorption.

Wichtig ist eine ausreichende Verweilzeit des Abgases zwischen Zugabestelle und Entstaubungsaggregat, um eine hoch wirksame Absorption zu erreichen.

52. (35) ‘incidence angle’ means the angle between the direction to the sun and the direction perpendicular to the solar collector aperture;

35. „Einfallswinkel“ bezeichnet den Winkel zwischen der Sonnenstrahlung und einer zur Aperturfläche des Sonnenkollektors rechtwinkligen Ebene;

53. (38) ‘incidence angle’ means the angle between the direction to the sun and the direction perpendicular to the solar collector aperture;

38. „Einfallswinkel“ bezeichnet den Winkel zwischen der Sonnenstrahlung und einer zur Aperturfläche des Sonnenkollektors rechtwinkligen Ebene;

54. Apparatus for measuring air temperature, air quality, the amount of humidity present in air

Apparate zur Messung der Lufttemperatur, der Luftqualität, der Luftfeuchtigkeit

55. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (6)

56. Air temperature after charge air cooler, K (2)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (2)

57. Air nozzle for ventilating or air conditioning installations

Luftdüse für belüftungs- oder klimaanlagen

58. Arrangement for air humidification and for air washing

Anordnung zur luftbefeuchtung und zur luftwäsche

59. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (5)

60. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Klimaanlagen, Nämlich, Kühlvorrichtungen, Luftgekühlte Kühlapparate

61. Waste-air chimney for a waste-air hood

Abluftkamin für eine ablufthaube

62. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Klimaanlagen und transportable Klimageräte zum Kühlen von Raumluft für den persönlichen Gebrauch

63. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (1)

64. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (4)

65. Air cushion vehicles for land, air and water

Luftkissenfahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft und auf dem Wasser

66. Air temperature after charge air cooler, K (3)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (3)

67. Car air-conditioners and parts of air-conditioners

Fahrzeugklimaanlagen und Teile davon

68. Manifolds, conduits, conduit fittings, suction fittings, air injectors, air blowers, air controls, valves, filters, skimmers

Krümmer, Leitungen, Leitungszubehör, Ansaugzubehör, Lufteinblasedüsen, Luftgebläse, Luftsteuergeräte, Ventile, Filter, Abschäumer

69. Condensing installations, namely, air condensers, air-cooled condensers

Kondensationsanlagen, Nämlich, Luftkondensatoren, Luftgekühlte Kondensatoren

70. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Kommunikationssysteme und -verfahren für die Boden/Boden-Kommunikation, Bord/Boden-Kommunikation und Bord/Bord-Kommunikation

71. (d)Communications including ground-to-ground/space, air-to-ground and air-to-air/space communications.

(d)Kommunikation, einschließlich Boden-Boden/Weltraum, Luft-Boden und Luft-Luft/Weltraum,

72. Air-jet unit for an air-jet spinning apparatus

Luftdüsenaggregat für eine luftdüsenspinnvorrichtung

73. Air or vacuum pumps; air or other gas compressors

Luft- oder Vakuumpumpen; Luft- oder andere Gaskompressoren

74. — no air pump or lowest actual air flow pump.

— keine Luftpumpe oder Pumpe mit dem niedrigsten tatsächlichen Luftdurchsatz.

75. Pneumatic tools, namely, air manifolds and compressed air guns

Druckluftwerkzeuge, nämlich Luftverteiler und Duckluftpistolen

76. Air deflector and method for mounting an air deflector

Umluftweiche sowie verfahren zum montieren einer umluftweiche

77. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Messung des Luftdurchsatzes und des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses

78. Nozzle devices for air conditioning and/or air humidifying

Düsenvorrichtungen zur Klimatisierung und/oder Luftbefeuchtung

79. Air-powered vacuum generators and air-powered vacuum pumps

Druckluft-Vakuumgeneratoren und Druckluft-Vakuumpumpen

80. is carrying two AlM- #A air- to- air missiles

Der # hat zwei Luft- Luft- Raketen des Typs AlM- #A